1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,943 --> 00:00:36,611
Duele, ¿no?

4
00:00:38,655 --> 00:00:40,907
Sé cómo te sientes.

5
00:00:43,660 --> 00:00:46,204
Hola, ella es Darlene.

6
00:00:46,246 --> 00:00:49,374
No puedo atender el teléfono
pero quiero volver contigo...

7
00:00:49,415 --> 00:00:51,459
así que por favor no me decepciones.

8
00:00:51,501 --> 00:00:55,673
Por supuesto que no puedes venir
Al teléfono, Darlene.

9
00:00:55,714 --> 00:00:58,634
¿Pero por qué, Mickey?

10
00:01:06,475 --> 00:01:10,396
Estoy medio estupefacto.

11
00:01:23,159 --> 00:01:26,912
Realmente quiero volver contigo,
así que por favor no me decepciones.

12
00:01:26,954 --> 00:01:28,873
Vale, ahora estoy jodidamente comatoso.

13
00:01:47,309 --> 00:01:48,435
¿Qué?

14
00:01:48,476 --> 00:01:50,228
¿Estás despierto o no?

15
00:01:53,440 --> 00:01:56,026
No sé. ¿Tú?

16
00:01:56,067 --> 00:01:57,235
Se acabó.

17
00:01:57,277 --> 00:01:58,778
- ¿Qué?
- ¡Todo!

18
00:02:00,363 --> 00:02:01,990
¿Qué todo?

19
00:02:02,032 --> 00:02:03,825
Susie y yo.

20
00:02:03,867 --> 00:02:05,577
Realmente la cagué esta vez.

21
00:02:05,619 --> 00:02:08,580
Tuvimos una gran, gran pelea.
Más grande que el último.

22
00:02:09,331 --> 00:02:11,166
¿Qué hiciste, dispararle?

23
00:02:12,500 --> 00:02:13,878
¿No le disparaste, Phil?

24
00:02:15,963 --> 00:02:19,342
Bueno, entonces ella te aceptará de regreso.

25
00:02:19,383 --> 00:02:21,802
Ella siempre lo hace.
¿Quieres que la llame?

26
00:02:21,844 --> 00:02:23,763
No. Ella te dará
El puto negocio.

27
00:02:23,804 --> 00:02:25,139
Ella te odia.

28
00:02:25,181 --> 00:02:29,185
¿De qué estás hablando?
Susie no me odies.

29
00:02:29,227 --> 00:02:31,896
Ella te odia. ella me dijo
en medio de la pelea.

30
00:02:31,938 --> 00:02:34,315
Pues que se joda, la puta.

31
00:02:34,357 --> 00:02:36,025
Yo también me sorprendí.

32
00:02:36,067 --> 00:02:37,860
Ella actuó como si le agradara.

33
00:02:37,902 --> 00:02:39,779
Pensé que le agradaba.

34
00:02:39,820 --> 00:02:41,656
¿Tienes hierba?
Necesito un poco de hierba.

35
00:02:41,697 --> 00:02:43,157
¿Cuál es la situación?

36
00:02:43,199 --> 00:02:45,243
A ella no le gusta nadie
la perra?

37
00:02:45,284 --> 00:02:47,286
¿Qué dijo ella sobre mí?

38
00:02:48,371 --> 00:02:49,664
Ya sabes, somos amigos.

39
00:02:49,705 --> 00:02:51,917
ella piensa
tenemos algo en común.

40
00:02:51,959 --> 00:02:53,919
somos amigos
¿En base a qué, Phil?

41
00:02:53,961 --> 00:02:57,297
Opuestos.
Somos totalmente diferentes.

42
00:02:57,339 --> 00:02:59,341
es toda la base
de nuestra amistad.

43
00:02:59,424 --> 00:03:00,550
Por supuesto.

44
00:03:00,592 --> 00:03:03,303
Ella tiene que deshacerse de todo esto.
mierda sobre mí...

45
00:03:03,345 --> 00:03:05,264
lo que fuera.

46
00:03:05,305 --> 00:03:06,473
¿Qué está pensando?

47
00:03:07,099 --> 00:03:08,684
No creo que ella piense.

48
00:03:08,725 --> 00:03:10,560
Ninguno de ellos lo hace.

49
00:03:10,602 --> 00:03:12,396
No sé qué hacen.

50
00:03:12,437 --> 00:03:14,982
Expresan sus sentimientos.

51
00:03:15,941 --> 00:03:17,818
Mis sentimientos también están heridos.

52
00:03:17,859 --> 00:03:19,069
El mío también.

53
00:03:20,445 --> 00:03:22,447
llego a casa
en medio de la noche...

54
00:03:22,489 --> 00:03:25,242
Estoy destrozado.
Ella podría tener algo de simpatía...

55
00:03:25,284 --> 00:03:27,244
por el hecho
Estoy harto de hablar.

56
00:03:27,286 --> 00:03:29,413
Ella podría dejarme hablar.

57
00:03:29,454 --> 00:03:31,124
Me quedaré dormido.
¿Dónde está el problema?

58
00:03:31,165 --> 00:03:32,250
Ella no puede hacer eso.

59
00:03:32,292 --> 00:03:34,919
No. Ella tiene que empezar.
quisquilloso.

60
00:03:36,087 --> 00:03:39,048
Ella comienza a socavar
Todo mi puto punto de vista.

61
00:03:39,132 --> 00:03:42,427
Tenía todas estas ideas
en mi cabeza, luego desaparecieron.

62
00:03:42,468 --> 00:03:46,097
Sólo había este asqueroso
nube jodiéndome.

63
00:03:46,139 --> 00:03:47,390
¿Qué quieres decir?

64
00:03:47,432 --> 00:03:48,891
Ya sabes, esta niebla.

65
00:03:48,933 --> 00:03:51,227
estaba hablando conmigo
con su cara en él.

66
00:03:51,269 --> 00:03:53,730
¡Justo frente a mí!
Pero no era sólo ella...

67
00:03:53,771 --> 00:03:56,024
pero esta nube diciendo
todas estas cosas malas...

68
00:03:56,065 --> 00:03:58,860
sobre mis ideas
y todo sobre mí.

69
00:03:58,901 --> 00:04:01,487
que yo era una mierda,
y esta nube lo sabía.

70
00:04:01,529 --> 00:04:05,283
Y fue entonces cuando sucedió.
La golpeé.

71
00:04:06,534 --> 00:04:08,244
¿Está ella bien?

72
00:04:08,286 --> 00:04:10,664
ella estaba asustada,
y me asusté.

73
00:04:10,706 --> 00:04:12,666
No se si estaba gritando
la iba a matar...

74
00:04:12,708 --> 00:04:14,460
o ella estaba gritando
ella me iba a matar.

75
00:04:14,501 --> 00:04:16,170
alguien estaba amenazando
alguien, sin embargo.

76
00:04:16,211 --> 00:04:18,297
- Definitivamente.
- DE ACUERDO.

77
00:04:18,339 --> 00:04:20,341
Entonces, intenta recordar.

78
00:04:20,382 --> 00:04:22,843
¿Fue antes?
la golpeaste...

79
00:04:22,885 --> 00:04:24,845
o después de que la golpeaste...

80
00:04:24,887 --> 00:04:27,639
que ella hizo esta referencia
a mi?

81
00:04:28,766 --> 00:04:30,309
¿Que ella te odiaba?

82
00:04:31,477 --> 00:04:32,478
¿Sabes lo que pienso?

83
00:04:32,519 --> 00:04:33,812
¿Qué?

84
00:04:35,022 --> 00:04:36,690
Odia a los hombres.

85
00:04:39,526 --> 00:04:40,611
¿Qué quieres decir?

86
00:04:40,652 --> 00:04:42,613
Ella te odia, ella me odia.

87
00:04:42,654 --> 00:04:43,614
¡Artie también!

88
00:04:43,655 --> 00:04:45,157
¡Artie, Eddie, Phil, son hombres!

89
00:04:45,199 --> 00:04:47,243
¡Odia a los hombres!
Es un maldito silogismo.

90
00:04:47,285 --> 00:04:48,912
¡Así es!
¡Es un maldito silogismo!

91
00:04:48,953 --> 00:04:50,914
Sólo que así no es como funciona.

92
00:04:52,248 --> 00:04:53,375
¿Qué están haciendo ustedes?
aquí abajo?

93
00:04:53,416 --> 00:04:55,335
Phil ha vuelto a dejar a Susie.
Esta vez es definitivo.

94
00:04:55,377 --> 00:04:57,504
¿En realidad?
Entonces, ¿por qué estás gritando?

95
00:04:57,545 --> 00:05:00,548
perra engañosa
ha estado hablando mal de Eddie.

96
00:05:00,590 --> 00:05:03,009
Si vuelves con ella,
Nunca volveré a hablarte.

97
00:05:03,051 --> 00:05:04,302
¡No, ya terminé con ella!

98
00:05:04,344 --> 00:05:06,805
Hola chicos
¡Están en un jodido frenesí aquí!

99
00:05:06,888 --> 00:05:08,807
¿Por qué no tienes
algo de desayuno?

100
00:05:08,973 --> 00:05:11,893
Come una naranja, ¿por qué no?
Cálmate. ¿Dónde está la fruta?

101
00:05:11,935 --> 00:05:14,687
Nunca ninguna fruta en esta casa,
¿sabes?

102
00:05:14,729 --> 00:05:16,564
Alguien tiene que ir de compras.

103
00:05:16,606 --> 00:05:18,650
es como vivir
en una casa de fraternidad.

104
00:05:21,945 --> 00:05:24,697
Eduardo... ¿Qué estás haciendo?

105
00:05:24,739 --> 00:05:26,867
Tengo que despertar.
¿Cómo puedo despertar?

106
00:05:26,909 --> 00:05:28,327
Tiene que despertar.

107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Algunas personas toman café.

108
00:05:31,414 --> 00:05:33,999
El veneno de la cafeína.
¿No lo sabes?

109
00:05:34,041 --> 00:05:36,210
Entonces, ¿qué es esto?
¿Comida saludable boliviana?

110
00:05:37,128 --> 00:05:40,172
¡Oye, encontré algunas bolas de sno!

111
00:05:40,214 --> 00:05:44,844
encontré algunas repugnantes,
Bolas de Sno rosadas y mohosas...

112
00:05:44,885 --> 00:05:48,097
que podemos tener a lo largo
con nuestro golpe boliviano...

113
00:05:48,139 --> 00:05:50,141
¡Para desayunar, Eddie!

114
00:05:54,270 --> 00:05:58,190
Entonces, Phil,
Tu vida personal es un desastre.

115
00:05:58,232 --> 00:05:59,733
¿Cómo es tu carrera?

116
00:06:00,943 --> 00:06:03,446
me apunto a algo muy interesante
piezas por el momento.

117
00:06:03,487 --> 00:06:06,658
Mi agente dijo que este nuevo programa policial
Para NBC, estoy seguro.

118
00:06:06,700 --> 00:06:07,909
Así de cerca estoy.

119
00:06:07,951 --> 00:06:09,828
He vuelto seis veces.

120
00:06:09,870 --> 00:06:12,414
El director y yo nos llevamos bien.
Es muy emocionante.

121
00:06:12,456 --> 00:06:14,458
¿En realidad? ¿Quién es el director?

122
00:06:14,499 --> 00:06:16,251
Él es así de fantástico.
Tomás Leighton.

123
00:06:16,293 --> 00:06:17,502
Mierda. Es un cabrón...

124
00:06:17,544 --> 00:06:19,588
a quien le gusta masturbarse
tipos duros como tú.

125
00:06:19,629 --> 00:06:21,381
¿Has vuelto 100 veces?
no obtienes nada.

126
00:06:21,423 --> 00:06:23,592
No. Mi agente dijo que le agrado.

127
00:06:23,633 --> 00:06:26,470
es entre yo y
este otro chico que es más alto.

128
00:06:26,511 --> 00:06:29,598
Quiero decir, dependiendo de
a quién eligieron para el papel principal...

129
00:06:29,639 --> 00:06:32,434
si es de otro tipo
que yo, tuve una buena oportunidad.

130
00:06:32,476 --> 00:06:34,603
Los leads son siempre diferentes
tipo físico que tú.

131
00:06:34,644 --> 00:06:36,188
Esto es Estados Unidos. Esto es la televisión.

132
00:06:37,647 --> 00:06:39,191
¿Por qué me desanimas?

133
00:06:39,232 --> 00:06:40,442
No lo soy.

134
00:06:40,484 --> 00:06:42,486
No, esto es de Eddie.
talento especial...

135
00:06:42,527 --> 00:06:44,405
sin esfuerzo
desanimar a la gente.

136
00:06:44,447 --> 00:06:46,616
Tienes ciertos comercializables
Cualidades humanas para explotar.

137
00:06:46,657 --> 00:06:48,117
Tienes ciertas cualidades...

138
00:06:48,159 --> 00:06:50,828
hay que explotarlos.
Conocemos el modus operandi. Aquí afuera.

139
00:06:50,870 --> 00:06:52,872
Se llevan una historia interesante.
y distorsionarlo.

140
00:06:52,914 --> 00:06:55,583
Corta la verdad
sobre la base de que no es atractivo...

141
00:06:55,625 --> 00:06:57,043
pero deja la superficie
entonces es familiar.

142
00:06:57,084 --> 00:06:59,003
Coches, camiones, árboles, sombreros,
entonces consiguieron su estafa...

143
00:06:59,045 --> 00:07:00,379
pero ahí es donde entras tú.

144
00:07:00,421 --> 00:07:03,508
necesitan mucho
de gente que suena auténtica...

145
00:07:03,549 --> 00:07:05,551
como tú mismo
que necesitan un dólar.

146
00:07:05,593 --> 00:07:08,346
Entonces, como cualquier otra puta.
en este pueblo, incluido yo mismo...

147
00:07:08,387 --> 00:07:11,390
prestas lo que sea
de verdad puedes buscar...

148
00:07:11,432 --> 00:07:13,893
¡A esta total farsa sistemática!

149
00:07:13,935 --> 00:07:17,772
Exonerando así al espectador.
de tener que enfrentar...

150
00:07:17,813 --> 00:07:20,274
el hecho de que está pasando su vida
cara a cara con la mierda.

151
00:07:20,316 --> 00:07:23,278
Eso es todo lo que digo.
Olvídate de lo de Leighton.

152
00:07:23,362 --> 00:07:26,782
¿Olvidarlo?
¡No tengo nada más que hacer!

153
00:07:28,617 --> 00:07:30,619
hay esta cosa
nos pusimos en camino.

154
00:07:30,661 --> 00:07:32,871
Puede que haya algo
en eso es bueno para ti.

155
00:07:32,913 --> 00:07:34,331
¿Tienes un guión?

156
00:07:34,373 --> 00:07:35,832
Sí. no quiero escuchar
Aunque en cuanto a la calidad...

157
00:07:35,874 --> 00:07:37,251
Porque es una mierda total.

158
00:07:37,292 --> 00:07:39,086
Eddie, intenta no conseguir
demasiado jodido.

159
00:07:39,127 --> 00:07:42,214
Uno de nosotros tiene esa reunión.
en menos de dos horas.

160
00:07:43,257 --> 00:07:45,008
Esto es una mierda total, ¿eh?

161
00:07:45,050 --> 00:07:46,385
Total.

162
00:07:46,426 --> 00:07:48,262
Pero puede haber
¿Hay algo para mí?

163
00:07:50,347 --> 00:07:51,723
¿A dónde vas?

164
00:07:51,765 --> 00:07:54,101
voy a ir a leerlo
y desmayarse. Estoy agotado.

165
00:07:54,142 --> 00:07:56,395
Ha sido algo agotador
Pasé por hoy.

166
00:07:59,189 --> 00:08:01,025
Valium está junto a la cama.

167
00:08:05,947 --> 00:08:09,325
¿Te das cuenta de que estás fumando?
a las 8:58 de la mañana...

168
00:08:09,367 --> 00:08:11,828
encima de la mierda
ya te metiste la nariz?

169
00:08:12,662 --> 00:08:15,498
Vas a presentarte a trabajar
con un rábano por cara.

170
00:08:15,540 --> 00:08:19,294
Vas a aparecer allí
hablando como un pez.

171
00:08:20,420 --> 00:08:22,505
no tienes que preocuparte
sobre mi.

172
00:08:25,049 --> 00:08:26,426
¿Qué clase de tono es ese?

173
00:08:28,011 --> 00:08:29,137
Ese es mi tono.

174
00:08:29,178 --> 00:08:31,139
Sí, pero ¿qué significa?

175
00:08:31,180 --> 00:08:34,726
Mi tono. ¿Qué significa mi tono?

176
00:08:34,767 --> 00:08:37,604
no tengo que interpretar
Mi maldito tono para ti.

177
00:08:37,645 --> 00:08:39,106
No sé lo que significa.

178
00:08:39,148 --> 00:08:42,776
DE ACUERDO. Bueno, simplemente no entiendas
clandestino sobre mí.

179
00:08:42,818 --> 00:08:44,320
Eso es todo lo que digo.

180
00:08:44,361 --> 00:08:47,489
Bueno, simplemente no hay mucho
de damas dinamita por ahí...

181
00:08:47,531 --> 00:08:50,492
dondequiera que mires, Mickey,
como ambos sabemos.

182
00:08:50,534 --> 00:08:55,956
Oye, Eddie, nos llevamos bien.
¿sabes?

183
00:08:55,998 --> 00:08:58,208
Quiero decir, te pregunté.

184
00:09:00,002 --> 00:09:01,670
Absolutamente.

185
00:09:11,013 --> 00:09:13,515
no estoy reclamando
cualquier comportamiento reprobable...

186
00:09:13,557 --> 00:09:15,184
por parte de nadie.

187
00:09:15,225 --> 00:09:17,227
Todos somos personas sofisticadas.

188
00:09:17,269 --> 00:09:19,939
Darlene y yo ciertamente
no tenía compromiso exclusivo...

189
00:09:19,981 --> 00:09:22,150
entre sí de cualquier tipo.

190
00:09:22,192 --> 00:09:24,152
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

191
00:09:24,194 --> 00:09:26,071
Aquí no hay confusión.

192
00:09:26,112 --> 00:09:28,573
Sólo ten un poco de empatía,
por el amor de Cristo.

193
00:09:28,615 --> 00:09:31,826
Quiero decir, traigo a casa
esta dama tan especial...

194
00:09:31,868 --> 00:09:35,580
a mi casa para encontrarnos
mi mejor amigo y compañero de cuarto.

195
00:09:35,622 --> 00:09:37,332
¿Por qué tenemos
pasar por esto?

196
00:09:37,374 --> 00:09:38,833
Sólo estoy tratando de contar una historia.

197
00:09:38,875 --> 00:09:40,794
Nadie tiene la culpa.
Ciertamente no tú.

198
00:09:40,835 --> 00:09:42,295
Viniste a mí.

199
00:09:42,337 --> 00:09:43,797
Habías experimentado estas vibraciones...

200
00:09:43,838 --> 00:09:45,715
entre tú y Darlene,
¿no es eso lo que dijiste?

201
00:09:45,757 --> 00:09:47,384
¿No podrías haber dicho que no?

202
00:09:47,425 --> 00:09:50,053
¿No podrías haber
dijo categóricamente que no?

203
00:09:50,095 --> 00:09:52,806
Pero dijiste, Eddie, dijiste...

204
00:09:52,847 --> 00:09:54,933
"Todos son libres, Mickey".

205
00:09:54,974 --> 00:09:56,184
Eso es lo que dijiste.

206
00:09:57,687 --> 00:10:00,648
Mira, solo quiero verificar
para ti mickey...

207
00:10:00,731 --> 00:10:03,651
¡Todos son libres!

208
00:10:03,693 --> 00:10:05,111
Entonces, ¿qué es esto?

209
00:10:05,152 --> 00:10:07,238
¿Te refieres a esta conversación?

210
00:10:08,280 --> 00:10:10,741
Este soy solo yo
tratando de mantener...

211
00:10:10,783 --> 00:10:13,786
una relación viable
con la realidad.

212
00:10:13,828 --> 00:10:16,122
¿DE ACUERDO? quiero asegurarme
No me he quedado dormido...

213
00:10:16,163 --> 00:10:18,874
en un lugar solitario y paranoico
sistema de fantasía...

214
00:10:18,916 --> 00:10:21,919
de mi parte totalmente infundado
e invención idiosincrásica.

215
00:10:21,961 --> 00:10:23,921
Quiero estar en la realidad.

216
00:10:23,963 --> 00:10:25,923
¿Quieres que sea en realidad?

217
00:10:25,965 --> 00:10:29,009
Personalmente, nos quiero a los dos.
ser en realidad. ¡Vamos!

218
00:10:29,051 --> 00:10:31,011
Absolutamente. Eso es lo que quiero.

219
00:10:31,095 --> 00:10:34,765
Quiero que ambos estemos en la realidad.
Absolutamente.

220
00:10:44,568 --> 00:10:45,736
Generales.

221
00:10:49,030 --> 00:10:50,198
Fundición.

222
00:10:55,787 --> 00:10:58,206
Entonces, cubres a los generales,
¿Aceptaré esta reunión de Turner?

223
00:10:58,248 --> 00:11:01,418
O tomas la reunión,
Yo haré los generales.

224
00:11:01,460 --> 00:11:03,336
Yo haré los generales.

225
00:11:10,135 --> 00:11:12,471
Bien. cualquier otra cosa
necesitamos cubrir?

226
00:11:15,767 --> 00:11:18,436
Ah, me preguntaba.

227
00:11:18,478 --> 00:11:24,859
Viniste esta mañana sobre...
algo así como las 6:02.

228
00:11:24,901 --> 00:11:28,738
Entonces la cena debe tener
tenido éxito.

229
00:11:28,780 --> 00:11:33,284
Quiero decir, estas vibraciones.

230
00:11:36,037 --> 00:11:37,789
Debe haber sido serio.

231
00:11:37,830 --> 00:11:40,458
Quiero decir, sustentar, ¿verdad?

232
00:11:41,834 --> 00:11:43,878
Bien. Sí. Sabes.

233
00:11:46,964 --> 00:11:48,674
¿O significa que...?

234
00:11:48,716 --> 00:11:52,221
y solo estoy tratando de conseguir
los hechos claros aquí...

235
00:11:52,262 --> 00:11:54,973
¿Significa que tú...?

236
00:11:56,767 --> 00:11:58,268
¿La jodiste?

237
00:12:00,687 --> 00:12:01,980
Bien.

238
00:12:03,482 --> 00:12:07,110
¿Me follé a Darlene?

239
00:12:08,111 --> 00:12:09,988
¿Anoche?

240
00:12:12,825 --> 00:12:15,452
Tiffany, ¿puedes confirmar el almuerzo?
Estoy saliendo.

241
00:12:21,250 --> 00:12:22,876
Lo que quiero decir es...

242
00:12:24,378 --> 00:12:25,838
pasan cosas.

243
00:12:27,840 --> 00:12:29,383
Pero si esto te molesta...

244
00:12:32,428 --> 00:12:34,722
No tengo que volver a verla.

245
00:12:34,764 --> 00:12:36,224
Lo digo en serio.

246
00:12:36,266 --> 00:12:38,852
No vale nuestra amistad.
Ya lo sabes.

247
00:12:48,528 --> 00:12:51,447
Mickey, lo último que quiero...

248
00:12:51,489 --> 00:12:53,700
es interferir
con alguna posibilidad...

249
00:12:53,741 --> 00:12:55,243
para la felicidad en tu vida.

250
00:12:55,285 --> 00:12:58,121
Créeme, Eddie,
esto no era una posibilidad...

251
00:12:58,162 --> 00:13:00,290
por la felicidad en mi vida.

252
00:13:00,331 --> 00:13:01,749
¡Estaba en el mío!

253
00:13:01,791 --> 00:13:04,794
Era tal posibilidad
en el mio!

254
00:13:04,836 --> 00:13:06,796
creo que tal vez
puede que tengas cosas...

255
00:13:06,838 --> 00:13:08,840
un poco desproporcionado.

256
00:13:08,882 --> 00:13:10,593
Sí, ¿entonces? Hazme una avería.

257
00:13:11,969 --> 00:13:14,388
creo que tal vez
ella no es una dama tan dinamita...

258
00:13:14,430 --> 00:13:15,931
como podrías pensar, eso es todo.

259
00:13:17,433 --> 00:13:19,476
¡Que te jodan!

260
00:13:19,518 --> 00:13:20,769
¡Ir!

261
00:13:21,854 --> 00:13:24,982
Siempre te vuelves un poco loco
sobre las mujeres.

262
00:13:25,024 --> 00:13:27,985
¿Quieres dejarlo ir?
¡Déjalo ir!

263
00:13:28,027 --> 00:13:31,822
Creo que es importante para ti
piensa en la posibilidad...

264
00:13:34,700 --> 00:13:36,118
¿No pensarás en eso?

265
00:13:36,160 --> 00:13:38,412
¿Estás hablando mal de Darlene?
para salir del apuro?

266
00:13:38,454 --> 00:13:40,080
¡No creas que puedes hacer eso!

267
00:13:44,376 --> 00:13:46,337
no es eso
No lo entiendo.

268
00:13:46,378 --> 00:13:47,796
Es que si lo entiendo.

269
00:13:47,838 --> 00:13:49,466
Simplemente no soy tan jodidamente
sofisticado...

270
00:13:49,507 --> 00:13:51,927
como ser
más allá de todo.

271
00:13:51,968 --> 00:13:53,970
¿Usted sabe lo que quiero decir?

272
00:13:54,012 --> 00:13:56,014
Mi corazón está roto.

273
00:13:56,056 --> 00:13:57,515
Absolutamente.

274
00:14:20,330 --> 00:14:22,582
No nos dijiste
te casaste

275
00:14:22,624 --> 00:14:26,419
Ah, ¿ella?
No, la encontré en el ascensor.

276
00:14:27,296 --> 00:14:28,714
¿La quieres?

277
00:14:28,756 --> 00:14:30,633
¿Qué quieres decir?

278
00:14:30,675 --> 00:14:32,802
Quiero decir, está demasiado lleno...

279
00:14:32,843 --> 00:14:35,846
Artie, la piscina.

280
00:14:35,888 --> 00:14:38,140
Bien. ella quiere ir a nadar
en la piscina.

281
00:14:38,182 --> 00:14:40,434
¿Tú haces? Hola, soy Mickey.

282
00:14:40,476 --> 00:14:42,937
Me encantaría verte nadar
en nuestra piscina.

283
00:14:43,020 --> 00:14:44,563
Genial, Mickey.

284
00:14:47,274 --> 00:14:48,484
Soy doña.

285
00:14:53,072 --> 00:14:55,616
Lindo, Artie. Muy lindo.

286
00:14:55,658 --> 00:14:58,035
Entonces la quieres, ¿eh?

287
00:15:00,538 --> 00:15:02,248
Sigues diciendo eso, Artie.

288
00:15:03,332 --> 00:15:06,503
Sabes, estaba saliendo
para tomar café esta mañana...

289
00:15:06,545 --> 00:15:09,131
y ella esta encendida
El maldito ascensor.

290
00:15:09,172 --> 00:15:11,925
Vuelvo más tarde. Ahí está ella.

291
00:15:11,967 --> 00:15:13,844
Una hora más tarde,
eso es una coincidencia.

292
00:15:13,885 --> 00:15:15,887
Pero luego vuelvo
del almuerzo...

293
00:15:17,055 --> 00:15:18,348
ella está en el ascensor.

294
00:15:18,390 --> 00:15:19,725
Ella vive en el ascensor.

295
00:15:19,766 --> 00:15:22,227
ella dijo que su novio
intentó matarla...

296
00:15:22,269 --> 00:15:23,895
entonces ella se quedó
fuera de la calle.

297
00:15:23,937 --> 00:15:25,397
¿Por qué intentó matarla?

298
00:15:25,439 --> 00:15:26,982
Ella dijo que estaba de mal humor.

299
00:15:28,900 --> 00:15:32,529
Entonces la acogí,
Entonces pensé que no la necesito.

300
00:15:32,571 --> 00:15:34,114
Y tal vez ustedes la necesitan...

301
00:15:34,156 --> 00:15:36,658
porque pensé, ya sabes,
Oigan, están desesperados muchachos.

302
00:15:36,742 --> 00:15:40,120
Así que pensé en el camino
al estudio la dejaría...

303
00:15:40,162 --> 00:15:43,665
y puedes quedarte con ella
como un pequeño paquete de ayuda.

304
00:15:44,625 --> 00:15:46,085
¿Entonces nos la vas a dar?

305
00:15:47,253 --> 00:15:49,380
¿Qué se supone que
que ver con ella?

306
00:15:49,422 --> 00:15:51,424
Necesita un manual de instrucciones.

307
00:15:51,466 --> 00:15:52,759
¿Viene con uno?

308
00:15:52,800 --> 00:15:56,137
Esto es perfectamente viable.
pedazo de culo que he traído...

309
00:15:56,179 --> 00:15:58,222
y estás actuando como, ¿qué?

310
00:15:58,264 --> 00:16:01,267
¿Estamos sincronizados o no?

311
00:16:02,727 --> 00:16:06,522
Entonces ella será como esta mascota.
¿Es eso lo que estás diciendo?

312
00:16:08,608 --> 00:16:10,610
Y podemos conservarla...

313
00:16:10,651 --> 00:16:12,612
¿Y follarla si queremos?

314
00:16:13,654 --> 00:16:15,156
- Bien.
- Seguro.

315
00:16:15,198 --> 00:16:18,576
Sólo para seguir en la práctica.
en caso de que te encuentres con una mujer.

316
00:16:21,579 --> 00:16:23,916
Supongo que no ha oído
sobre Darlene.

317
00:16:23,957 --> 00:16:26,251
Supongo que no has oído
sobre Darlene, Artie.

318
00:16:26,335 --> 00:16:28,504
No empieces con eso de nuevo.

319
00:16:28,545 --> 00:16:30,547
Mickey se ha conseguido
involucrado...

320
00:16:30,589 --> 00:16:32,758
con esto
Verdaderamente perra dinamita...

321
00:16:32,800 --> 00:16:34,551
en una relación muy seria.

322
00:16:34,593 --> 00:16:36,720
Entonces no creo que él vaya a
tiene mucho interes...

323
00:16:36,762 --> 00:16:38,138
En esta tonta que trajiste...

324
00:16:38,180 --> 00:16:42,643
por miedo a contaminar
sus sentimientos.

325
00:16:42,684 --> 00:16:44,061
¿Es la misma Darlene, Eddie?

326
00:16:44,103 --> 00:16:46,063
Porque tenías una Darlene.

327
00:16:46,105 --> 00:16:47,689
Mickey, ¿cambiaron?

328
00:16:47,731 --> 00:16:49,733
Extraño todo.

329
00:16:49,775 --> 00:16:51,860
estas en una situación seria
¿relación?

330
00:16:51,902 --> 00:16:53,028
Eso es fantástico.

331
00:16:53,070 --> 00:16:56,990
Excepto que no hablo en serio
sobre cualquier cosa, Artie.

332
00:16:57,032 --> 00:16:59,493
Quieres vivir con nosotros
¿Por un tiempo, Donna?

333
00:17:02,539 --> 00:17:04,541
Está bien. Me tengo que ir.

334
00:17:04,582 --> 00:17:06,709
Todo lo que ella tiene que hacer por mí...

335
00:17:06,751 --> 00:17:10,213
Ha venido a mi apartamento una pareja.
veces al día y pasear a mi perro.

336
00:17:10,255 --> 00:17:11,464
Bien.

337
00:17:11,506 --> 00:17:12,757
¿Y si ella se escapa?

338
00:17:12,799 --> 00:17:15,176
No, ella...
Me estás mojando.

339
00:17:15,218 --> 00:17:16,511
No me mojes.

340
00:17:16,553 --> 00:17:19,055
Ve a ver a Mickey.

341
00:17:19,097 --> 00:17:21,724
Ve a verlo.
Él está justo ahí.

342
00:17:21,766 --> 00:17:23,852
ella trabajó
la última vez que la usé.

343
00:17:23,893 --> 00:17:26,187
Si quieres una garantía,
llame al fabricante.

344
00:17:26,229 --> 00:17:28,356
No soy el fabricante,
¿Está bien?

345
00:17:28,398 --> 00:17:29,941
Eres el minorista.

346
00:17:29,983 --> 00:17:31,985
Por la mirada en tus ojos...

347
00:17:32,068 --> 00:17:34,612
yo soy el maldito
organización benéfica.

348
00:17:34,654 --> 00:17:35,864
Gracias.

349
00:17:36,906 --> 00:17:38,408
Dios.

350
00:17:44,915 --> 00:17:47,168
Entonces, ¿adónde vas?
¿Tienes una reunión?

351
00:17:47,209 --> 00:17:49,503
Estoy tomando una copa con Ross.

352
00:17:49,545 --> 00:17:52,715
Tú y Ross,
Tienes un trato, ¿verdad?

353
00:17:52,756 --> 00:17:55,301
De hecho,
las cosas se ven bien.

354
00:17:55,342 --> 00:17:56,635
Tienen muy buena pinta. Quiero decir...

355
00:17:56,677 --> 00:17:58,512
¿Quién puede saberlo en este pueblo?

356
00:17:58,554 --> 00:18:00,806
¿Escribió el cheque?

357
00:18:00,848 --> 00:18:02,975
Si él escribió el cheque,
Tienes un trato.

358
00:18:03,767 --> 00:18:06,353
Bien, todavía no lo hizo.

359
00:18:06,395 --> 00:18:10,191
Entonces todavía no lo haces.
Si él aún no lo hizo, tú aún no lo haces.

360
00:18:11,525 --> 00:18:14,445
¿Por qué estás siendo
¿Qué idiota conmigo?

361
00:18:14,486 --> 00:18:15,738
Envidiar.

362
00:18:17,281 --> 00:18:19,576
No pensé que lo supieras.

363
00:18:24,206 --> 00:18:25,624
Estás estacionado allí.

364
00:18:25,665 --> 00:18:27,167
Crees que no lo sé
¿Qué estoy sintiendo?

365
00:18:27,209 --> 00:18:28,710
Bueno, sucede.

366
00:18:31,546 --> 00:18:33,423
Entonces...

367
00:18:36,509 --> 00:18:38,595
si Artie no hubiera invitado
Sal de este ascensor...

368
00:18:38,637 --> 00:18:40,138
¿Seguirías en ello?

369
00:18:41,640 --> 00:18:44,684
vi algunas cosas interesantes
cuando estaba en eso.

370
00:18:44,726 --> 00:18:46,436
¿Cómo qué?

371
00:18:46,478 --> 00:18:48,521
Personas diferentes.

372
00:18:48,563 --> 00:18:50,357
Quiero decir, se podía oír
las conversaciones.

373
00:18:50,398 --> 00:18:54,194
Algunos hablaron de las habitaciones.
y la alfombra del hotel.

374
00:18:54,236 --> 00:18:56,446
A veces había desesperación.

375
00:18:56,488 --> 00:18:58,491
No podías controlarlo.

376
00:18:58,532 --> 00:19:00,159
Y hablaron de
su ropa.

377
00:19:00,201 --> 00:19:02,954
Así que evidentemente habrías
muerto de hambre...

378
00:19:02,995 --> 00:19:06,082
simplemente hipnotizado por
este fascinante panorama...

379
00:19:06,123 --> 00:19:07,959
en este ascensor
si no hubiera sido por Artie.

380
00:19:08,876 --> 00:19:11,003
Me hubiera bajado a comer.

381
00:19:11,045 --> 00:19:13,422
Creo que tomé demasiados Valium.

382
00:19:14,674 --> 00:19:16,133
¿Qué hora es?

383
00:19:16,175 --> 00:19:19,470
Mira esto.
Artie la trajo.

384
00:19:21,097 --> 00:19:23,641
Para nosotros, como un paquete de ayuda.

385
00:19:24,767 --> 00:19:26,686
¿Qué quieres decir?

386
00:19:26,727 --> 00:19:28,187
Un paquete de ayuda.

387
00:19:28,229 --> 00:19:30,481
Para ti y para mí, no para Mickey.

388
00:19:30,523 --> 00:19:31,649
¿Qué?

389
00:19:31,691 --> 00:19:34,151
No, ¿no lo escuchaste?
Este es un paquete de ayuda...

390
00:19:34,193 --> 00:19:36,488
para chicos sin
relaciones serias.

391
00:19:36,530 --> 00:19:40,158
Este es un paquete de ayuda.
para tipos como Phil y yo.

392
00:19:40,200 --> 00:19:43,662
Chicos que no están teniendo
cualquier relación seria.

393
00:19:43,704 --> 00:19:46,123
¿De qué están hablando?

394
00:19:46,164 --> 00:19:47,332
Joderte.

395
00:19:48,375 --> 00:19:49,710
¿Quieres subir las escaleras, Donna?

396
00:19:54,047 --> 00:19:55,674
En serio, ¿estoy involucrado en esto?

397
00:19:55,716 --> 00:19:57,301
¡Eres un hijo de puta!

398
00:19:59,469 --> 00:20:01,013
No. No para ti, Mickey.

399
00:20:03,056 --> 00:20:04,975
¡Dije que no!

400
00:20:05,017 --> 00:20:06,852
¿Qué vas a hacer?

401
00:20:14,360 --> 00:20:16,612
¿Qué? Viniste aquí.
para entrar en el cine?

402
00:20:16,654 --> 00:20:19,032
- Estábamos haciendo autostop.
- ¿Sí? ¿Adonde?

403
00:20:19,073 --> 00:20:20,366
El Gran Cañón.

404
00:20:21,659 --> 00:20:23,328
- Mm-hmm.
- Guau.

405
00:20:23,369 --> 00:20:24,871
No está en Los Ángeles.

406
00:20:24,912 --> 00:20:28,875
Lo sé. simplemente seguí adelante
y yendo y yendo.

407
00:20:47,602 --> 00:20:49,312
Lárgate.

408
00:21:49,499 --> 00:21:50,834
¿Mickey por aquí?

409
00:21:50,875 --> 00:21:52,335
Aún no.

410
00:21:53,628 --> 00:21:55,088
Te ves genial.

411
00:21:55,130 --> 00:21:56,297
Fachada.

412
00:21:56,339 --> 00:21:58,758
Sí. ¿Qué no lo es?

413
00:22:02,470 --> 00:22:07,350
Simplemente siento... ¡Guau! ¿Sabes?

414
00:22:08,435 --> 00:22:12,022
No estás dando esta situación
¿un segundo pensamiento?

415
00:22:12,064 --> 00:22:17,278
Quiero decir, ¿tú, yo, nosotros, Mickey?

416
00:22:19,697 --> 00:22:21,282
No te vuelvas loco.

417
00:22:21,365 --> 00:22:24,577
Bueno, tengo mi lado loco.
Gracias.

418
00:22:24,618 --> 00:22:26,620
Tengo mis sentimientos.

419
00:22:26,662 --> 00:22:29,832
No, no quise decir enojado
cuando dije loco.

420
00:22:29,874 --> 00:22:34,879
Creo que estar loco implica
cierta grandeza.

421
00:22:34,920 --> 00:22:38,424
Creo que quise decir algo
más bien tonto.

422
00:22:40,718 --> 00:22:44,847
¿A qué te refieres?

423
00:22:44,889 --> 00:22:46,348
No estoy exactamente seguro.

424
00:22:46,390 --> 00:22:48,768
¿Estás exactamente inseguro?

425
00:23:14,920 --> 00:23:17,506
Siento que me estás acosando.

426
00:23:17,547 --> 00:23:19,216
Me hiciste una pregunta.

427
00:23:19,257 --> 00:23:20,926
Yo también te pregunté
para olvidarlo.

428
00:23:20,967 --> 00:23:23,386
Pero no lo estás negando
que lo preguntaste.

429
00:23:23,428 --> 00:23:26,348
¿O eres un mentiroso?
¿por encima de todo lo demás?

430
00:23:26,389 --> 00:23:29,352
Está bien. Entonces contesta, por favor.

431
00:23:31,729 --> 00:23:35,149
creo que un poco de sensibilidad
está en orden.

432
00:23:35,191 --> 00:23:38,236
Puede que esté confundido
Lo admito...

433
00:23:38,277 --> 00:23:40,279
pero no lo sé.

434
00:23:40,321 --> 00:23:43,658
Supongo que todo esto es demasiado.
de algo para ti.

435
00:23:49,580 --> 00:23:51,541
¿Un mentiroso además de qué más?

436
00:23:52,792 --> 00:23:56,128
dijiste mentiroso
encima de todo lo demás.

437
00:23:58,464 --> 00:24:00,132
¿Hice?

438
00:24:00,174 --> 00:24:01,509
Hace un segundo, Eddie.

439
00:24:01,551 --> 00:24:03,594
- ¿De qué estaba hablando?
- A mí.

440
00:24:03,636 --> 00:24:04,762
Llego tarde, lo sé.

441
00:24:04,804 --> 00:24:07,599
Voy tarde. Yo sólo... Oh, Dios.

442
00:24:08,934 --> 00:24:10,269
Lo siento.

443
00:24:14,356 --> 00:24:15,983
¿Cómo están?

444
00:24:16,024 --> 00:24:17,192
Excelente.

445
00:24:21,863 --> 00:24:23,282
¿Dónde estamos?

446
00:24:23,323 --> 00:24:25,659
¿Quiénes son estas personas?

447
00:24:25,701 --> 00:24:28,453
¿Este es un lugar para qué?

448
00:24:28,495 --> 00:24:29,830
Que alguien me diga.

449
00:24:34,251 --> 00:24:35,460
¿Sabes lo que voy a hacer?

450
00:24:35,502 --> 00:24:38,130
voy a aventurarme
un pensamiento...

451
00:24:38,171 --> 00:24:40,507
que podría arrepentirme
por el camino...

452
00:24:40,549 --> 00:24:43,427
y anticipando ese arrepentimiento...

453
00:24:43,468 --> 00:24:45,638
Me hace, ya sabes, dudar...

454
00:24:45,680 --> 00:24:48,141
entonces vamos a tener
para poner esto...

455
00:24:48,182 --> 00:24:50,435
a través de un multiprocesamiento
aquí, pero...

456
00:24:50,476 --> 00:24:52,395
Por voyeurista que sea...

457
00:24:52,437 --> 00:24:55,523
he estado mirando
ustedes por un tiempo.

458
00:24:55,565 --> 00:24:58,901
Y lo que vi aquí...

459
00:24:58,943 --> 00:25:01,362
realmente fue pasión.

460
00:25:02,697 --> 00:25:05,366
Claro, fue una pelea,
cualquiera podría haber escuchado eso...

461
00:25:05,408 --> 00:25:06,951
pero lo que escuché fue más.

462
00:25:07,035 --> 00:25:10,288
ahora todo el mundo lo sabe
Básicamente estoy metiendo la pata ahora.

463
00:25:10,330 --> 00:25:12,457
voy a volver con mi esposa
y los niños tarde o temprano...

464
00:25:12,498 --> 00:25:15,376
y no oculto ese hecho
de cualquiera.

465
00:25:15,418 --> 00:25:17,420
Creo que ese hecho fue crucial...

466
00:25:17,462 --> 00:25:19,547
al desarrollo
de todo este asunto.

467
00:25:19,589 --> 00:25:22,550
Porque me hizo, ¿qué? ¿Seguro?

468
00:25:22,592 --> 00:25:24,845
Una desviación viable
de lo que pudo haber sido...

469
00:25:24,887 --> 00:25:28,015
un genuino, significativo,
tal vez incluso más...

470
00:25:28,098 --> 00:25:29,725
conexión amenazante
entre ustedes dos.

471
00:25:29,808 --> 00:25:32,603
no voy a fingir
Yo tampoco estaba dispuesto a hacerlo.

472
00:25:32,686 --> 00:25:35,314
Buena cena, bromas de pareja.
Ese es mi estilo.

473
00:25:35,356 --> 00:25:38,233
Buen vino,
tenemos que pasar la noche...

474
00:25:38,275 --> 00:25:40,694
y no quiero ser grosero
porque el punto es...

475
00:25:40,736 --> 00:25:44,198
tal vez nos han dejado en ridículo
por nuestra propia sofisticación.

476
00:25:44,239 --> 00:25:46,533
¿Qué estoy protegiendo al no
diciendo algo al respecto?

477
00:25:46,575 --> 00:25:48,410
¿Mi vanidad, mi ego? ¿Quién lo necesita?

478
00:25:48,452 --> 00:25:50,037
Entonces, estoy parado allí...

479
00:25:50,079 --> 00:25:53,415
pensando aquí está esto fantástico
chico, esta dama dinamita.

480
00:25:53,457 --> 00:25:56,251
Son obviamente,
definitivamente conectado...

481
00:25:56,293 --> 00:25:58,545
en algunos poderosos,
canal idiosincrásico.

482
00:25:59,630 --> 00:26:03,051
Entonces, ¿qué estoy haciendo?
en el medio?

483
00:26:04,803 --> 00:26:06,805
¿Estoy totalmente equivocado?
Eddie, ¿o qué?

484
00:26:06,846 --> 00:26:11,476
Bueno, por supuesto,
no eres totalmente...

485
00:26:11,518 --> 00:26:13,561
desde mi punto de vista.

486
00:26:14,312 --> 00:26:15,772
Por mi propio bienestar...

487
00:26:15,814 --> 00:26:17,607
no quiero servir
como instrumento...

488
00:26:17,649 --> 00:26:20,193
de unos neuróticos, triangulares
mierda entre ustedes dos.

489
00:26:20,235 --> 00:26:24,114
Ciertamente no me he sentido bien...
bueno.

490
00:26:24,155 --> 00:26:26,282
Bueno, todo pasó muy rápido.

491
00:26:26,324 --> 00:26:29,119
Lo sé, conocí a Eddie.
Luego me presenta a usted.

492
00:26:29,160 --> 00:26:30,787
Fue demasiado rápido.

493
00:26:30,829 --> 00:26:35,458
Entonces es la era electrónica,
pero somos personas, no computadoras.

494
00:26:35,500 --> 00:26:37,961
todo el programa
no se puede reprogramar...

495
00:26:38,002 --> 00:26:44,301
sin alguna resolucion
de lo inicial...

496
00:26:44,343 --> 00:26:46,137
eso empezó todo.

497
00:26:47,555 --> 00:26:49,765
Entonces, voy a...

498
00:26:49,807 --> 00:26:51,559
No lo sé...

499
00:26:51,600 --> 00:26:53,561
ir... salir... a alguna parte.

500
00:26:54,395 --> 00:26:55,479
Ahora.

501
00:26:55,521 --> 00:26:59,525
y ustedes chicos
simplemente sigue la corriente.

502
00:26:59,567 --> 00:27:00,818
¿Sabes?

503
00:27:00,860 --> 00:27:02,319
Mira adónde te lleva.

504
00:27:31,683 --> 00:27:34,728
Quiero decir... hace un año...

505
00:27:35,896 --> 00:27:37,689
Yo era un caso perdido.

506
00:27:38,732 --> 00:27:42,569
Si nos hubiéramos conocido hace un año,
No habría tenido una oración.

507
00:27:42,611 --> 00:27:44,905
Yo también. Quiero decir...

508
00:27:44,946 --> 00:27:46,823
Hace un año, estaba loco.

509
00:27:47,949 --> 00:27:52,370
Sabes, todavía tengo cosas
para pensar detenidamente.

510
00:27:52,412 --> 00:27:54,372
Bueno, yo también.

511
00:27:54,414 --> 00:27:57,083
Me siento bien. Mejor.

512
00:27:57,125 --> 00:27:59,212
Asustado también, pero sobre todo bien.

513
00:28:01,923 --> 00:28:03,800
Al pensar...

514
00:28:05,426 --> 00:28:10,139
No me refiero sólo a algo mental,
cosa etérea...

515
00:28:10,181 --> 00:28:13,142
pero estar con la gente...

516
00:28:13,184 --> 00:28:16,187
estar contigo
es parte del pensamiento.

517
00:28:16,229 --> 00:28:17,563
Así es como lo estoy haciendo.

518
00:28:17,605 --> 00:28:20,399
Es que tengo que ir despacio.

519
00:28:21,901 --> 00:28:23,361
No hay prisa, Eddie.

520
00:28:25,238 --> 00:28:26,697
No puedo apresurarme.

521
00:28:26,739 --> 00:28:30,117
Si me apresuro, entro en pánico.

522
00:28:30,159 --> 00:28:33,037
Y sin culpa.
No necesitamos la culpa.

523
00:28:33,079 --> 00:28:37,125
Estaré mucho fuera de la ciudad.
Ambos tenemos nuestras vidas.

524
00:28:37,167 --> 00:28:38,919
Tenemos que mantener nuestras opciones abiertas.

525
00:28:38,961 --> 00:28:40,671
Y nuestros corazones, ¿vale?

526
00:28:40,712 --> 00:28:42,714
Sí. Quiero decir...

527
00:28:42,756 --> 00:28:44,383
la actitud correcta.

528
00:28:45,551 --> 00:28:47,636
Exactamente. Ya sabes...

529
00:28:47,678 --> 00:28:49,054
si tenemos la actitud...

530
00:28:49,096 --> 00:28:52,057
Por actitud,
No me refiero sólo a la actitud.

531
00:28:52,140 --> 00:28:53,934
Me refiero al espacio emocional real.

532
00:28:55,060 --> 00:28:57,813
Estamos todos por todos lados
todo el tiempo.

533
00:28:57,855 --> 00:29:00,232
Ensimismado.

534
00:29:00,274 --> 00:29:02,192
Y distraído.

535
00:29:02,234 --> 00:29:04,862
Casi siempre estoy distraído.
¿No es así?

536
00:29:04,903 --> 00:29:06,363
Absolutamente.

537
00:29:06,405 --> 00:29:09,324
todo me distrae
de todo lo demás.

538
00:29:09,366 --> 00:29:11,326
Todo distrae mucho.

539
00:29:11,368 --> 00:29:15,373
pero ya sabes
lo que encuentro mayoritariamente...

540
00:29:15,415 --> 00:29:17,417
lo que encuentro
¿La mayor distracción?

541
00:29:17,500 --> 00:29:19,460
A mí. Mí mismo.

542
00:29:19,502 --> 00:29:22,672
Quiero decir, soy mío
mayor distracción.

543
00:29:22,714 --> 00:29:26,384
Ya sabes,
simplemente reuniéndolo.

544
00:29:26,426 --> 00:29:30,054
Reuniendo mi cabeza,
mi actuar juntos.

545
00:29:32,056 --> 00:29:33,600
Nuestras pequeñas mentes simplemente...

546
00:29:39,230 --> 00:29:41,608
¿Qué piensan?
están haciendo?

547
00:29:42,775 --> 00:29:45,570
He estado tan solo

548
00:29:45,612 --> 00:29:48,781
Sí, quiero estar allí ahora

549
00:30:01,712 --> 00:30:03,797
Entonces esta tía siempre está aquí.

550
00:30:03,881 --> 00:30:05,466
¿Qué es ella, una silla?

551
00:30:05,507 --> 00:30:08,469
Ella tiene la televisión encendida
ella tiene el estéreo encendido.

552
00:30:08,510 --> 00:30:10,471
¿Para quién trabajas?
la compañía eléctrica?

553
00:30:10,554 --> 00:30:12,431
¿Con quién estás hablando, Phil?

554
00:30:14,391 --> 00:30:16,143
Eddie no está aquí.

555
00:30:17,895 --> 00:30:20,189
Justo estaba hablando con él.
perra tonta.

556
00:30:20,230 --> 00:30:23,567
eso es lo que
Estaba tratando de explicar.

557
00:30:23,609 --> 00:30:26,195
¿Por qué no me quitas de encima?
¿Eres una perra tonta?

558
00:30:26,236 --> 00:30:27,571
Estás encima de mí todo el tiempo.

559
00:30:27,613 --> 00:30:29,907
- No lo soy.
- ¡Diablos, no lo eres!

560
00:30:29,949 --> 00:30:32,786
Chico, realmente lo eres
¡Una forma de persona insultante!

561
00:30:32,827 --> 00:30:36,539
Honesto con Dios,
¡Deja que una persona descanse un poco!

562
00:30:36,581 --> 00:30:38,416
¿Escucharás a este cabeza hueca?

563
00:30:39,209 --> 00:30:40,919
¿Cómo va todo?

564
00:30:40,961 --> 00:30:43,463
Fantástico.
Está todo totalmente jodido...

565
00:30:43,505 --> 00:30:45,548
que no lo tendría
cualquier otra manera.

566
00:30:45,590 --> 00:30:48,551
Pensé que estabas aquí.
Soné como este idiota...

567
00:30:48,593 --> 00:30:50,720
y este tonto
tiene que molestarme por eso.

568
00:30:50,762 --> 00:30:52,931
No quiero que molestes a Phil.
Doña.

569
00:30:52,973 --> 00:30:54,307
No lo era, Eddie.

570
00:30:54,349 --> 00:30:56,226
¿Qué es lo que la motiva?

571
00:30:56,267 --> 00:30:58,853
¿Me responderás eso?
maldita pregunta? ¿Quieres?

572
00:30:58,937 --> 00:31:00,397
¿Qué?

573
00:31:00,438 --> 00:31:02,315
Escucha...

574
00:31:02,357 --> 00:31:04,484
Vengo aquí a ver fútbol.

575
00:31:04,526 --> 00:31:07,862
vengo aqui a ver a eddie
o ver un partido de fútbol.

576
00:31:10,156 --> 00:31:14,870
Y hablar sobre algunos importantes
temas que pertenecen a mi vida.

577
00:31:14,912 --> 00:31:16,497
¿Qué carajo te motiva?

578
00:31:16,539 --> 00:31:19,000
¿De qué está hablando?

579
00:31:19,041 --> 00:31:20,668
Pregúntale.

580
00:31:20,710 --> 00:31:22,211
Mira, te lo ruego.

581
00:31:22,253 --> 00:31:24,422
No quiero verte aquí.

582
00:31:24,463 --> 00:31:27,216
yo vengo aqui,
¿Y tienes que estar aquí?

583
00:31:27,258 --> 00:31:29,760
Estoy pensando en el fútbol.
¿Y tienes que estar aquí?

584
00:31:29,802 --> 00:31:32,263
Con tus tetas y tu culo
y tu ropa encogida...

585
00:31:32,304 --> 00:31:33,764
¿Y tus jeans arrugados?

586
00:31:33,806 --> 00:31:36,267
El fútbol no tiene posibilidades.
¡en contra!

587
00:31:36,308 --> 00:31:37,852
Es como esta invasión
de tetas y culo...

588
00:31:37,893 --> 00:31:40,354
abrumador
mi propia individualidad...

589
00:31:40,396 --> 00:31:43,357
entonces no queda nada
excepto tú, las tetas y el culo...

590
00:31:43,399 --> 00:31:45,901
y chupando y follando
¡Hasta donde puedo ver!

591
00:31:45,985 --> 00:31:48,362
¡Mi privacidad ha sido demolida!

592
00:31:48,404 --> 00:31:51,700
¿Quién está jugando?

593
00:31:51,742 --> 00:31:53,452
¿Quién juega qué?

594
00:31:53,493 --> 00:31:55,454
Fútbol americano.

595
00:31:55,495 --> 00:31:57,539
¡No es asunto tuyo!

596
00:31:57,581 --> 00:31:59,124
Me gusta.

597
00:31:59,166 --> 00:32:00,625
Estás loco. ¿Estás loco?

598
00:32:00,667 --> 00:32:02,669
quieres mirar
el partido de futbol?

599
00:32:02,711 --> 00:32:04,254
No sabes nada al respecto.

600
00:32:04,337 --> 00:32:08,425
Sí. conozco los puntos
y las insignias y...

601
00:32:08,467 --> 00:32:09,634
Ese no es el juego.

602
00:32:09,676 --> 00:32:11,762
Y cuando van por el aire
y lo atrapan.

603
00:32:11,803 --> 00:32:13,805
Te quiero fuera de aquí.
¿Me oyes?

604
00:32:13,847 --> 00:32:14,931
Sé sobre las mascotas.

605
00:32:15,015 --> 00:32:17,642
las mascotas
No son el puto juego.

606
00:32:17,684 --> 00:32:20,812
Y sé sobre la charla con tiza
y las X...

607
00:32:20,854 --> 00:32:22,939
¡Ese es el juego!

608
00:32:23,023 --> 00:32:25,358
¡Ese es el maldito juego!

609
00:32:29,739 --> 00:32:31,407
¿Qué es esto ahora?

610
00:32:32,867 --> 00:32:35,661
Ella está llorando. ¿Qué carajo
¿Qué le pasa a ella?

611
00:32:35,703 --> 00:32:37,246
Él me golpeó.

612
00:32:42,126 --> 00:32:44,003
ella quiere saber
sobre el juego.

613
00:32:44,045 --> 00:32:46,881
- ¿Qué juego?
- ¡Fútbol americano!

614
00:32:48,132 --> 00:32:50,885
Eddie, ¿estoy sangrando?

615
00:32:58,059 --> 00:32:59,852
Esto es una mierda.

616
00:33:07,402 --> 00:33:09,279
¿Qué pasó?

617
00:33:10,447 --> 00:33:12,199
No sé.
Todo terminó demasiado rápido.

618
00:33:12,241 --> 00:33:13,867
¿Qué?

619
00:33:15,035 --> 00:33:17,955
Esto de aquí.
Lo que sea que haya pasado aquí.

620
00:33:24,753 --> 00:33:26,046
Debo hacer algunos recados.

621
00:33:26,088 --> 00:33:27,840
Darlene y yo vamos
al desierto.

622
00:33:29,258 --> 00:33:31,218
¿Vienes?

623
00:33:31,343 --> 00:33:34,304
¿Y adivina qué, Eddie?
Está casi decidido.

624
00:33:34,346 --> 00:33:37,516
Estoy casi decidido
sobre volver con Susie.

625
00:33:37,558 --> 00:33:38,976
No puedo soportarlo, Eddie.

626
00:33:39,017 --> 00:33:42,187
La soledad de alguna forma
de locura total e inusual...

627
00:33:42,229 --> 00:33:43,397
me está acechando.

628
00:33:43,438 --> 00:33:45,483
estoy empezando a pensar
que tal vez si tuviéramos un hijo...

629
00:33:45,525 --> 00:33:47,944
todo, o al menos
Lo principal, podría estar bien.

630
00:33:47,986 --> 00:33:49,362
¿Qué niño?

631
00:33:49,404 --> 00:33:50,822
Estamos intentando tener un hijo.

632
00:33:50,864 --> 00:33:52,073
¿Tú y Susie?

633
00:33:52,115 --> 00:33:53,867
Sí. ¡Eddie, despierta aquí!

634
00:33:53,908 --> 00:33:56,286
Ella quiere un hijo.
Todos sus amigos los están teniendo.

635
00:33:56,327 --> 00:33:58,580
Es ese maldito impulso maternal.

636
00:33:58,621 --> 00:34:01,791
El reloj biológico
como una bomba de tiempo.

637
00:34:04,794 --> 00:34:06,838
Lo confuso soy yo.

638
00:34:06,880 --> 00:34:08,756
A veces
quiero tener un hijo...

639
00:34:08,798 --> 00:34:11,092
entonces a veces,
como durante el último mes más o menos...

640
00:34:11,134 --> 00:34:13,845
Veo este pequeño bebé
con una gran pistola en la cabeza.

641
00:34:13,887 --> 00:34:15,388
¿Entonces no quieres al niño?

642
00:34:15,430 --> 00:34:17,599
Lo hago y no lo hago.

643
00:34:17,640 --> 00:34:20,935
¿Alguna vez has pensado que esta es la razón?
¿Ustedes dos pelean tanto?

644
00:34:20,977 --> 00:34:23,730
Si regresas,
debes tener algo de claridad.

645
00:34:23,772 --> 00:34:26,066
entonces ambos lo saben
cuáles son los problemas. ¿Cuánto cuesta?

646
00:34:26,108 --> 00:34:27,526
Veintiséis dólares.

647
00:34:27,568 --> 00:34:30,112
eso tiene sentido
excepto que ella tiene que tener uno ahora.

648
00:34:30,154 --> 00:34:31,822
ella no tiene
tener uno ahora.

649
00:34:31,864 --> 00:34:33,365
Intenté decirle eso, Eddie.

650
00:34:33,407 --> 00:34:34,825
Tengo tres hijos en Toledo.

651
00:34:34,909 --> 00:34:36,619
ni siquiera lo sé
cuantos años tienen.

652
00:34:36,660 --> 00:34:38,787
no los he visto
desde que fui a prisión.

653
00:34:38,829 --> 00:34:41,498
no quiero mas hijos
acostados en sus camas por la noche...

654
00:34:41,540 --> 00:34:44,418
con este maldito odio enfermizo
de mi. No puedo soportarlo.

655
00:34:46,795 --> 00:34:50,299
Quiero decir, Phil,
hay involucrado aquí...

656
00:34:50,382 --> 00:34:53,886
esta futura persona totalmente
dependiente de su buena voluntad.

657
00:34:53,928 --> 00:34:56,972
Lo sé, pero está desesperada.
No soporto cuando llora.

658
00:34:57,014 --> 00:34:59,391
Esa no es razón para tener un hijo.

659
00:34:59,433 --> 00:35:01,143
¿Tienes hierba?
Necesito un poco de hierba...

660
00:35:01,185 --> 00:35:02,854
porque esto
es jodidamente deprimente.

661
00:35:02,896 --> 00:35:06,399
Lo primero es lo primero,
eso es lo que estoy diciendo.

662
00:35:06,441 --> 00:35:07,943
¿Cómo qué?

663
00:35:07,984 --> 00:35:09,444
Mira, no estás pensando.

664
00:35:09,486 --> 00:35:11,321
Vas a ir allí,
Espero lo mejor.

665
00:35:11,363 --> 00:35:13,823
Déjalo a la suerte
¿ella no quedará embarazada?

666
00:35:13,865 --> 00:35:15,200
No, joder, no.

667
00:35:15,242 --> 00:35:16,660
No tienes ninguna posibilidad,
tu haces eso.

668
00:35:16,701 --> 00:35:19,496
No, lo tengo cubierto.

669
00:35:19,537 --> 00:35:23,166
Escucha, no hay nada
de qué preocuparse en ese sentido.

670
00:35:23,208 --> 00:35:25,543
He estado tomando estas cosas
arruinarme...

671
00:35:25,585 --> 00:35:28,046
Por eso no estamos embarazadas.
en este mismo momento.

672
00:35:28,088 --> 00:35:29,881
Mi recuento de espermatozoides es monstruoso.
por sí solo.

673
00:35:29,923 --> 00:35:31,258
¿Qué quieres decir?

674
00:35:31,299 --> 00:35:34,386
Tengo un recuento de espermatozoides muy alto.
Es un récord.

675
00:35:34,427 --> 00:35:35,762
¿Qué cosas?

676
00:35:35,804 --> 00:35:38,265
Cosas que son dañinas
al esperma.

677
00:35:38,306 --> 00:35:41,060
Esperar. en lugar de decirle
lo que quieres...

678
00:35:41,102 --> 00:35:43,020
estás tomando algún tipo
de maldito veneno?

679
00:35:43,062 --> 00:35:45,523
Esto es una locura, Phil.
Esto es una locura.

680
00:35:45,564 --> 00:35:47,024
No es veneno.

681
00:35:47,066 --> 00:35:49,860
Cuéntale lo que está pasando.
Puedes decírselo, ¿verdad?

682
00:35:49,902 --> 00:35:52,238
- Seguro.
- DE ACUERDO. Así que hazlo.

683
00:35:55,950 --> 00:35:57,451
Eddie, ¿estás enojado conmigo?

684
00:35:58,494 --> 00:35:59,954
¿Está seguro? Porque...

685
00:35:59,996 --> 00:36:01,455
Estoy simplemente emocionado.

686
00:36:01,497 --> 00:36:04,542
A veces me siento como si estuviera enojado
cuando estoy emocionado, ¿vale?

687
00:36:04,625 --> 00:36:07,253
Bien, porque eres
absolutamente 100% correcto...

688
00:36:07,295 --> 00:36:08,921
en todo lo que dices.

689
00:36:08,963 --> 00:36:10,673
Pero si no lo hago,
¿Qué va a pasar?

690
00:36:10,715 --> 00:36:12,216
¡Tienes que hacerlo, Phil!

691
00:36:12,258 --> 00:36:15,094
Lo sé y lo haré.
sin duda,

692
00:36:15,136 --> 00:36:17,596
pero solo quiero saber
que tipo de latitud tengo...

693
00:36:17,638 --> 00:36:21,852
con respecto a nuestra amistad
si mi mente cambia

694
00:36:21,893 --> 00:36:25,355
¿Qué hizo ella, hipnotizarte?
¿Es esto vudú aquí?

695
00:36:25,397 --> 00:36:28,275
¡Eres un hombre adulto!
¡Tú me preguntaste, te lo digo!

696
00:36:28,317 --> 00:36:29,693
¡Díselo!

697
00:36:29,735 --> 00:36:31,778
estoy hablando de
nuestra amistad aquí.

698
00:36:31,820 --> 00:36:33,280
nuestra amistad
¡aquí no importa!

699
00:36:33,322 --> 00:36:35,782
Nuestra amistad es totalmente,
categóricamente irrelevante aquí!

700
00:36:35,824 --> 00:36:37,075
¿Qué estás diciendo?

701
00:36:37,117 --> 00:36:38,994
lo estoy intentando
para administrar un negocio aquí.

702
00:36:39,036 --> 00:36:41,079
Phil, ¡no lo hagas!

703
00:36:41,121 --> 00:36:42,914
Eddie, ¡esta es nuestra amistad!

704
00:36:42,956 --> 00:36:45,375
Esta conversación,
¡Estos mismos intercambios!

705
00:36:45,417 --> 00:36:47,836
Estamos en nuestra amistad
¡en este mismo momento!

706
00:36:56,970 --> 00:36:58,138
Lo lamento.

707
00:36:58,180 --> 00:36:59,974
no lo quiero
De nuevo en esta tienda.

708
00:37:00,016 --> 00:37:01,809
No volverá.
¿Qué te debo?

709
00:37:01,851 --> 00:37:03,102
Sólo tómalo.

710
00:37:03,144 --> 00:37:04,395
No lo quiero de vuelta.

711
00:37:04,437 --> 00:37:05,980
Lo lamento. No volverá.

712
00:37:10,818 --> 00:37:12,820
Desdén.

713
00:37:12,862 --> 00:37:14,697
Sientes desprecio por mí, Eddie.

714
00:37:15,990 --> 00:37:17,283
Quiero decir...

715
00:37:17,325 --> 00:37:20,536
No siento... ¿Qué?

716
00:37:22,038 --> 00:37:23,998
Me estoy confundiendo, Phil.

717
00:37:24,040 --> 00:37:25,208
Por supuesto que estás confundido.

718
00:37:25,249 --> 00:37:28,294
Es caótico.
Por eso estás confundido.

719
00:37:28,336 --> 00:37:31,172
No pienses en ello.
Estoy confundido.

720
00:37:31,214 --> 00:37:33,716
Tenemos estos pensamientos oscuros.
Los veo en ti.

721
00:37:33,758 --> 00:37:35,927
Ni siquiera piensas
estás pensando en ellos...

722
00:37:35,968 --> 00:37:37,471
así que no podemos concretar eso.

723
00:37:37,513 --> 00:37:39,014
¿Cómo vamos a
ir más allá de eso?

724
00:37:39,056 --> 00:37:42,351
Son los resultados de tu
sucesos internos que pasan desapercibidos...

725
00:37:42,393 --> 00:37:44,686
o mi gigantesca paranoia...

726
00:37:44,728 --> 00:37:46,939
Ambos existen... ¡Ven aquí!

727
00:37:46,980 --> 00:37:49,733
Entonces la maldita cosa
en su totalidad...

728
00:37:49,775 --> 00:37:53,112
es en base a lo que hay
llamarse lanzamiento de moneda.

729
00:37:53,153 --> 00:37:57,074
No es un maldito lanzamiento de moneda.
Phil, ¡no lo es!

730
00:37:57,116 --> 00:37:58,867
Oh, no lo es, ¿eh?

731
00:37:58,909 --> 00:38:01,036
Crees que estoy siendo cínico
cuando digo eso?

732
00:38:01,078 --> 00:38:04,498
No es necesario nada, Eddie.
Ni una puta cosa.

733
00:38:04,540 --> 00:38:06,708
Estamos en manos de algo.

734
00:38:06,750 --> 00:38:09,461
Podría matarnos ahora o más tarde.
No le importa.

735
00:38:09,503 --> 00:38:11,630
¿Quién es este chico?
eso nos hace simplemente... ¿Qué?

736
00:38:11,672 --> 00:38:13,632
Ya sabes, hay un nombre para esto.

737
00:38:13,674 --> 00:38:15,092
Sucede.
Hay una palabra para eso.

738
00:38:15,134 --> 00:38:17,053
Todo el mundo lo sabe.

739
00:38:17,095 --> 00:38:20,890
Es como una ley. ¡Es una ley!
¿Qué carajo es la ley?

740
00:38:20,932 --> 00:38:22,392
Todo lo que digo...

741
00:38:22,434 --> 00:38:24,227
El cinismo no tiene nada.
que ver con eso, Eddie!

742
00:38:24,269 --> 00:38:26,146
no tener el bebe
sin pensar.

743
00:38:26,187 --> 00:38:27,313
Eso es todo lo que digo.

744
00:38:27,355 --> 00:38:28,481
Dios todopoderoso, Eddie...

745
00:38:28,523 --> 00:38:30,984
he empujado el pensamiento
al grano...

746
00:38:31,025 --> 00:38:33,403
donde ya no sirve
que una cabeza llena de bocinas de coche.

747
00:38:33,445 --> 00:38:36,865
no me aterrorices
que no has prestado atención.

748
00:38:44,914 --> 00:38:46,583
Debo volver con Susie.

749
00:38:46,624 --> 00:38:49,169
Si eso significa tener un hijo...

750
00:38:49,210 --> 00:38:50,420
entonces tengo que hacerlo.

751
00:38:50,462 --> 00:38:53,006
Necesito mi matrimonio.
Estoy perdido sin él.

752
00:38:59,138 --> 00:39:00,598
Cocinaste tu ganso, Eddie.

753
00:39:00,639 --> 00:39:03,517
Artie puede pasear a su propio perro,
¡Y puedes joderte!

754
00:39:03,559 --> 00:39:05,895
Estas tetas y culo en particular
¡Están haciendo una caminata!

755
00:39:17,198 --> 00:39:18,574
Gracias.

756
00:39:24,330 --> 00:39:25,664
¿Está todo listo?

757
00:39:25,706 --> 00:39:27,291
Naranjas.

758
00:39:27,333 --> 00:39:29,084
Excelente.

759
00:39:42,641 --> 00:39:44,059
¡Solo estás diciendo eso!

760
00:39:44,100 --> 00:39:46,478
No, Susie, no, de verdad.

761
00:39:46,520 --> 00:39:48,480
No puedes simplemente decir eso.
Tienes que decirlo en serio.

762
00:39:48,522 --> 00:39:50,857
- Lo digo en serio.
- No, no lo haces.

763
00:39:50,899 --> 00:39:54,319
¡Quiero tener un hijo!
Susie, lo digo en serio.

764
00:39:55,195 --> 00:39:56,321
Sí.

765
00:40:05,038 --> 00:40:06,790
Realmente lo hago.

766
00:40:45,329 --> 00:40:47,707
Oye, ¿cómo va todo?

767
00:40:47,748 --> 00:40:49,208
¿Cómo estás?

768
00:40:49,250 --> 00:40:51,378
Billy está aquí.

769
00:40:51,420 --> 00:40:54,214
estoy haciendo mi versión
de lo de papá.

770
00:40:54,256 --> 00:40:55,632
Ah, claro.

771
00:40:55,674 --> 00:40:58,051
Prepárese, Dr. Freud,
Aquí viene el pequeño Billy.

772
00:41:03,140 --> 00:41:04,683
¿Cuando entras?

773
00:41:04,725 --> 00:41:06,226
Basta.

774
00:41:06,268 --> 00:41:07,477
¿Vendrás al bar esta noche?

775
00:41:07,519 --> 00:41:09,896
Es el vuelo 832.

776
00:41:11,898 --> 00:41:13,734
- ¿Tienes un bolígrafo?
- Adelante.

777
00:41:13,775 --> 00:41:14,985
Sí, iré.

778
00:41:15,027 --> 00:41:16,737
¿Tú allí?

779
00:41:16,778 --> 00:41:19,906
Llegando a las 6:50 p.m. Mañana.

780
00:41:19,948 --> 00:41:22,909
Bueno, escucha, realmente...

781
00:41:24,453 --> 00:41:26,496
Quiero hacer algo especial.

782
00:41:28,540 --> 00:41:30,501
Realmente te extraño.

783
00:41:30,543 --> 00:41:31,711
Sí, yo también.

784
00:41:32,920 --> 00:41:35,590
Tengo que correr.
Te veré mañana.

785
00:41:41,638 --> 00:41:44,098
Le dice al chico...

786
00:41:44,140 --> 00:41:45,308
ni siquiera espera apenas
para que el chico hable...

787
00:41:45,350 --> 00:41:48,102
y lo siguiente que sé,
Phil golpea a este tipo...

788
00:41:48,144 --> 00:41:50,271
tan increíblemente difícil.
Nunca he visto nada igual.

789
00:41:50,313 --> 00:41:52,440
Dios mío,
el tipo cayó por el suelo...

790
00:41:52,482 --> 00:41:55,318
como si estuviera sobre malditas ruedas,
luego cae.

791
00:41:55,360 --> 00:41:56,486
Luego se levanta.

792
00:41:56,527 --> 00:41:59,280
Esperar. Lo derribas,
y se levanta?

793
00:41:59,322 --> 00:42:00,990
- Se levanta.
- Reflejos.

794
00:42:01,032 --> 00:42:03,242
Por lo que él sabía,
él iba de compras.

795
00:42:03,284 --> 00:42:04,535
No estoy bromeando. ¿Estoy en lo cierto?

796
00:42:04,577 --> 00:42:09,041
Si hubiera agarrado una bolsa
y dijo: "Oye, vamos".

797
00:42:09,083 --> 00:42:11,585
Este chico...

798
00:42:11,627 --> 00:42:13,962
El segundo golpe
Me puse a este tipo...

799
00:42:14,004 --> 00:42:16,965
estaba más allá del reino
de golpes humanos normales.

800
00:42:17,007 --> 00:42:18,092
Él podría haber jodido
desintegrado.

801
00:42:18,133 --> 00:42:19,635
Tiene un karma violento.

802
00:42:19,677 --> 00:42:22,012
te lo digo,
está en las cartas con este tipo.

803
00:42:22,054 --> 00:42:23,722
Eso es todo.

804
00:42:23,764 --> 00:42:26,225
¿Este es mi karma?
Para golpear a la gente en la cara...

805
00:42:26,266 --> 00:42:27,976
cuando hacen algo de mierda
cosa irrelevante?

806
00:42:28,018 --> 00:42:29,311
¡Que se joda!

807
00:42:29,353 --> 00:42:31,814
¡Totalmente correcto!
Al diablo con el destino, destino.

808
00:42:31,855 --> 00:42:34,066
Todas las cosas metafísicas, a la mierda.

809
00:42:34,108 --> 00:42:36,652
Eres un bastardo cínico,
¿sabes eso?

810
00:42:38,153 --> 00:42:39,822
¿Esto te molesta, Eddie?

811
00:42:39,863 --> 00:42:42,658
Eddie se abstiene
según las instrucciones de Darlene.

812
00:42:42,700 --> 00:42:46,371
Estás haciendo lo correcto
Eddy. Eres.

813
00:42:51,167 --> 00:42:53,169
Phil, ¿no es el hecho?
del asunto...

814
00:42:53,211 --> 00:42:55,004
tu firmaste
tus papeles de divorcio hoy?

815
00:42:55,046 --> 00:42:58,049
¿Quién dijo algo sobre eso?
¿Qué tiene eso que ver con eso?

816
00:42:58,091 --> 00:43:00,760
El bebé, el divorcio.

817
00:43:00,802 --> 00:43:03,513
Te atraparon. te volaron
Fuera de la órbita.

818
00:43:03,555 --> 00:43:07,517
lo que necesitas hacer
es volver a ponerte en órbita.

819
00:43:07,559 --> 00:43:09,185
¿Qué órbita? Estoy en una órbita.

820
00:43:09,227 --> 00:43:12,731
Lo sé. es simplemente tal
Una jodida órbita inútil.

821
00:43:12,772 --> 00:43:14,232
Ya sabes, Mickey...

822
00:43:14,274 --> 00:43:16,234
podría patear
Tus malditos ojos afuera...

823
00:43:16,276 --> 00:43:18,069
y nunca pensar en ello
una segunda vez...

824
00:43:18,111 --> 00:43:19,571
entonces ¿por qué tomas
estas posibilidades...

825
00:43:19,612 --> 00:43:21,448
que corre el riesgo de arruinar
nuestras vidas?

826
00:43:21,531 --> 00:43:24,577
Este es el punto
Creo que Artie solo estaba haciendo.

827
00:43:24,618 --> 00:43:25,870
Artie, ¿es este tu punto?

828
00:43:25,911 --> 00:43:27,872
Deja la tontería
por un segundo...

829
00:43:27,913 --> 00:43:29,874
porque lo estoy intentando
para hacer un comentario aquí.

830
00:43:29,915 --> 00:43:31,375
Phil, mira el problema.

831
00:43:31,417 --> 00:43:33,127
Estás en este maldito
rollo salvaje...

832
00:43:33,169 --> 00:43:34,628
porque firmaste
los papeles del divorcio...

833
00:43:34,670 --> 00:43:36,255
tener el bebe en el mismo mes.

834
00:43:36,297 --> 00:43:38,090
¿Por qué me atormentas?

835
00:43:38,132 --> 00:43:39,842
Sólo ve la conexión.

836
00:43:39,884 --> 00:43:43,512
Conozco mis razones, Eddie.
pero estoy conectado más allá de ellos.

837
00:43:43,554 --> 00:43:47,641
Pero pegar o no pegar
La gente no es el problema.

838
00:43:47,683 --> 00:43:50,227
Son estas otras cosas.
Te gusta pegarle a la gente.

839
00:43:51,479 --> 00:43:53,314
Eso es lo que quiero hablar
a Artie sobre.

840
00:43:53,355 --> 00:43:56,108
Artie, ¿tienes droga dentro?
¿En esto del karma?

841
00:43:56,150 --> 00:43:57,610
Estoy revisando mis mensajes.

842
00:43:57,651 --> 00:43:59,111
Estoy al borde aquí...

843
00:43:59,153 --> 00:44:00,946
y estás comprobando
¿Tus malditos mensajes?

844
00:44:03,742 --> 00:44:06,411
¡Vamos, ten un poco de compasión!

845
00:44:06,453 --> 00:44:08,163
¿Cuantas llamadas?

846
00:44:16,630 --> 00:44:18,298
Entonces Artie...

847
00:44:19,299 --> 00:44:20,801
lo que necesito aquí
es un poquito mas.

848
00:44:20,842 --> 00:44:23,178
Lo que me pregunto es...

849
00:44:23,220 --> 00:44:26,389
¿Tienes alguna utilidad en particular?
¿Datos concretos sobre este asunto del karma?

850
00:44:26,431 --> 00:44:30,101
Los procedimientos mediante los cuales
Esta mierda cósmica desciende...

851
00:44:30,143 --> 00:44:32,604
en la medida en que me pueda corresponder
y que hago?

852
00:44:32,646 --> 00:44:34,189
Esto es lo que estoy preguntando.

853
00:44:34,231 --> 00:44:36,149
¿Sabes?
¿De qué estás hablando?

854
00:44:36,191 --> 00:44:37,776
Es judío.

855
00:44:37,818 --> 00:44:39,986
Sé que es judío.
Estoy hablando con él, ¿no?

856
00:44:40,028 --> 00:44:41,530
El destino es una cosa...

857
00:44:41,571 --> 00:44:44,200
hay que ser algo educado
para tener una pista sobre.

858
00:44:44,242 --> 00:44:46,869
- Pero es otra tradición.
- ¿A quién le importa?

859
00:44:46,911 --> 00:44:48,412
no estoy hablando
sobre la tradición aquí.

860
00:44:48,454 --> 00:44:51,916
Pero el cosmos,
y se ha topado con algo...

861
00:44:51,958 --> 00:44:54,836
en todos los libros que lee
¿Eso podría ayudarme aquí?

862
00:44:54,877 --> 00:44:56,629
¿Ves, Artie? Entonces, ¿qué es?

863
00:44:58,631 --> 00:45:00,341
Te lo voy a decir.

864
00:45:09,600 --> 00:45:11,519
Se trata de vidas pasadas, Phil.

865
00:45:11,561 --> 00:45:14,397
Hay vidas pasadas
y tenemos cosas kármicas...

866
00:45:14,438 --> 00:45:15,523
que le corresponde.

867
00:45:15,565 --> 00:45:18,150
Hay débitos y créditos.

868
00:45:18,192 --> 00:45:19,485
Y lo que pasa es...

869
00:45:19,527 --> 00:45:22,406
Esta no es tu inversión
consejero del que estamos hablando.

870
00:45:22,447 --> 00:45:25,576
El hecho de que estés hablando no
haz que el destino hable.

871
00:45:25,617 --> 00:45:28,036
Sólo esperaba.
Ya sabes, es judío.

872
00:45:28,078 --> 00:45:30,372
Quiero decir, podría haber habido...

873
00:45:30,414 --> 00:45:32,791
algún jasídico enloquecido
hijo de puta en su familia.

874
00:45:32,833 --> 00:45:35,961
Ya sabes, vino a cenar.
tenía su coleta. ¿Bien?

875
00:45:36,003 --> 00:45:38,589
Nadie pudo callarlo
sobre el karma, el destino...

876
00:45:38,630 --> 00:45:39,590
el camino de las estrellas.

877
00:45:39,631 --> 00:45:41,466
Puede que se haya borrado
en Artie.

878
00:45:41,508 --> 00:45:42,968
¿Ves lo que pasó?

879
00:45:43,010 --> 00:45:45,178
Lo decepcionaste.
Tú lo edificaste...

880
00:45:45,220 --> 00:45:46,513
y luego
lo has decepcionado...

881
00:45:46,555 --> 00:45:47,931
y está en un momento crítico
en su vida.

882
00:45:47,973 --> 00:45:50,893
Sí, bueno, ¿y qué? ¿Quién no lo es?

883
00:45:50,934 --> 00:45:53,478
Ustedes necesitan echar un polvo.

884
00:45:53,520 --> 00:45:55,689
Y tú, en cambio, no, ¿eh?

885
00:45:55,731 --> 00:46:00,069
De hecho, estoy sosteniendo
una relación significativa.

886
00:46:00,111 --> 00:46:02,405
Lo único que sostiene
esa relación es el hecho...

887
00:46:02,447 --> 00:46:04,741
que ella está fuera de la ciudad
dos de cada tres semanas.

888
00:46:06,492 --> 00:46:09,787
Bueno, ella estará en la ciudad mañana.

889
00:46:10,914 --> 00:46:14,000
No me importaría echar un polvo.
¿En qué estamos pensando?

890
00:46:15,001 --> 00:46:18,004
Estaba pensando principalmente
de tenderle una trampa a Phil...

891
00:46:18,046 --> 00:46:19,422
con...

892
00:46:20,840 --> 00:46:23,092
Estaba pensando...

893
00:46:23,927 --> 00:46:25,595
Bonnie.

894
00:46:27,764 --> 00:46:30,808
¿Pasarás a Bonnie por Phil?

895
00:46:30,850 --> 00:46:32,518
Artie, no puedo creerlo.
esta traición.

896
00:46:32,560 --> 00:46:35,355
Phil, esto es sexo competitivo.

897
00:46:35,396 --> 00:46:36,731
Eso es lo que estoy diciendo, Artie.

898
00:46:36,773 --> 00:46:38,275
Viste lo que pasó
esta tarde.

899
00:46:38,317 --> 00:46:40,277
Ah, eso es correcto.

900
00:46:40,319 --> 00:46:41,779
Él tiene esta cosa.

901
00:46:41,820 --> 00:46:43,614
Cálmate, te lo ruego.

902
00:46:43,656 --> 00:46:45,991
¿No me he explicado?
Me siento suicida.

903
00:46:46,033 --> 00:46:47,201
¿Qué cosa?

904
00:46:48,285 --> 00:46:49,620
Hola, soy Bonnie.

905
00:46:49,662 --> 00:46:51,664
no estoy en casa,
o estoy en la otra línea...

906
00:46:51,705 --> 00:46:54,792
así que deja un mensaje o envíame un mensaje
si sabes el numero.

907
00:46:54,833 --> 00:46:57,169
Lástima si no lo haces. Adiós.

908
00:46:57,211 --> 00:46:58,337
Espera, un segundo.

909
00:46:58,379 --> 00:46:59,880
Él tiene esta cosa...

910
00:46:59,922 --> 00:47:01,382
Es Eddie. Voy a llamarte.

911
00:47:01,423 --> 00:47:02,549
Se retiró de esta tía.

912
00:47:02,591 --> 00:47:04,593
es un vibrador
Llevo conmigo.

913
00:47:06,303 --> 00:47:09,264
Llevas un vibrador
alrededor contigo?

914
00:47:09,306 --> 00:47:12,101
Sí, como una forma de insinuarse...

915
00:47:12,142 --> 00:47:14,812
para que las chicas puedan ver
Estoy dispuesto a cualquier cosa de inmediato.

916
00:47:16,314 --> 00:47:17,691
¿Así que lo que?

917
00:47:17,732 --> 00:47:20,276
algún otro chico
Podría llevar una lima de uñas.

918
00:47:20,318 --> 00:47:23,196
Llevo un vibrador. Vaya cosa.

919
00:47:23,238 --> 00:47:25,657
A veces
como una especie de creador de humor...

920
00:47:25,699 --> 00:47:27,283
Lo enciendo.

921
00:47:27,325 --> 00:47:28,910
Pero esta tarde...

922
00:47:28,952 --> 00:47:30,745
hubo atenuante
circunstancias.

923
00:47:30,787 --> 00:47:32,706
Bien. Olvidaste las pesas.

924
00:47:32,747 --> 00:47:34,165
Se olvidó de las pesas.

925
00:47:34,207 --> 00:47:36,501
¿Te olvidaste de las pesas?

926
00:47:36,543 --> 00:47:39,129
Sí, me olvidé de las pesas.
Increíble.

927
00:47:41,923 --> 00:47:43,758
¿Sabes?
¿De qué está hablando?

928
00:47:43,800 --> 00:47:45,218
No, no tengo idea.

929
00:47:45,260 --> 00:47:48,179
Eres un idiota, me da asco.
Vivo con una maleta.

930
00:47:48,221 --> 00:47:50,181
Todo lo que hay en él.
Mis pesas, todo.

931
00:47:50,223 --> 00:47:51,808
Entonces pasó lo que tenía que pasar.

932
00:47:51,850 --> 00:47:53,685
tiré la barra
en la maleta...

933
00:47:53,727 --> 00:47:56,188
y golpeó el vibrador.
No estaba pensando en eso.

934
00:47:56,230 --> 00:47:57,523
¿Realmente hiciste esto, Phil?

935
00:47:57,565 --> 00:47:59,525
Sacaste un vibrador roto
en esta amplia?

936
00:47:59,567 --> 00:48:00,609
Luego lo enciende...

937
00:48:00,651 --> 00:48:02,486
y va
por todos lados como...

938
00:48:15,124 --> 00:48:17,168
Ayúdame aquí, Eddie, ¿eh?

939
00:48:22,339 --> 00:48:25,926
Eres un ser humano raro,
Fil.

940
00:48:25,968 --> 00:48:27,845
Debajo de toda la mierda...

941
00:48:27,887 --> 00:48:31,057
tienes esto real
cosa instintiva.

942
00:48:31,098 --> 00:48:34,311
es así
intuición muy abierta.

943
00:48:34,352 --> 00:48:37,439
Eddie, esto es lo que
A veces pienso en mí.

944
00:48:37,481 --> 00:48:38,732
Quiero decir que es único.

945
00:48:38,774 --> 00:48:40,776
Esta maldita imaginación.

946
00:48:40,817 --> 00:48:43,195
Si pudieras canalizarlo...

947
00:48:44,321 --> 00:48:47,783
A veces tengo pensamientos
Eso podría romperme la cabeza.

948
00:48:47,824 --> 00:48:51,161
Si pudieras canalizar esto
en tu talento...

949
00:48:51,203 --> 00:48:52,746
¿Podría ser esto, Artie?

950
00:48:52,788 --> 00:48:55,499
¿Podría ser este el destino?
De hecho, en el trabajo, Artie...

951
00:48:55,540 --> 00:48:58,085
¿Y lo estamos presenciando?
El patrón en la aleatoriedad...

952
00:48:58,126 --> 00:49:01,171
para que podamos verlo?

953
00:49:01,213 --> 00:49:03,298
Hombre sin hogar.

954
00:49:03,340 --> 00:49:05,092
Pesos descuidados.

955
00:49:05,133 --> 00:49:07,761
Vibrador roto.

956
00:49:07,803 --> 00:49:09,679
Amplia decepcionada.

957
00:49:09,721 --> 00:49:12,350
Y de este aparente desastre...

958
00:49:12,391 --> 00:49:14,310
dos chicos se enamoran.

959
00:49:14,352 --> 00:49:17,063
Vaya. No prestes atención, Phil.

960
00:49:17,105 --> 00:49:18,356
Está celoso.

961
00:49:18,397 --> 00:49:21,150
Podría ahogarse con su propia saliva.

962
00:49:21,192 --> 00:49:22,318
No sentiría nada.

963
00:49:22,360 --> 00:49:24,862
No, sentiría alegría.

964
00:49:28,449 --> 00:49:29,867
Bueno.

965
00:49:31,661 --> 00:49:33,538
Hola. ¿Cómo está?

966
00:49:33,579 --> 00:49:34,956
Gracias a Dios que me llamaste.

967
00:49:34,997 --> 00:49:38,793
Actualmente estoy buscando comida
por una maldita cara amigable.

968
00:49:38,835 --> 00:49:42,004
Si tienes un hueso espontáneo
en tu cuerpo...

969
00:49:42,046 --> 00:49:45,800
vendrás aquí ahora.

970
00:49:45,842 --> 00:49:47,844
Ooh, mi mundo se ha evaporado.

971
00:49:47,885 --> 00:49:51,140
Soy un platillo volante.
Estoy en camino.

972
00:49:52,766 --> 00:49:53,851
Muy bien, bien.

973
00:49:56,103 --> 00:49:57,688
¿Ella viene?

974
00:49:57,729 --> 00:50:01,525
esto es una perra
que baila desnuda artísticamente...

975
00:50:01,567 --> 00:50:02,985
en un club. Ese es su viaje.

976
00:50:03,026 --> 00:50:04,111
Con un globo.

977
00:50:04,153 --> 00:50:05,821
Eso es lo que lo hace artístico.

978
00:50:05,863 --> 00:50:08,365
Sin el globo,
¿Qué es ella?

979
00:50:08,407 --> 00:50:10,951
¿Qué la hace artística?
es su mamada.

980
00:50:10,993 --> 00:50:12,119
Es aclamada por la crítica.

981
00:50:12,161 --> 00:50:13,537
Tráela aquí.

982
00:50:13,579 --> 00:50:17,332
Lo mejor de ella
¿Está dispuesta a cualquier cosa...?

983
00:50:17,374 --> 00:50:19,334
como el aeropuerto.

984
00:50:20,460 --> 00:50:21,587
¿El aeropuerto?

985
00:50:21,628 --> 00:50:24,256
Dios mío, el aeropuerto.
Esto fue asombroso.

986
00:50:24,298 --> 00:50:25,799
le preguntamos
para ir al aeropuerto.

987
00:50:25,841 --> 00:50:28,010
Robbie Radingham viene
a la ciudad en busca de un piloto.

988
00:50:28,051 --> 00:50:31,014
Es un amigo nuestro,
le decimos.

989
00:50:31,055 --> 00:50:33,308
Queremos que ella lo relaje.
en el camino a la ciudad.

990
00:50:33,349 --> 00:50:34,767
Ella es una relajante profesional.

991
00:50:34,809 --> 00:50:36,519
Ella está dispuesta a ello...

992
00:50:36,561 --> 00:50:39,105
porque ella lo ha visto
como asesino destacado...

993
00:50:39,147 --> 00:50:40,690
en varios programas policiales...

994
00:50:40,732 --> 00:50:43,526
y ella ha quedado muy impresionada
por su trabajo.

995
00:50:43,568 --> 00:50:45,361
Ella es una maldita crítica.

996
00:50:45,403 --> 00:50:47,071
Entonces lo metemos en el auto.

997
00:50:47,113 --> 00:50:48,448
Queremos hacerle sentir
bienvenido...

998
00:50:48,489 --> 00:50:49,908
así que en medio de esto...

999
00:50:49,949 --> 00:50:51,910
ella se acerca
y se desabrocha la bragueta.

1000
00:50:51,951 --> 00:50:54,954
el la mira como ella
acaba de caer de un árbol.

1001
00:50:54,996 --> 00:50:57,790
"No me hagas caso", dice ella.

1002
00:50:57,832 --> 00:51:00,418
Estamos actuando como
no sabemos qué está pasando.

1003
00:51:00,460 --> 00:51:03,087
Oh sí.
Es simplemente este tipo irresistible.

1004
00:51:03,129 --> 00:51:04,422
Esa es la impresión.

1005
00:51:04,464 --> 00:51:06,883
Bien, entonces ahora
ella ha caído sobre él, ¿verdad?

1006
00:51:06,925 --> 00:51:10,012
Se nota por su cara.

1007
00:51:10,054 --> 00:51:11,597
Ella es muy enérgica.

1008
00:51:11,639 --> 00:51:13,307
La expresión del rostro de Robbie.
fue impagable.

1009
00:51:13,349 --> 00:51:17,061
Entonces tengo que decir,
Yo digo: "Robbie, oye, oye...

1010
00:51:17,102 --> 00:51:18,312
"Bienvenido a Los Ángeles."

1011
00:51:31,742 --> 00:51:33,619
Y la expresión del rostro del niño.

1012
00:51:35,829 --> 00:51:36,997
¿Qué?

1013
00:51:37,665 --> 00:51:39,708
Me olvidé del niño.

1014
00:51:40,918 --> 00:51:42,544
Cristo.

1015
00:51:42,586 --> 00:51:45,130
ella tiene un niño de seis años
hija...

1016
00:51:45,172 --> 00:51:48,760
y ya sabes...

1017
00:51:48,802 --> 00:51:50,303
ella estaba allí.

1018
00:51:53,181 --> 00:51:54,307
¿Estaba con nosotros?

1019
00:51:54,349 --> 00:51:56,893
Sí, en el asiento delantero.

1020
00:51:56,935 --> 00:51:58,979
No, yo estaba conduciendo.
No lo recuerdo.

1021
00:51:59,020 --> 00:52:00,730
Estábamos destrozados, ¿no?

1022
00:52:00,772 --> 00:52:03,650
Entonces nos hubiésemos olvidado
todo el asunto.

1023
00:52:03,692 --> 00:52:05,652
yo estaba borroso,
Yo personalmente estaba borracho.

1024
00:52:05,694 --> 00:52:07,946
Mierda.
Mierda.

1025
00:52:11,408 --> 00:52:12,659
Vaya.

1026
00:52:12,701 --> 00:52:15,120
De todos modos sale el wong de Robbie,
y este tipo tiene uno.

1027
00:52:15,161 --> 00:52:17,622
Es épico, ¿verdad? Legendario.

1028
00:52:17,664 --> 00:52:19,708
El niño estaba catatónico.

1029
00:52:19,749 --> 00:52:21,167
El niño quedó petrificado.

1030
00:52:21,209 --> 00:52:22,502
ahí está su madre
entrar en combate...

1031
00:52:22,544 --> 00:52:25,464
en el asiento trasero
con este caballo.

1032
00:52:25,506 --> 00:52:28,592
Parecía como si la hubieran golpeado.
en la nuca...

1033
00:52:28,634 --> 00:52:30,845
con una piedra. ¿Recordar?

1034
00:52:36,142 --> 00:52:37,685
Esto es enfermizo, ¿no?

1035
00:52:37,727 --> 00:52:39,228
Está un poco enfermo.

1036
00:52:39,270 --> 00:52:41,564
Una vez fue un chico de la televisión...

1037
00:52:41,605 --> 00:52:44,817
¿Qué posibilidades tenía Bonnie?
Esta fue una oportunidad...

1038
00:52:44,859 --> 00:52:46,861
mezclarse con los dioses
le estábamos ofreciendo...

1039
00:52:46,902 --> 00:52:48,738
en el asiento trasero de nuestro coche.

1040
00:52:55,244 --> 00:52:56,620
Hola chicos, vamos.

1041
00:52:56,662 --> 00:52:59,999
Tuviste un capricho.
Esto es lo que le pasa a la gente.

1042
00:53:00,041 --> 00:53:01,250
Tienen caprichos.

1043
00:53:01,292 --> 00:53:03,837
Ya sabes, estás sentado,
Robbie viene a la ciudad.

1044
00:53:03,879 --> 00:53:07,799
Quieres gustarle,
pensar bien de ti.

1045
00:53:07,841 --> 00:53:09,551
Entonces tuviste este capricho.

1046
00:53:09,593 --> 00:53:11,428
¿Alguien le torció el brazo?

1047
00:53:11,470 --> 00:53:12,804
¿Alguien la obligó?

1048
00:53:16,183 --> 00:53:19,603
Edward, Phil tiene razón.
Quiero decir, vamos, ¿qué hicimos?

1049
00:53:19,644 --> 00:53:21,521
Objetivamente, ya sabes...

1050
00:53:21,563 --> 00:53:25,942
si lo miras
desde muy lejos...

1051
00:53:25,984 --> 00:53:28,528
¿Alguien dijo?
¿"Trae a tu hijo"?

1052
00:53:51,803 --> 00:53:53,554
<i>Me tienes corriendo, saltando</i>

1053
00:53:53,638 --> 00:53:55,848
<i>Dormir en una silla</i>

1054
00:53:58,976 --> 00:54:01,437
<i>Necesito tu amor, tus besos...'</i>

1055
00:54:07,151 --> 00:54:09,028
- ¿Están todos destrozados aquí?
- si

1056
00:54:09,487 --> 00:54:11,406
estamos involucrados
en una amplia variedad...

1057
00:54:11,447 --> 00:54:15,201
de experimentos farmacéuticos,
señora.

1058
00:54:15,243 --> 00:54:18,371
no puedo expresar mi gratitud
por incluirme.

1059
00:54:18,413 --> 00:54:20,957
Mi novia Sara se ha convertido
involucrado con este chico...

1060
00:54:20,999 --> 00:54:22,334
que acaba de salir de rehabilitación.

1061
00:54:22,376 --> 00:54:23,877
Está completamente asustado
en rehabilitación...

1062
00:54:23,919 --> 00:54:26,630
por cuanto el piensa
Todo el mundo debería estar en rehabilitación.

1063
00:54:26,672 --> 00:54:29,883
Y quiero decir, ya sabes, drogas.

1064
00:54:29,925 --> 00:54:33,011
le estoy diciendo a este chico
que las drogas son y han sido...

1065
00:54:33,053 --> 00:54:34,721
hasta donde puedo recordar...

1066
00:54:34,763 --> 00:54:37,141
un componente siempre presente
de mi personalidad.

1067
00:54:37,182 --> 00:54:39,476
Soy un drogadicto...

1068
00:54:39,518 --> 00:54:43,439
y yo no lo haría, si fuera él,
Considere eso como algo inusual.

1069
00:54:43,480 --> 00:54:46,400
A menos que se vea obligado
para revelar al mundo entero...

1070
00:54:46,442 --> 00:54:48,068
su ignorancia
de la situación actual...

1071
00:54:48,110 --> 00:54:49,987
en el que la mayoría de la gente
encontrarse a sí mismos.

1072
00:54:50,028 --> 00:54:51,530
Eso es lo que le estoy diciendo.

1073
00:54:51,572 --> 00:54:53,115
¿Quién es este chico?

1074
00:54:53,157 --> 00:54:56,326
conozco maneras
para hacer que los chicos dejen cualquier cosa.

1075
00:54:56,368 --> 00:54:59,246
Pueden pensar que tienen
el coraje de los vaqueros...

1076
00:54:59,288 --> 00:55:00,915
pero podría hacerles cambiar de opinión.

1077
00:55:04,252 --> 00:55:06,337
Mira, eso es lo que
Me refiero, Eddie.

1078
00:55:06,379 --> 00:55:10,008
Una persona como este tipo sólo puede
encontrarse en su hogar.

1079
00:55:11,593 --> 00:55:13,344
Tan peligroso.

1080
00:55:14,429 --> 00:55:16,306
Bueno, ¿quién no lo es?

1081
00:55:16,347 --> 00:55:18,975
No. En formas
que no te lo imaginas.

1082
00:55:19,017 --> 00:55:21,394
Eso es poco probable, Artie.
Espera un minuto.

1083
00:55:21,436 --> 00:55:23,646
¿Cuál era tu nombre otra vez?

1084
00:55:26,316 --> 00:55:28,902
¿Es esta la mano?
del destino otra vez, Eddie?

1085
00:55:28,943 --> 00:55:30,195
Míralo.

1086
00:55:30,236 --> 00:55:33,239
la mano del destino
nuevamente emerge lo justo...

1087
00:55:33,281 --> 00:55:36,576
de toda la porquería y la mierda
para que nosotros...

1088
00:55:36,618 --> 00:55:39,705
puede vislumbrarlo.

1089
00:55:40,706 --> 00:55:43,542
¿Qué quieres decir, Mickey?
¿Qué quiere decir?

1090
00:55:43,584 --> 00:55:44,960
Es una cita a ciegas.

1091
00:55:46,003 --> 00:55:49,465
Oh. Me invitaste
¿Para este chico, Eddie?

1092
00:55:52,927 --> 00:55:54,803
¡No tiene por qué hacerlo, Eddie!

1093
00:55:54,845 --> 00:55:57,306
Ella debería saber que esto
podría ser el colmo...

1094
00:55:57,348 --> 00:55:59,683
para que yo justifique
una especie de carnicería.

1095
00:55:59,725 --> 00:56:02,645
Esperar. ¿Cuál fue la agenda?
¿Quieres subir las escaleras?

1096
00:56:07,775 --> 00:56:09,693
Quiero salir.

1097
00:56:12,196 --> 00:56:15,032
No tengo auto.
Eddie, ¿puedo prestarme tu auto?

1098
00:56:15,074 --> 00:56:17,077
Tengo un auto.

1099
00:56:18,578 --> 00:56:21,623
DE ACUERDO. Eddie, ¿puedo tomar esto?

1100
00:56:23,625 --> 00:56:26,336
Volveremos en un rato.
¿Seguirán aquí?

1101
00:56:26,378 --> 00:56:27,963
Sí, ¿dónde más?

1102
00:56:30,924 --> 00:56:34,719
Phil, tengo un presentimiento
que disfrutarás de mi auto.

1103
00:56:43,812 --> 00:56:46,606
Globos, globos.

1104
00:56:54,656 --> 00:56:57,243
Ahora algo
de Helen y los Hellcats.

1105
00:56:57,285 --> 00:56:59,412
Espero que te sientas
tan bueno como yo.

1106
00:56:59,453 --> 00:57:02,081
es una hermosa noche
bajo las luces de la ciudad...

1107
00:57:02,123 --> 00:57:03,374
de Los Ángeles...

1108
00:57:11,215 --> 00:57:12,925
Entonces, ¿qué quieres hacer?

1109
00:57:12,967 --> 00:57:16,053
Quieres ir a tu casa,
¿Quieres ir a mi casa?

1110
00:57:17,471 --> 00:57:20,057
¿Quieres ir a un motel sexual?

1111
00:57:21,058 --> 00:57:23,477
Tienen camas de agua.

1112
00:57:23,519 --> 00:57:25,938
Tienen porno
en el vídeo interno.

1113
00:57:29,567 --> 00:57:31,360
Tengo hambre.

1114
00:57:34,239 --> 00:57:36,700
¿Quieres una caja sorpresa?

1115
00:57:36,742 --> 00:57:38,577
Me encanta Jack-in-the-Box.

1116
00:57:41,204 --> 00:57:43,123
¿Es ese código para algo?

1117
00:57:44,374 --> 00:57:46,668
¿Qué?

1118
00:57:46,710 --> 00:57:48,712
¿Qué? ¿Qué código es para qué?

1119
00:57:50,255 --> 00:57:52,341
No sé.

1120
00:57:53,884 --> 00:57:56,511
¡No conozco el maldito código!

1121
00:58:07,939 --> 00:58:09,983
Hola, Eddie,
¿Puedo preguntarte algo?

1122
00:58:10,025 --> 00:58:13,321
Porque tengo curiosidad por
los patrones de mierda...

1123
00:58:13,363 --> 00:58:15,948
por el cual la gente tira de la lana
sobre sus propios ojos.

1124
00:58:17,200 --> 00:58:19,661
Así que ¿podrías darme
algo así como simplemente...

1125
00:58:19,702 --> 00:58:22,121
una pequeña pista sobre la naturaleza
del delirio...

1126
00:58:22,163 --> 00:58:24,874
con el que te exageras
sobre este chico?

1127
00:58:26,584 --> 00:58:29,545
Phil y yo tenemos
cierta cosa intuitiva.

1128
00:58:29,587 --> 00:58:32,090
no tienes
para enojarse por eso.

1129
00:58:32,131 --> 00:58:36,219
Bueno, me abandonas por esto.
maldito tipo todo el tiempo.

1130
00:58:36,260 --> 00:58:38,096
No te abandono.

1131
00:58:39,389 --> 00:58:41,349
Te estás mintiendo a ti mismo.

1132
00:58:41,391 --> 00:58:43,101
Sí, lo eres.

1133
00:58:44,102 --> 00:58:46,562
Sólo porque eres judío...

1134
00:58:46,604 --> 00:58:48,231
no te convierte en Freud,
tu pinchazo.

1135
00:58:48,272 --> 00:58:49,732
Sólo porque eres...

1136
00:58:49,774 --> 00:58:51,485
seas lo que carajo seas...

1137
00:58:51,527 --> 00:58:54,446
no te hace lo que sea
carajo crees que lo eres.

1138
00:58:54,488 --> 00:58:55,656
Entonces...

1139
00:58:55,698 --> 00:58:58,200
Esta maldita encarnación
de pastel de manzana, Eddie, es solo...

1140
00:58:58,242 --> 00:59:00,536
Tengo noticias para ti... mierda.

1141
00:59:00,577 --> 00:59:02,371
Entonces me miento a mí mismo, ¿eh?

1142
00:59:02,413 --> 00:59:04,790
- Ay dios mío.
- Bueno, ¿quién mejor?

1143
00:59:04,832 --> 00:59:08,794
Quiero decir, ya sabes,
Soy muy buen mentiroso, y...

1144
00:59:10,462 --> 00:59:12,131
Soy muy crédulo.

1145
00:59:13,048 --> 00:59:14,800
Entonces, ¿qué te pasa?

1146
00:59:14,842 --> 00:59:17,511
todo es solo
una maldita estratagema, ¿no?

1147
00:59:17,553 --> 00:59:19,722
¿De qué estás hablando?

1148
00:59:19,763 --> 00:59:20,931
Creo que lo sabes.

1149
00:59:20,973 --> 00:59:23,517
No. Lo juro.

1150
00:59:26,311 --> 00:59:30,024
Sólo estás tratando de evitar
El puto enfrentamiento.

1151
00:59:30,066 --> 00:59:31,484
¿Qué enfrentamiento?

1152
00:59:31,526 --> 00:59:33,820
Estamos teniendo una confrontación
¡Aquí, maldita sea!

1153
00:59:35,405 --> 00:59:36,823
- ¿Somos?
- Sí.

1154
00:59:39,033 --> 00:59:40,368
Soy.

1155
00:59:40,410 --> 00:59:42,245
¡Dios!

1156
00:59:42,287 --> 00:59:43,955
Me voy de aquí.

1157
00:59:46,958 --> 00:59:49,627
Mickey, ¿quieres?
para salir de aquí?

1158
00:59:49,669 --> 00:59:51,129
Seguro.

1159
00:59:52,422 --> 00:59:53,673
¿Adónde vas?

1160
00:59:53,715 --> 00:59:55,049
Olvídalo, Eddie.

1161
00:59:55,091 --> 00:59:56,843
estas jodido
mil veces...

1162
00:59:56,885 --> 00:59:58,511
Y tú lo sabes.

1163
00:59:58,553 --> 01:00:00,847
No tienes que lidiar
cualquier basura...

1164
01:00:00,889 --> 01:00:02,557
¿Por qué grita?

1165
01:00:05,477 --> 01:00:06,853
Creo que lo que está intentando
para llegar a...

1166
01:00:06,895 --> 01:00:08,981
es que el considera
tu inversión en Phil...

1167
01:00:09,023 --> 01:00:11,150
que esta en su mente
algo desproporcionado...

1168
01:00:11,192 --> 01:00:13,110
y tal vez incluso secreto...

1169
01:00:13,152 --> 01:00:15,738
Y fíjate, esto es
El pensamiento de Artie, no el mío...

1170
01:00:15,780 --> 01:00:16,947
pero tal vez incluso fraudulento...

1171
01:00:16,989 --> 01:00:19,658
y secretamente egoísta
de tu parte, para que ya sepas...

1172
01:00:23,204 --> 01:00:27,666
que esta inversión
se basa en el hecho de que...

1173
01:00:29,210 --> 01:00:31,879
Phil está muy seguro...

1174
01:00:31,921 --> 01:00:35,007
porque no importa que tan lejos
logras caer...

1175
01:00:35,049 --> 01:00:37,009
Phil será más bajo.

1176
01:00:37,051 --> 01:00:39,178
Terminas arrastrándote
por la acera...

1177
01:00:39,220 --> 01:00:41,680
Phil estará boca abajo.
en la cuneta mirando hacia arriba...

1178
01:00:41,722 --> 01:00:43,557
con los ojos muy abiertos.

1179
01:00:45,726 --> 01:00:47,562
¿Esto es lo que piensa Artie?

1180
01:00:49,564 --> 01:00:51,858
Vámonos si vamos, Mickey.

1181
01:00:51,900 --> 01:00:54,861
Entonces ¿por qué todo el mundo
en mi caso, ¿de repente?

1182
01:00:55,695 --> 01:00:57,155
Nadie está en tu caso.

1183
01:00:57,197 --> 01:00:58,615
tal vez tengas
algunos conceptos erróneos...

1184
01:00:58,657 --> 01:01:00,408
sobre lo inteligente que eres,
eso es todo.

1185
01:01:00,450 --> 01:01:03,078
Se señalan ciertos hechos.
es todo lo que está pasando aquí.

1186
01:01:03,119 --> 01:01:05,413
No lo tomes como algo personal.

1187
01:01:11,753 --> 01:01:14,798
¿Qué te haría enojar, Mickey?

1188
01:01:16,341 --> 01:01:18,385
Oye, estoy seguro de que es posible.

1189
01:01:30,273 --> 01:01:33,526
Entonces quieres que pasemos
y recogerte?

1190
01:01:33,568 --> 01:01:35,403
¡Joder, no!

1191
01:01:35,444 --> 01:01:37,989
¿Por qué no le preguntas a Darlene?
lo que ella siente por ti...

1192
01:01:38,030 --> 01:01:39,282
¿Volviendo a tomar cocaína, Eddie?

1193
01:01:39,323 --> 01:01:40,741
No me menciones a Darlene.

1194
01:01:40,783 --> 01:01:43,119
No me hables, carajo
¡Sobre Darlene!

1195
01:01:44,704 --> 01:01:46,080
vas a recordar
Nada de esto más tarde, Eddie...

1196
01:01:46,122 --> 01:01:50,042
o es este uno de
¿Tus momentos biodegradables?

1197
01:01:50,084 --> 01:01:51,586
Sí, entonces ¿qué es?

1198
01:01:51,627 --> 01:01:52,962
¿Rejillas de sofisticación?

1199
01:01:53,004 --> 01:01:57,174
¿Cuál es el arreglo por el cual
evalúas qué es qué...

1200
01:01:57,216 --> 01:01:59,844
entonces te quedas
¿completamente fuera de peligro?

1201
01:01:59,886 --> 01:02:02,722
es un totalmente inconsciente
proceso, Eddie.

1202
01:02:15,986 --> 01:02:17,154
Ya sabes, Eddie...

1203
01:02:17,195 --> 01:02:21,158
¿Cómo es que tienes que ponerme?
¿a merced de semejante canalla?

1204
01:02:21,199 --> 01:02:22,868
¿Puedo preguntarte eso?

1205
01:02:22,910 --> 01:02:25,537
Me echó de mi propio coche.

1206
01:02:25,579 --> 01:02:27,122
¿Dónde está?

1207
01:02:27,164 --> 01:02:29,249
¿Dónde está Phil?

1208
01:02:29,291 --> 01:02:30,626
¿Qué hiciste?

1209
01:02:30,667 --> 01:02:33,295
¿Qué quieres decir con qué hice?

1210
01:02:33,337 --> 01:02:35,672
Guy, él es sólo un...

1211
01:02:35,714 --> 01:02:38,759
El esta totalmente sin
redimir el valor social.

1212
01:02:40,344 --> 01:02:45,099
El maldito chico debería
estar en una sala en algún lugar.

1213
01:02:45,141 --> 01:02:46,726
Así que se llevó tu coche, ¿y qué?

1214
01:02:46,768 --> 01:02:48,686
Él lo traerá de vuelta.

1215
01:02:48,728 --> 01:02:51,689
Ay, Eddie,
No sólo se llevó mi coche.

1216
01:02:51,731 --> 01:02:53,733
Me echó de allí.

1217
01:02:53,775 --> 01:02:54,943
¿Así que lo que?

1218
01:02:54,984 --> 01:02:57,904
¿Qué quieres decir con "y qué"?
¿Eddie? Se estaba moviendo.

1219
01:02:57,946 --> 01:02:59,948
Apuesto que lo ralentizó.

1220
01:02:59,989 --> 01:03:03,159
el me echó
de mi propio coche que se mueve lentamente...

1221
01:03:03,201 --> 01:03:05,662
Y casi me mata.

1222
01:03:05,703 --> 01:03:08,039
tal vez lo que quiero
saber acerca de usted.

1223
01:03:08,081 --> 01:03:10,583
¿Por qué pondrías
un amigo tuyo como yo...

1224
01:03:10,625 --> 01:03:12,126
en este tipo de peligro?

1225
01:03:12,168 --> 01:03:15,088
¿Por qué me dejarías ir?
este tipo si estuviera rogando...

1226
01:03:15,129 --> 01:03:17,173
¿Y mucho menos instigarla?

1227
01:03:17,215 --> 01:03:18,841
Quieres tomar esa posición,
adelante.

1228
01:03:18,883 --> 01:03:21,720
Normalmente soy el tipo de persona
quien asigna un grado de energía...

1229
01:03:21,762 --> 01:03:23,722
a estar al pendiente
Para los pelos de punta, Eddie.

1230
01:03:23,764 --> 01:03:26,350
no soy tan tonto
como ser ignorante...

1231
01:03:26,392 --> 01:03:29,228
de las vastas hordas de pelos de punta
andando suelto por California...

1232
01:03:29,269 --> 01:03:32,439
pero porque este chico
es por tu recomendacion...

1233
01:03:32,481 --> 01:03:36,402
estoy atrapado desprevenido
y casi mutilado.

1234
01:03:36,443 --> 01:03:39,738
Ha estado pasando por un momento difícil.

1235
01:03:42,074 --> 01:03:45,160
Bueno, es un siglo difícil.
Por todos lados, Eddie.

1236
01:03:46,245 --> 01:03:47,955
Tú mismo lo dices.

1237
01:03:47,997 --> 01:03:50,290
¿Qué sabe alguien?
¿Quién está bien, eh?

1238
01:03:51,750 --> 01:03:52,876
¿Es eso algún tipo de
de justificación...

1239
01:03:52,918 --> 01:03:56,755
para que todos empecemos a tirar
unos a otros fuera de los coches?

1240
01:03:56,797 --> 01:04:00,134
las cosas no estan funcionando
¿Personalmente como lo planeamos?

1241
01:04:03,805 --> 01:04:07,934
estas pagando
¿Alguna puta atención aquí?

1242
01:04:07,976 --> 01:04:11,062
Estoy hablando de una forma
de desesperación.

1243
01:04:11,104 --> 01:04:13,565
tu eres tal vez
no estoy familiarizado con ello.

1244
01:04:13,606 --> 01:04:15,233
Oh, entonces en tu mente...

1245
01:04:15,275 --> 01:04:17,902
la desesperación eres tú y tu
¿La cosa privada de tu amigo?

1246
01:04:17,944 --> 01:04:22,574
Este hombre ha tenido
todo esto colapsa.

1247
01:04:23,783 --> 01:04:27,162
Soy la forma del ser humano.
cuya vida entera...

1248
01:04:27,203 --> 01:04:28,329
con un niño que mantener...

1249
01:04:28,371 --> 01:04:30,290
depende de sus tetas
y este globo...

1250
01:04:30,331 --> 01:04:32,125
y las capacidades
de su gracia física...

1251
01:04:32,167 --> 01:04:33,877
y la inventiva imaginaria...

1252
01:04:33,918 --> 01:04:38,131
con el que puedo aparecer
expresar algo de interés...

1253
01:04:38,173 --> 01:04:39,633
en el aire...

1254
01:04:39,675 --> 01:04:42,428
cual alguna otra perra tonta
sería incapaz de imaginar...

1255
01:04:42,470 --> 01:04:44,805
o se caería
tratando de realizar.

1256
01:04:46,348 --> 01:04:49,894
Entonces la desesperación
está dentro de mi área de especialización.

1257
01:04:51,103 --> 01:04:53,981
En caso de que pensaras que lo era
algún imbécil sin sentido por aquí...

1258
01:04:54,023 --> 01:04:56,567
con cabello rubio y ojos grandes.

1259
01:05:02,656 --> 01:05:05,451
no me habia dado cuenta
tu cabello o tus ojos.

1260
01:05:08,162 --> 01:05:10,206
Vete a la mierda, Eddie.
Podría haberme lastimado.

1261
01:05:10,247 --> 01:05:12,208
- No me importa.
- No digas eso.

1262
01:05:12,249 --> 01:05:14,168
Eres sólo una perra
cree que importa...

1263
01:05:14,210 --> 01:05:17,338
caminas con globos
y tus tetas afuera.

1264
01:05:18,632 --> 01:05:20,926
¿Te follas a todos los que conoces?

1265
01:05:22,552 --> 01:05:24,554
Me follo a quien quiero.

1266
01:05:31,978 --> 01:05:33,688
Te jodes a todos.

1267
01:05:34,898 --> 01:05:36,358
Esa no es razón para suponer...

1268
01:05:36,399 --> 01:05:39,486
Me pueden tirar de un auto
como recreación aleatoria.

1269
01:05:39,528 --> 01:05:42,447
Espero que eso no sea lo que
estás diciendo, Eddie.

1270
01:05:42,489 --> 01:05:45,659
nadie tiene que tomar
estas pérdidas sustanciales...

1271
01:05:45,700 --> 01:05:48,453
con un totalmente periférico...

1272
01:05:50,705 --> 01:05:54,626
Ya sabes, elementos transitorios
en su vida.

1273
01:05:56,170 --> 01:05:59,048
Todos somos solo un fondo
en la vida del otro.

1274
01:05:59,090 --> 01:06:01,759
Sabes,
solo recortes de carton...

1275
01:06:01,801 --> 01:06:06,722
dando vueltas
este vago spin-off...

1276
01:06:06,764 --> 01:06:09,934
de lo que una vez fue
vida de máxima audiencia.

1277
01:06:12,395 --> 01:06:14,063
Te echaste atrás perfectamente.

1278
01:06:14,105 --> 01:06:16,107
Debería llamar a la policía.
Eres un idiota increíble.

1279
01:06:16,149 --> 01:06:19,777
¿Quieres que lo marque por ti?
Lo marcaré ahora mismo.

1280
01:06:19,819 --> 01:06:20,987
estamos hablando de
asesinato casi.

1281
01:06:21,028 --> 01:06:22,280
¡Callarse la boca!

1282
01:06:22,321 --> 01:06:24,615
¿Puedes simplemente callarte?

1283
01:06:24,657 --> 01:06:27,160
estoy totalmente disgustado
con ustedes dos!

1284
01:06:30,705 --> 01:06:32,415
Lo siento, Eddie.

1285
01:06:32,456 --> 01:06:36,712
hice lo mejor que pude
Para prepararte bien, Phil...

1286
01:06:36,753 --> 01:06:38,505
y tienes que joderlo.

1287
01:06:38,547 --> 01:06:41,425
Soy una especie de muy, muy
Idiota inusual es lo que me imagino.

1288
01:06:41,466 --> 01:06:44,887
No tenías ton ni son
por lo que me hiciste.

1289
01:06:44,928 --> 01:06:47,264
Hago lo mejor que puedo por ti...

1290
01:06:47,306 --> 01:06:48,724
y ahora tengo...

1291
01:06:50,559 --> 01:06:53,270
Bonnie se enojó conmigo...

1292
01:06:53,312 --> 01:06:54,563
Artie está enojado.

1293
01:06:54,605 --> 01:06:56,607
- ¿Artie también está enojado?
- Lo sabes.

1294
01:06:56,648 --> 01:06:58,859
En tu corazón,
Estoy hablando de...

1295
01:06:58,901 --> 01:07:00,944
De eso estoy hablando.

1296
01:07:00,986 --> 01:07:05,157
Eddie, es mi lado imaginario.

1297
01:07:05,199 --> 01:07:06,909
Es como decíamos, ¿no?

1298
01:07:06,950 --> 01:07:08,660
Me pierdo en ello.

1299
01:07:08,702 --> 01:07:10,787
tengo que canalizarlo
en mi trabajo más.

1300
01:07:10,829 --> 01:07:13,958
¿Qué trabajo? Que se joda tu trabajo.
No tienes ningún trabajo.

1301
01:07:14,918 --> 01:07:17,879
Eres fondo.

1302
01:07:19,005 --> 01:07:20,465
Tienen todos estos
historias interesantes...

1303
01:07:20,506 --> 01:07:22,926
y quieren un chico
como tú en el set.

1304
01:07:22,967 --> 01:07:24,427
Eres un apoyo.

1305
01:07:24,469 --> 01:07:27,138
Eres un... eres un árbol.

1306
01:07:27,180 --> 01:07:29,682
Eres como un lugar.

1307
01:07:30,892 --> 01:07:33,228
Necesitan tipos como tú...

1308
01:07:33,269 --> 01:07:36,522
para hacer todas las tonterías...

1309
01:07:36,564 --> 01:07:38,608
parecer legítimo.

1310
01:07:40,485 --> 01:07:41,986
¿Qué pasa con mi...?

1311
01:07:42,028 --> 01:07:44,864
Eddie, mi talento, ¿recuerdas?
Dijiste que debería...

1312
01:07:44,906 --> 01:07:47,116
Eso fue una exageración.
¿Qué opinas?

1313
01:07:49,535 --> 01:07:51,788
¿Estabas qué, engañándome?

1314
01:07:51,829 --> 01:07:53,916
¿Alguna vez realmente lo creíste?

1315
01:07:58,879 --> 01:08:00,172
Entonces...

1316
01:08:00,214 --> 01:08:02,341
¿A quién engañamos?

1317
01:08:03,801 --> 01:08:05,219
A mí.

1318
01:08:08,305 --> 01:08:10,432
Pero estos son los productos reales ahora,
¿verdad?

1319
01:08:10,474 --> 01:08:13,602
¿Verdad, Eddie? Estamos bajando
A los bienes reales ahora.

1320
01:08:19,483 --> 01:08:21,068
Entonces debes haber decidido...

1321
01:08:21,110 --> 01:08:23,529
seria lo mejor para mi
para escuchar la verdad, ¿eh?

1322
01:08:26,865 --> 01:08:29,285
Estoy harto de ti, Phil.

1323
01:08:31,663 --> 01:08:33,915
Estás harto de mí, sí.

1324
01:08:33,957 --> 01:08:36,835
Oh. Bueno, ¿cuánto tiempo has estado?
¿Estás harto de mí, Eddie?

1325
01:08:36,876 --> 01:08:38,253
Probablemente sea reciente.

1326
01:08:41,006 --> 01:08:43,216
¿Cuándo empezó?

1327
01:08:46,011 --> 01:08:47,846
te voy a dejar
Fuera del apuro, Phil.

1328
01:08:47,887 --> 01:08:49,347
No voy a decir nada.

1329
01:08:50,682 --> 01:08:52,350
Voy a darte un respiro.

1330
01:08:55,770 --> 01:08:57,230
No necesito un descanso.

1331
01:08:58,690 --> 01:09:00,775
Es por mi propio bien, ¿verdad?

1332
01:09:03,737 --> 01:09:05,780
Lo quiero todo.

1333
01:09:05,822 --> 01:09:08,616
Tengo tendencia a engañarme
que todo está bien.

1334
01:09:08,658 --> 01:09:14,206
Así que ahora dime
¿Cuáles son las cosas sobre mí...?

1335
01:09:14,248 --> 01:09:17,001
eso es para ti, ya sabes...

1336
01:09:18,461 --> 01:09:19,879
asqueroso.

1337
01:09:21,088 --> 01:09:22,548
Quiero saber.

1338
01:09:27,887 --> 01:09:30,056
Todo lo que...

1339
01:09:33,434 --> 01:09:35,728
Todo sobre ti.

1340
01:09:39,440 --> 01:09:41,067
¿Todo?

1341
01:09:48,116 --> 01:09:50,369
Eddie, realmente
Me había engañado, Eddie.

1342
01:09:54,247 --> 01:09:55,624
Ustedes están locos.

1343
01:09:55,665 --> 01:09:57,376
¿Qué quieres decir?

1344
01:09:57,417 --> 01:09:58,960
¿Qué quiere decir ella?

1345
01:09:59,002 --> 01:10:00,545
¿Qué quieres decir?

1346
01:10:01,838 --> 01:10:05,175
el departamento de defensa
dice que esta confirmado...

1347
01:10:05,217 --> 01:10:08,512
que un grupo terrorista marginal
con vínculos con Libia e Irak...

1348
01:10:08,553 --> 01:10:10,931
ahora está acumulando
grandes cantidades...

1349
01:10:10,972 --> 01:10:13,392
de productos químicos de alta tecnología
y armas biológicas.

1350
01:10:13,433 --> 01:10:15,268
Me siento fatal.

1351
01:10:16,311 --> 01:10:17,771
¿Qué pasa?

1352
01:10:23,110 --> 01:10:24,736
Estoy deprimido.

1353
01:10:27,115 --> 01:10:28,950
¿Sobre qué, Eddie?

1354
01:10:32,286 --> 01:10:35,706
No sé. Todo.

1355
01:10:35,748 --> 01:10:38,418
...lo que lleva a la muerte
hemorragia cerebral...

1356
01:10:38,459 --> 01:10:40,044
y pecho.

1357
01:10:40,086 --> 01:10:43,089
El botulismo es una enfermedad grave.
tipo de intoxicación alimentaria.

1358
01:10:43,131 --> 01:10:45,842
Te deprimiste por las noticias,
¿Eddie?

1359
01:10:48,594 --> 01:10:50,346
Sí, la noticia es deprimente.

1360
01:10:50,388 --> 01:10:54,016
Quiero decir, los aborígenes...

1361
01:10:54,058 --> 01:10:56,060
También tenían sus problemas.

1362
01:10:57,103 --> 01:10:59,939
Seguro. ¿Sabes?

1363
01:10:59,981 --> 01:11:02,525
Los tigres en los árboles.

1364
01:11:02,567 --> 01:11:04,360
Perros tras su comida.

1365
01:11:04,402 --> 01:11:06,655
Y en la Edad Media...

1366
01:11:06,697 --> 01:11:09,199
todos realmente tenían que preocuparse...

1367
01:11:09,241 --> 01:11:12,494
sobre brujas y duendes...

1368
01:11:12,536 --> 01:11:15,080
pero tenemos estas cosas
comiendonos.

1369
01:11:16,457 --> 01:11:19,460
tenemos cosas
ni siquiera...

1370
01:11:20,502 --> 01:11:22,629
Quiero decir, ¿por qué crees...?

1371
01:11:22,671 --> 01:11:25,507
que todos los señores de la guerra
del mundo...

1372
01:11:25,549 --> 01:11:29,428
están tan ansiosos
para conseguir el suyo...

1373
01:11:29,470 --> 01:11:31,555
pequeño alijo personal...

1374
01:11:31,597 --> 01:11:33,515
de las armas químicas?

1375
01:11:33,557 --> 01:11:34,516
Todavía por delante aquí...

1376
01:11:34,558 --> 01:11:36,560
vamos a
cambia un poco de marcha...

1377
01:11:36,602 --> 01:11:38,020
mostrarles un poco de lo que...

1378
01:11:38,061 --> 01:11:40,856
Los llaman armas
de destrucción masiva...

1379
01:11:40,898 --> 01:11:43,317
pero no lo son.

1380
01:11:43,358 --> 01:11:46,279
Son muy, muy selectivos.

1381
01:11:46,321 --> 01:11:48,198
Armas químicas
tienen mucho cuidado...

1382
01:11:48,239 --> 01:11:50,700
sobre lo que destruyen.

1383
01:11:50,742 --> 01:11:53,077
Aniquilan a la gente...

1384
01:11:54,245 --> 01:11:56,873
y preservar las cosas.

1385
01:11:57,874 --> 01:12:01,628
Les encantan las cosas.

1386
01:12:03,671 --> 01:12:06,799
Tú y yo estaríamos muertos...

1387
01:12:06,841 --> 01:12:09,552
Gas, vómito, desaparecido.

1388
01:12:09,594 --> 01:12:14,140
Mientras que, ya sabes,
otras personas anteriores, mayores...

1389
01:12:17,143 --> 01:12:18,686
los antiguos...

1390
01:12:20,939 --> 01:12:23,734
podría mirar al cielo...

1391
01:12:23,776 --> 01:12:26,445
que en sus mentes...

1392
01:12:26,487 --> 01:12:28,781
estaba habitada por esto...

1393
01:12:30,115 --> 01:12:33,577
pensativo, meditativo,
ya sabes...

1394
01:12:33,619 --> 01:12:38,374
tal vez un poco impredecible
y enojado...

1395
01:12:38,415 --> 01:12:40,376
pero sin embargo...

1396
01:12:40,417 --> 01:12:42,878
allá arriba...

1397
01:12:42,920 --> 01:12:46,382
este divino espectador.

1398
01:12:47,591 --> 01:12:49,593
Tenemos...

1399
01:12:50,928 --> 01:12:53,180
presentadores...

1400
01:12:53,222 --> 01:12:55,140
y...

1401
01:12:55,182 --> 01:12:57,101
cabezas parlantes.

1402
01:12:57,142 --> 01:12:58,602
Tenemos...

1403
01:12:58,644 --> 01:13:00,062
políticos...

1404
01:13:01,106 --> 01:13:03,441
quien decide
Cuestiones de vida o muerte...

1405
01:13:03,483 --> 01:13:06,611
sobre la base
de sus asesores de medios.

1406
01:13:08,947 --> 01:13:11,199
Eso es lo que tenemos.

1407
01:13:22,961 --> 01:13:24,796
Vaya, Eddie.

1408
01:13:25,922 --> 01:13:28,341
creo que voy a necesitar
una lupa...

1409
01:13:28,383 --> 01:13:31,303
para encontrar lo que queda
de tus buenos puntos.

1410
01:13:31,344 --> 01:13:33,305
¿Qué está pasando contigo?

1411
01:13:40,980 --> 01:13:43,107
Chúpame la polla.

1412
01:13:43,149 --> 01:13:45,568
Ay, vamos,
Estoy hablando en serio aquí.

1413
01:13:45,610 --> 01:13:47,361
Pensé que tenías
esta novia...

1414
01:13:47,403 --> 01:13:50,323
y fue así de significativo...

1415
01:13:50,364 --> 01:13:53,951
ya sabes, mutuamente satisfactorio
relación.

1416
01:13:53,993 --> 01:13:56,787
Las cosas han dado un giro
para peor, eso es todo.

1417
01:13:56,829 --> 01:13:58,748
- Chúpame la polla.
- ¿Cómo qué?

1418
01:14:01,000 --> 01:14:02,168
Ella no me ama.

1419
01:14:03,127 --> 01:14:04,754
¿OMS?

1420
01:14:04,795 --> 01:14:06,464
Mi novia.

1421
01:14:07,840 --> 01:14:08,966
¿Qué quieres decir?

1422
01:14:09,008 --> 01:14:10,635
¿Qué quieres decir?
¿A qué me refiero?

1423
01:14:10,676 --> 01:14:12,261
Mi novia no me ama.

1424
01:14:12,303 --> 01:14:13,679
Oh, claro que sí.

1425
01:14:14,680 --> 01:14:15,890
¿Por qué?

1426
01:14:19,311 --> 01:14:21,521
No lo sé, pero...

1427
01:14:22,522 --> 01:14:23,857
ella no lo hace.

1428
01:14:23,899 --> 01:14:25,275
¿Está seguro?

1429
01:14:35,827 --> 01:14:38,664
Soy una persona real, ¿sabes?

1430
01:14:38,705 --> 01:14:43,126
no soy un maldito
Imagen de televisión aquí, ¿vale?

1431
01:14:43,168 --> 01:14:45,045
Soy una persona real.

1432
01:14:45,087 --> 01:14:47,464
Lo sabes, ¿verdad?

1433
01:14:47,506 --> 01:14:49,466
Yo solo...

1434
01:14:49,508 --> 01:14:51,259
Chúpame la polla, ¿vale?

1435
01:14:54,763 --> 01:14:57,684
Si tu manera de hablar
es de alguna manera un reflejo...

1436
01:14:57,725 --> 01:14:59,352
de lo que pasa
dentro de tu cabeza...

1437
01:14:59,394 --> 01:15:01,479
tienes suerte
puedes atarte los zapatos.

1438
01:15:03,856 --> 01:15:06,275
Quieres que sea más amable.

1439
01:15:06,317 --> 01:15:09,821
¡Yo digo que no!

1440
01:15:09,862 --> 01:15:12,323
¡Sé más duro! ¡Más frío!

1441
01:15:12,365 --> 01:15:13,991
Sé una roca.

1442
01:15:16,536 --> 01:15:19,497
O poliuretano.

1443
01:15:20,581 --> 01:15:22,166
Ese es mi consejo.

1444
01:15:22,208 --> 01:15:25,336
¡Yo digo que seas una cosa!

1445
01:15:26,504 --> 01:15:27,922
Y vivir.

1446
01:15:29,382 --> 01:15:31,509
¿Alguna vez has considerado
que tal vez solo estás haciendo...

1447
01:15:31,551 --> 01:15:34,095
un poquito
¿Demasiada mierda ahí, Eddie?

1448
01:15:35,221 --> 01:15:39,476
Quiero decir, incluso los forajidos tienen que
tomar medidas de precaución.

1449
01:15:41,186 --> 01:15:42,688
Tienes razón.

1450
01:15:46,108 --> 01:15:47,901
¿Alguna vez has tenido
esa experiencia...

1451
01:15:47,943 --> 01:15:50,320
donde son tus pensamientos
estos totalmente separados...

1452
01:15:50,362 --> 01:15:52,114
totalmente autosuficiente
cabinas telefónicas...

1453
01:15:52,156 --> 01:15:53,449
y hay esto, como, enorme...

1454
01:15:53,490 --> 01:15:55,534
centro comercial deshabitado
en tu cabeza?

1455
01:15:55,576 --> 01:15:57,369
¿Alguna vez tuviste esa experiencia?

1456
01:16:00,748 --> 01:16:03,000
No me siento amado.

1457
01:16:04,877 --> 01:16:08,547
Incluso si ella me ama,
No lo siento.

1458
01:16:08,589 --> 01:16:10,174
No lo siento.

1459
01:16:10,215 --> 01:16:14,971
Y yo, ya sabes...
Estoy harto de esto, ¿vale?

1460
01:16:15,013 --> 01:16:17,223
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1461
01:16:17,265 --> 01:16:18,725
Voy a ir.

1462
01:16:21,770 --> 01:16:23,188
¿Para qué?

1463
01:16:25,774 --> 01:16:28,318
Hogar. ¿Sabes?

1464
01:16:32,113 --> 01:16:33,698
Saludos a todos y a todos.

1465
01:16:33,740 --> 01:16:37,744
- ¿Cómo estuvo tu cita?
- La echó del coche.

1466
01:16:37,786 --> 01:16:41,414
¿No puedes simplemente mantener tu
¿Maldita boca cerrada, Eddie?

1467
01:16:41,456 --> 01:16:44,167
¿Todo el mundo tiene que saberlo?

1468
01:16:47,295 --> 01:16:49,464
Cariño...

1469
01:16:49,506 --> 01:16:51,132
¿Qué haces mañana?

1470
01:16:51,174 --> 01:16:52,675
No es asunto tuyo.

1471
01:16:53,886 --> 01:16:55,888
Voy a llevar a mi hijo a Disneylandia.

1472
01:16:55,930 --> 01:16:59,308
Vamos por el día
así que no estaré en casa.

1473
01:16:59,350 --> 01:17:01,811
¿Puedo ir contigo?

1474
01:17:01,852 --> 01:17:04,438
Porque amo Disneylandia.

1475
01:17:07,983 --> 01:17:09,151
¿Quieres?

1476
01:17:13,364 --> 01:17:15,157
Bien, ven sobre las 11:00.

1477
01:17:15,199 --> 01:17:16,492
Excelente.

1478
01:17:18,202 --> 01:17:22,832
entonces a ella le gusta
ser arrojado de los autos, ¿eh?

1479
01:17:23,707 --> 01:17:25,668
Sabes, tiré a una perra
levantarse de la cama una vez.

1480
01:17:25,709 --> 01:17:27,211
No es lo mismo.

1481
01:17:27,253 --> 01:17:29,255
Lo siento. ¿Dije que lo era?

1482
01:17:29,296 --> 01:17:30,714
Esta chica,
ella me esta acosando...

1483
01:17:30,756 --> 01:17:32,050
nos estamos alejando...

1484
01:17:32,092 --> 01:17:33,969
y ella empieza a ir,
"Más rápido, más rápido...

1485
01:17:34,010 --> 01:17:36,179
"Más lento, más alto".
Haz esto, haz aquello...

1486
01:17:36,221 --> 01:17:37,889
literalmente al punto
donde dije...

1487
01:17:37,931 --> 01:17:40,767
"¿Puedo preguntarte algo?
¿Estoy en el camino o qué?"

1488
01:17:46,690 --> 01:17:48,149
Tengo a mi bebe.

1489
01:17:49,860 --> 01:17:51,194
¿Dónde está tu esposa?

1490
01:17:51,236 --> 01:17:52,821
Durmiendo.

1491
01:17:52,863 --> 01:17:54,364
Me escabullí.

1492
01:17:54,406 --> 01:17:57,701
Podría haber sido cualquiera.
Podría haber hecho cualquier cosa.

1493
01:17:57,742 --> 01:17:59,202
¿La secuestraste?

1494
01:18:00,078 --> 01:18:01,705
¿Quieres que te mate, Artie?

1495
01:18:01,746 --> 01:18:03,540
Este es mi bebe. Ella es mía.

1496
01:18:03,582 --> 01:18:05,000
Ella se parece a ti, Phil.

1497
01:18:06,042 --> 01:18:07,794
No lo veo.

1498
01:18:10,131 --> 01:18:11,549
Mira cómo te mira.

1499
01:18:12,466 --> 01:18:14,135
No ven, Artie.

1500
01:18:14,176 --> 01:18:16,846
Hay una vibración sonora,
y hay desenfoque.

1501
01:18:16,888 --> 01:18:18,222
Es como una nube.

1502
01:18:19,557 --> 01:18:20,683
¿Quieres abrazarla, Eddie?

1503
01:18:22,101 --> 01:18:23,561
Estoy todo sucio.

1504
01:18:26,397 --> 01:18:29,400
A veces trato de pensar
Me estoy mirando a los ojos...

1505
01:18:29,442 --> 01:18:30,943
pero no veo nada
de mi propia.

1506
01:18:32,153 --> 01:18:34,071
Sólo este bebé.

1507
01:18:34,113 --> 01:18:35,990
Es tan lindo.

1508
01:18:36,032 --> 01:18:38,034
Pero como la encontré.

1509
01:18:40,494 --> 01:18:42,330
¿Quieres abrazarla, Mickey?

1510
01:18:42,371 --> 01:18:43,831
Ella es liviana como una pluma.

1511
01:18:43,873 --> 01:18:45,416
Podrías sostenerla en una mano.

1512
01:18:49,671 --> 01:18:51,214
¿Qué pasa si ella llora?

1513
01:18:51,256 --> 01:18:52,716
Cuéntale un chiste.

1514
01:18:53,967 --> 01:18:55,636
¿Uno tuyo?

1515
01:18:55,677 --> 01:18:57,596
Cuida su cabeza.

1516
01:19:00,265 --> 01:19:02,309
Oh, sí, ella es muy linda.

1517
01:19:03,769 --> 01:19:06,229
¿Qué pasa, pequeño bebé?

1518
01:19:07,940 --> 01:19:09,441
Ya sabes...

1519
01:19:09,483 --> 01:19:11,777
esta cosita dulce...

1520
01:19:11,818 --> 01:19:13,904
esta pequeña cosa inocente
justo aquí...

1521
01:19:13,946 --> 01:19:17,157
Chicos, este es un amplio
del futuro.

1522
01:19:17,199 --> 01:19:18,533
Difícil de creer.

1523
01:19:18,575 --> 01:19:19,910
Impresionante.

1524
01:19:19,952 --> 01:19:22,079
¿Crees que si la mantuviéramos?
y la crió...

1525
01:19:22,120 --> 01:19:24,373
ella crecería
ser un ser humano decente?

1526
01:19:28,628 --> 01:19:31,047
le voy a preguntar a susie
para darme una oportunidad más.

1527
01:19:32,382 --> 01:19:34,926
Te lo suplicaré. Quiero decir, podría suplicar.

1528
01:19:34,968 --> 01:19:36,636
la seguiré
alrededor de la casa...

1529
01:19:36,678 --> 01:19:38,596
sobre mis manos y rodillas.

1530
01:19:38,638 --> 01:19:40,932
No la perderé de vista.

1531
01:19:40,974 --> 01:19:42,225
Maldición.

1532
01:19:42,266 --> 01:19:43,851
¿Qué pasó?

1533
01:19:44,811 --> 01:19:46,646
Bueno, ella es...

1534
01:19:46,688 --> 01:19:48,481
Ella ya es una tía, Phil.

1535
01:19:48,523 --> 01:19:50,817
ella ha hecho todo
que todas las demás chicas han hecho.

1536
01:19:50,858 --> 01:19:53,319
Ella estaba cagada conmigo.

1537
01:19:53,361 --> 01:19:55,279
Mira esa sonrisa.
Mira eso.

1538
01:19:55,321 --> 01:19:58,116
Ella se cagó,
y mira esa sonrisa.

1539
01:20:02,870 --> 01:20:04,414
Son muy honestos.

1540
01:20:05,958 --> 01:20:10,254
Eres un ser humano poco común, Phil.
realmente lo eres.

1541
01:20:10,295 --> 01:20:11,964
Quiero decir...

1542
01:20:12,006 --> 01:20:13,882
debajo de toda la mierda...

1543
01:20:13,924 --> 01:20:18,095
tienes esto
potencial increíble.

1544
01:20:18,137 --> 01:20:19,638
Podrías canalizarlo.

1545
01:21:32,088 --> 01:21:33,756
Mickey, pon a Eddie.

1546
01:21:33,798 --> 01:21:35,299
Sí, espera.

1547
01:21:43,641 --> 01:21:45,476
¡Eddie, soy Phil!

1548
01:21:46,936 --> 01:21:48,437
¿Me oyes?

1549
01:21:57,113 --> 01:21:58,948
Eddie, ella no me aceptará de regreso.

1550
01:21:58,989 --> 01:22:01,283
traje al bebe de vuelta
como dijiste.

1551
01:22:01,325 --> 01:22:02,911
Estuvimos hablando durante horas.

1552
01:22:04,246 --> 01:22:06,540
Bueno, sigue intentándolo.

1553
01:22:06,581 --> 01:22:08,125
¿Qué dijo ella?

1554
01:22:08,166 --> 01:22:11,670
Bueno, ella... Susie, espera un minuto.

1555
01:22:11,711 --> 01:22:13,130
¿Qué está sucediendo?

1556
01:22:13,171 --> 01:22:14,714
Susie, espera un minuto.

1557
01:22:14,756 --> 01:22:18,009
Phil, ¿puedo devolverte la llamada?
Darlene acaba de llegar.

1558
01:22:18,051 --> 01:22:20,387
Acabamos de llegar a casa.
¿Puedo devolverte la llamada?

1559
01:22:22,931 --> 01:22:26,017
Está bien. Quédate ahí.
Te llamaré de nuevo.

1560
01:22:28,061 --> 01:22:29,479
Pensé que estaban divorciados.

1561
01:22:29,521 --> 01:22:30,856
Ellos son.

1562
01:22:33,024 --> 01:22:34,985
¿Podemos retomar esto más tarde?

1563
01:22:35,026 --> 01:22:36,278
Seguro.

1564
01:22:50,835 --> 01:22:53,004
¿Quieres tomar una copa?

1565
01:23:12,481 --> 01:23:15,568
Ay, mal, mal, mal.

1566
01:23:15,610 --> 01:23:16,819
¿Malo qué?

1567
01:23:22,492 --> 01:23:26,455
Perro. estábamos hablando
sobre ese tipo de levitación.

1568
01:23:26,496 --> 01:23:28,373
Condujo a un...

1569
01:23:30,167 --> 01:23:32,127
perro de alguna manera.

1570
01:23:35,088 --> 01:23:36,381
Tendría que ser así.

1571
01:23:44,598 --> 01:23:47,017
Sí. ¿Qué dijo Phil?

1572
01:23:47,059 --> 01:23:48,769
susie le dio una patada
fuera de casa...

1573
01:23:48,810 --> 01:23:50,938
o se echó a patadas.

1574
01:23:50,979 --> 01:23:53,732
Tengo que devolverle la llamada.

1575
01:23:53,774 --> 01:23:56,485
Bueno, eso suena a progreso.

1576
01:23:56,526 --> 01:23:59,155
Parece que han encontrado
un patrón a su gusto.

1577
01:24:00,156 --> 01:24:02,533
Hasta aquí la reconciliación.

1578
01:24:04,661 --> 01:24:06,537
Ustedes están listos para...
¿Qué vas a hacer?

1579
01:24:06,579 --> 01:24:09,832
Buscas privacidad,
o tú... ¿Debería yo...?

1580
01:24:09,874 --> 01:24:11,918
Podrías llamar...

1581
01:24:11,960 --> 01:24:14,879
o podríamos dejar un mensaje.

1582
01:24:14,921 --> 01:24:16,881
Voy a llamar.
Revisaré mi servicio.

1583
01:24:16,923 --> 01:24:18,591
Vale, está bien.

1584
01:24:18,633 --> 01:24:19,926
Sí, solo...

1585
01:24:53,919 --> 01:24:56,797
Es cosa de niños, ¿sabes?
Esa es la cuestión.

1586
01:24:56,839 --> 01:24:58,590
Si no fuera por el niño,
podía caminar.

1587
01:24:59,717 --> 01:25:01,552
Entonces debería haberlo hecho.

1588
01:25:02,594 --> 01:25:04,888
Maldita sea. Le dije que esperara.

1589
01:25:06,598 --> 01:25:10,436
Es solo que un tipo como Phil,
por todas sus apariciones...

1590
01:25:10,477 --> 01:25:13,355
este es el tipo de cosas
eso puede volverlo loco.

1591
01:25:13,397 --> 01:25:16,276
mi chico es un factor
en cada cálculo que hago.

1592
01:25:16,318 --> 01:25:19,904
Es una constante.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1593
01:25:19,946 --> 01:25:24,993
Sí. Tuve un, ya sabes,
una epis...

1594
01:25:25,785 --> 01:25:27,037
Bueno, duro...

1595
01:25:27,078 --> 01:25:29,456
entonces tengo algo de sentido
de eso, de verdad...

1596
01:25:29,497 --> 01:25:30,790
de una manera divertida.

1597
01:25:30,832 --> 01:25:32,125
¿Qué?

1598
01:25:32,167 --> 01:25:33,793
Mi aborto.

1599
01:25:33,835 --> 01:25:35,545
Quedé embarazada.

1600
01:25:35,587 --> 01:25:38,715
No estaba seguro de qué tipo.

1601
01:25:38,757 --> 01:25:40,508
no me estaba volviendo loco
o cualquier cosa...

1602
01:25:40,550 --> 01:25:42,093
con un chico diferente
todas las noches...

1603
01:25:42,135 --> 01:25:44,179
pero los conocía a ambos...

1604
01:25:44,220 --> 01:25:47,015
y yo no estaba
implicado emocionalmente...

1605
01:25:47,057 --> 01:25:49,100
con cualquiera de ellos
en serio...

1606
01:25:49,142 --> 01:25:52,145
aunque ambos me gustaron mucho.

1607
01:25:52,187 --> 01:25:54,482
Lo cual, en cierto modo,
lo hizo más confuso...

1608
01:25:54,523 --> 01:25:56,275
a nivel personal. ¿Sabes?

1609
01:25:56,317 --> 01:25:59,278
Tratando de descubrir
la moralidad de todo el asunto.

1610
01:25:59,320 --> 01:26:03,449
Finalmente, tuve este aborto,
completamente por mi cuenta.

1611
01:26:03,491 --> 01:26:06,327
No le dije a nadie,
Ni siquiera mis amigas.

1612
01:26:06,369 --> 01:26:11,165
En cierto modo... salí
de mi mente por un tiempo.

1613
01:26:11,207 --> 01:26:14,043
mis padres me enviaron de vacaciones
a Puerto Rico...

1614
01:26:14,085 --> 01:26:15,544
para juntarlo lo suficiente...

1615
01:26:15,586 --> 01:26:17,505
volver a casa con la cabeza
sobre mis hombros...

1616
01:26:17,546 --> 01:26:19,465
al menos semi-recto.

1617
01:26:19,507 --> 01:26:21,467
Yo era funcional, de todos modos.

1618
01:26:21,509 --> 01:26:23,344
Semifuncional.

1619
01:26:23,386 --> 01:26:25,346
Y luego pasé de contar...

1620
01:26:25,388 --> 01:26:27,723
absolutamente nadie
para decírselo a todo el mundo.

1621
01:26:28,724 --> 01:26:30,184
¿Esto fue cuando?

1622
01:26:30,226 --> 01:26:32,687
Hace siete años y medio.

1623
01:26:36,400 --> 01:26:38,402
Bueno, te pasó a ti
ya sabes.

1624
01:26:39,277 --> 01:26:41,321
No hay nada que pueda hacer
sobre eso.

1625
01:26:41,363 --> 01:26:43,657
No, no, yo sólo...

1626
01:26:43,698 --> 01:26:45,575
Quiero decir, fue doloroso.

1627
01:26:45,617 --> 01:26:48,453
Había ciertas cosas
aprendo...

1628
01:26:48,495 --> 01:26:51,331
que han sido
una gran ayuda desde entonces.

1629
01:26:51,373 --> 01:26:54,501
Quería que supieras cuando
estábamos hablando de tu hijo...

1630
01:26:54,543 --> 01:26:55,836
que yo, a nivel visceral...

1631
01:26:55,877 --> 01:26:57,337
sabia que
estabas hablando...

1632
01:26:57,379 --> 01:27:00,340
y algo
salió bien.

1633
01:27:00,382 --> 01:27:02,426
Los dos chicos, ¿dónde están?

1634
01:27:02,467 --> 01:27:04,970
Ah, no tengo ni idea.

1635
01:27:05,011 --> 01:27:06,888
Eso fue Cincinnati.

1636
01:27:15,982 --> 01:27:18,401
¿Qué tal el del Sr. Chow?
Nos tratamos bien.

1637
01:27:18,443 --> 01:27:21,446
Genial.
Me encantarían las algas.

1638
01:27:21,487 --> 01:27:23,698
Quiero decir, ¿quieres chino?

1639
01:27:23,739 --> 01:27:24,866
Me encanta el del Sr. Chow.

1640
01:27:24,907 --> 01:27:27,326
Podríamos ir a otro lugar.
¿Qué pasa con el Petit D'or?

1641
01:27:27,368 --> 01:27:28,619
Seguro.

1642
01:27:31,998 --> 01:27:34,625
Te gusta más eso
que el del Sr. Chow?

1643
01:27:34,667 --> 01:27:36,002
No importa.

1644
01:27:36,043 --> 01:27:37,545
Sorpréndeme.

1645
01:27:37,587 --> 01:27:41,090
No quiero sorprenderte.
Quiero hacer justo lo que tú quieres.

1646
01:27:41,132 --> 01:27:42,592
Entonces elige uno.

1647
01:27:42,633 --> 01:27:44,135
Llame a uno. Cualquiera.

1648
01:27:47,305 --> 01:27:49,683
¿Por qué debería tener que adivinar?
¿Qué pasa si elijo el equivocado?

1649
01:27:49,725 --> 01:27:51,727
No puedes elegir el equivocado.

1650
01:27:51,768 --> 01:27:54,104
Honestamente, Eddie,
Me gustan los dos por igual.

1651
01:27:55,981 --> 01:27:57,858
¿Cómo podrían gustarte?
ambos iguales?

1652
01:27:57,900 --> 01:28:01,028
Quiero decir que uno es francés.
el chino del otro.

1653
01:28:01,069 --> 01:28:02,237
Son diferentes.

1654
01:28:02,279 --> 01:28:04,573
Son tan diferentes como...

1655
01:28:04,615 --> 01:28:06,241
¿Qué es el mundo para ti?

1656
01:28:06,283 --> 01:28:07,409
¿Es sólo una gran mancha...?

1657
01:28:07,451 --> 01:28:10,996
en el que todo
eso se parece a otra cosa...

1658
01:28:11,038 --> 01:28:14,041
solo automáticamente
se pone al mismo nivel...

1659
01:28:14,082 --> 01:28:15,250
en tu jerarquía?

1660
01:28:15,292 --> 01:28:17,044
lo unico
tienen en común...

1661
01:28:17,085 --> 01:28:18,462
¡Ambos son restaurantes!

1662
01:28:19,588 --> 01:28:21,465
¿Estás consciente?
que estas gritando?

1663
01:28:22,424 --> 01:28:24,718
Mi voz se eleva con énfasis.

1664
01:28:24,760 --> 01:28:26,345
Uso perfectamente legítimo
de volumen.

1665
01:28:26,386 --> 01:28:27,721
Particularmente cuando,
además...

1666
01:28:27,763 --> 01:28:29,766
evidentemente tengo que romper
a través de esta maldita nube...

1667
01:28:29,807 --> 01:28:31,309
en el cual
obviamente estas envuelto...

1668
01:28:31,351 --> 01:28:33,686
en el que todo
es solo este gran borrón...

1669
01:28:33,728 --> 01:28:36,773
totalmente desprovisto de lo más
tipo de distinción rudimentaria.

1670
01:28:36,814 --> 01:28:38,650
Simplemente llama al restaurante.

1671
01:28:53,998 --> 01:28:55,750
¿Por qué haces esto?

1672
01:28:55,792 --> 01:28:56,960
Tengo hambre.

1673
01:28:57,001 --> 01:28:59,254
solo quiero conseguir algo
comer antes de desmayarme.

1674
01:28:59,295 --> 01:29:01,089
Estás tramando algo.

1675
01:29:01,130 --> 01:29:02,590
¿Estoy tramando algo?

1676
01:29:02,632 --> 01:29:05,760
¿Me estás diciendo si
Tengo hambre o no. Tengo hambre.

1677
01:29:05,802 --> 01:29:08,055
- Mierda.
- ¿Hasta?

1678
01:29:08,097 --> 01:29:11,016
Paranoico, Eddie.
Para-jodida-noia.

1679
01:29:11,058 --> 01:29:13,561
¿DE ACUERDO? Sólo mantente alerta...

1680
01:29:13,602 --> 01:29:16,230
porque tus tendencias
están por todos lados.

1681
01:29:16,272 --> 01:29:17,565
Estoy bien.

1682
01:29:17,606 --> 01:29:18,816
¿Estás bien?

1683
01:29:18,857 --> 01:29:20,025
Tu parado ahí...

1684
01:29:20,067 --> 01:29:22,528
gritándome acerca de
"Qué estoy haciendo" es paranoico.

1685
01:29:22,570 --> 01:29:24,446
No si estás despierto
a algo, no lo es.

1686
01:29:24,488 --> 01:29:27,283
¡No lo soy! Confía en mi palabra.

1687
01:29:27,324 --> 01:29:29,660
estas sonando
un poco loco.

1688
01:29:34,540 --> 01:29:36,542
se supone que debo confiar
tu juicio...

1689
01:29:36,584 --> 01:29:38,085
en mi estabilidad mental?

1690
01:29:38,127 --> 01:29:40,754
se supone que debo confiar
tu evaluación...

1691
01:29:40,796 --> 01:29:43,007
de los matices de mi cordura?

1692
01:29:43,048 --> 01:29:44,174
Ni siquiera puedes
di la diferencia...

1693
01:29:44,216 --> 01:29:46,386
entre un francés
¡Y un restaurante chino!

1694
01:29:46,428 --> 01:29:47,637
¡Me gustan los dos!

1695
01:29:47,679 --> 01:29:50,348
Son diferentes. Uno es francés,
¡el otro es chino!

1696
01:29:50,390 --> 01:29:53,101
son totalmente
jodidamente diferente!

1697
01:29:53,143 --> 01:29:56,313
No en mi interior emocional
experiencia subjetiva!

1698
01:29:56,354 --> 01:29:59,566
El sabor, la decoración,
los camareros...

1699
01:29:59,608 --> 01:30:01,401
el acento... ¡los putos acentos!

1700
01:30:01,443 --> 01:30:03,737
las pequeñas frases
los camareros usan.

1701
01:30:03,778 --> 01:30:05,530
Se gritan unos a otros...

1702
01:30:05,572 --> 01:30:07,699
en totalmente jodido
diferentes idiomas!

1703
01:30:07,741 --> 01:30:11,077
¿Nada de esto hace
¿Alguna impresión sobre ti?

1704
01:30:11,119 --> 01:30:14,331
Si, me impresiona
que me gustan los dos!

1705
01:30:15,999 --> 01:30:19,628
Quiero decir, tu total
experiencia emocional interna...

1706
01:30:19,669 --> 01:30:23,340
Debe ser esta maldita niebla épica.

1707
01:30:23,381 --> 01:30:24,759
¿Qué quieres...?

1708
01:30:24,800 --> 01:30:27,762
algún tipo de viaje dualista
donde todo viene de dos en dos?

1709
01:30:27,803 --> 01:30:29,847
Simplemente no puedes decirlo
la diferencia entre ellos...

1710
01:30:29,889 --> 01:30:32,516
así que simplemente tira de esto
alambre tenso entre personas...

1711
01:30:32,558 --> 01:30:35,102
¿Quién podría necesitar algo definitivo?
reacción tuya...

1712
01:30:35,144 --> 01:30:36,437
para saber.

1713
01:30:36,479 --> 01:30:37,772
¡Que te jodan!

1714
01:30:40,107 --> 01:30:42,568
¿Qué hay de malo en eso?

1715
01:30:42,610 --> 01:30:43,944
Dos chicos, Eddie.

1716
01:30:43,986 --> 01:30:46,739
Se me ocurrió mencionar a dos chicos.

1717
01:30:46,781 --> 01:30:48,741
solo quiero saber
si es un patrón.

1718
01:30:48,783 --> 01:30:49,909
Restaurantes chinos.

1719
01:30:49,992 --> 01:30:51,786
No puedes notar la diferencia
entre personas.

1720
01:30:53,871 --> 01:30:54,789
¿Qué?

1721
01:30:54,830 --> 01:30:56,123
Dios, Eddie.

1722
01:30:57,833 --> 01:31:01,253
Realmente... realmente me siento fatal.

1723
01:31:01,295 --> 01:31:03,090
Esto es jodidamente deprimente.

1724
01:31:03,131 --> 01:31:05,759
Realmente me gustas. Realmente lo hago.

1725
01:31:05,801 --> 01:31:07,844
Quiero decir...

1726
01:31:10,305 --> 01:31:13,600
Quiero decir, no te sientas tan mal.

1727
01:31:13,642 --> 01:31:16,228
Bueno, lo hago. Me siento mal.

1728
01:31:18,772 --> 01:31:21,400
tenemos que hablar
sobre estas cosas.

1729
01:31:21,441 --> 01:31:23,276
No, basándose en esto...

1730
01:31:23,318 --> 01:31:27,406
hacer algo grandioso,
abrumador, ya sabes...

1731
01:31:27,447 --> 01:31:30,409
evaluación integral.
Eso es absurdo.

1732
01:31:30,450 --> 01:31:33,704
A veces hay cosas
otras cosas debajo de cosas.

1733
01:31:37,541 --> 01:31:39,376
No me importa, Eddie.

1734
01:31:39,418 --> 01:31:41,796
¿De qué estás hablando?
¿no te importa?

1735
01:31:41,838 --> 01:31:43,631
Simplemente no importa
y no me importa.

1736
01:31:43,673 --> 01:31:45,258
No, no, no. Esperar.

1737
01:31:47,844 --> 01:31:49,679
Esperar.

1738
01:31:49,721 --> 01:31:52,014
¡No, importa y a ti te importa!

1739
01:31:52,056 --> 01:31:54,308
Lo que quieres decir es que no
hacer alguna diferencia!

1740
01:31:56,602 --> 01:31:59,272
¿Qué? ¡Ay dios mío!

1741
01:31:59,313 --> 01:32:04,110
no puedo soportar
¡Ya no hay más locura semántica!

1742
01:32:04,152 --> 01:32:05,278
¡Ya terminé!

1743
01:32:05,319 --> 01:32:08,156
no puedo ser tan especifico
sobre mis sentimientos!

1744
01:32:08,197 --> 01:32:09,782
¡No puedo!

1745
01:32:11,659 --> 01:32:14,579
¿Te bajarás?
¿El maldito teléfono?

1746
01:32:14,620 --> 01:32:16,789
Eddie, ¿qué?

1747
01:32:22,755 --> 01:32:24,256
Entra.

1748
01:32:28,177 --> 01:32:29,678
Phil está muerto.

1749
01:32:38,353 --> 01:32:40,147
Ay dios mío.

1750
01:34:43,315 --> 01:34:44,733
¿Cómo estás, Eduardo?

1751
01:34:44,774 --> 01:34:46,151
Estoy bien.

1752
01:34:47,235 --> 01:34:48,778
¿Es eso lo que estás preguntando?

1753
01:34:49,779 --> 01:34:50,906
Sí, estoy bien.

1754
01:34:50,947 --> 01:34:52,324
Bien. Mmmm.

1755
01:35:23,856 --> 01:35:26,776
Mickey, recibí una carta.
de Fil.

1756
01:35:26,817 --> 01:35:30,029
Phil... tiene matasellos.
en el día.

1757
01:35:30,071 --> 01:35:32,156
Lo envió por correo ese mismo día.

1758
01:35:37,371 --> 01:35:38,997
"El tipo que muere
en un accidente...

1759
01:35:39,039 --> 01:35:41,375
"entiende
la naturaleza del destino"?

1760
01:35:41,416 --> 01:35:44,127
"El tipo que..." ¿Qué?

1761
01:35:44,169 --> 01:35:46,171
"¿Quién muere en..."
Quiero decir, ¿qué carajo?

1762
01:35:46,213 --> 01:35:48,048
¿Qué? Mickey, ¿qué?

1763
01:35:49,424 --> 01:35:50,968
Es una maldita galleta de la fortuna.

1764
01:35:51,009 --> 01:35:52,678
Si se suicidó,
esta es la nota.

1765
01:35:52,719 --> 01:35:55,180
¿Qué quieres decir con "si"?

1766
01:35:55,222 --> 01:35:56,682
le estoy dando
el beneficio de la duda.

1767
01:35:56,723 --> 01:35:57,891
Vamos, Eddie.

1768
01:35:57,933 --> 01:35:59,893
Quieres mirar esta cosa
en el ojo?

1769
01:35:59,935 --> 01:36:01,061
tu no lo haces
cien millas por hora...

1770
01:36:01,103 --> 01:36:02,729
por ese estrecho pliegue
en lo alto...

1771
01:36:02,771 --> 01:36:04,856
porque estas ansioso
para llegar a casa.

1772
01:36:04,898 --> 01:36:06,733
A cien millas por hora
por Mulholland...

1773
01:36:06,775 --> 01:36:09,736
en una noche llena de estrellas
No es el camino hacia la longevidad.

1774
01:36:09,778 --> 01:36:12,448
El chico se portaba a menudo.
y finalmente como, ya sabes...

1775
01:36:12,490 --> 01:36:14,075
algún idiota conmovedor.

1776
01:36:14,117 --> 01:36:17,328
Que se joda y olvídate de él.
¿Qué más puedo decir?

1777
01:36:17,370 --> 01:36:18,913
Voy a buscar las palabras.

1778
01:36:18,955 --> 01:36:20,623
¿Estás loco?

1779
01:36:20,665 --> 01:36:23,376
voy a ver
si el diccionario pudiera ayudar.

1780
01:36:23,418 --> 01:36:25,586
Mickey, esto es lo que
quería que pensáramos.

1781
01:36:25,628 --> 01:36:28,464
Puede haber algún tipo
Aquí hay una pista como quizás por qué.

1782
01:36:28,506 --> 01:36:29,757
¿Qué por qué?

1783
01:36:29,799 --> 01:36:32,760
no hay por qué
En un desastre como este, Eddie.

1784
01:36:32,802 --> 01:36:34,429
Ya sabes, la tierra se movió.

1785
01:36:34,470 --> 01:36:36,889
El tipo estaba en el lugar equivocado.
en el momento equivocado...

1786
01:36:36,931 --> 01:36:38,766
y se abre este gran agujero.

1787
01:36:38,808 --> 01:36:40,059
¿Qué va a hacer?

1788
01:36:40,101 --> 01:36:41,227
Dejó una nota.

1789
01:36:41,269 --> 01:36:43,521
La nota es tangencial.
Es parte de su pifia...

1790
01:36:43,563 --> 01:36:45,565
que era un racional
ser humano cuando no lo era.

1791
01:36:45,606 --> 01:36:47,942
No quiero ser parte de esta puta
extensión más allá de la tumba...

1792
01:36:47,984 --> 01:36:49,277
de su sensibilidad para masturbarse.

1793
01:36:49,318 --> 01:36:51,113
la nota es
lo que quería que pensáramos.

1794
01:36:51,155 --> 01:36:52,614
- ¡Mierda!
- Lo dejó.

1795
01:36:52,656 --> 01:36:56,201
Para volvernos locos
desde larga distancia.

1796
01:36:57,661 --> 01:36:59,246
Muy bien, déjame verlo.

1797
01:36:59,288 --> 01:37:00,998
¿Qué hay que mirar hacia arriba?
Quiero decir, vamos.

1798
01:37:03,333 --> 01:37:06,086
"Un tipo que..." Ese es él.

1799
01:37:06,128 --> 01:37:07,421
"Muere..."

1800
01:37:07,463 --> 01:37:10,924
En caso de que no lo supiéramos,
nos hizo una demostración.

1801
01:37:10,966 --> 01:37:14,261
"Accidente"
es impulsarte...

1802
01:37:14,303 --> 01:37:17,347
en un breve
pero órbita insostenible...

1803
01:37:17,389 --> 01:37:19,475
y luego intentar aterrizar
en un árbol...

1804
01:37:19,516 --> 01:37:22,019
en el lado
de una pendiente parecida a un acantilado.

1805
01:37:22,061 --> 01:37:25,773
"Entender"
es de lo que él no tuvo parte.

1806
01:37:25,814 --> 01:37:28,693
La "naturaleza" es el árbol.

1807
01:37:28,735 --> 01:37:30,653
"Destiny" es, si eres él...

1808
01:37:30,695 --> 01:37:32,447
eres un idiota.

1809
01:37:32,489 --> 01:37:35,200
- Cuenta las letras.
- ¿Qué?

1810
01:37:35,241 --> 01:37:38,328
quiero saber cuantas palabras
y cuantas letras.

1811
01:37:39,788 --> 01:37:41,956
Eddie, Eddie,
Esto es demencia aquí.

1812
01:37:41,998 --> 01:37:45,126
Has volteado un circuito.
El dolor te ha puesto fuera de orden.

1813
01:37:45,168 --> 01:37:47,253
nunca has oído
de un anagrama?

1814
01:37:47,295 --> 01:37:49,339
¿Crees que esto es un anagrama?

1815
01:37:53,009 --> 01:37:55,220
Mira, Mickey...

1816
01:37:55,261 --> 01:37:58,348
no tengas maldita fe
en el pensamiento...

1817
01:37:58,389 --> 01:38:00,642
pero solo como un favor...

1818
01:38:00,683 --> 01:38:03,061
Guárdate el sarcasmo para ti mismo.

1819
01:38:04,187 --> 01:38:05,939
¿Qué sarcasmo?

1820
01:38:05,980 --> 01:38:07,107
Yo soy...

1821
01:38:07,148 --> 01:38:09,985
Espera un minuto. Esto es...

1822
01:38:10,027 --> 01:38:12,154
¿Qué sar...?
Esto es insultante, ¿sabes?

1823
01:38:12,196 --> 01:38:13,364
Haré la maldita locura.

1824
01:38:13,405 --> 01:38:16,033
Voy a contar las letras, pero
dejemos una cosa clara.

1825
01:38:16,075 --> 01:38:18,452
no me he permitido nada
incluso remotamente sarcástico...

1826
01:38:18,494 --> 01:38:19,995
y quiero que eso se entienda.

1827
01:38:21,163 --> 01:38:23,165
Si he sido un poco flipado...

1828
01:38:23,207 --> 01:38:25,584
es para ponerle algo de humor
en lo que podría ser...

1829
01:38:25,626 --> 01:38:27,336
un total y absolutamente mor...

1830
01:38:27,378 --> 01:38:29,338
Hay algunas veces...

1831
01:38:29,380 --> 01:38:32,508
en la maldita historia de
humanidad donde un poco de humor...

1832
01:38:32,550 --> 01:38:34,385
le ganó a una persona algo de cariño...

1833
01:38:34,426 --> 01:38:36,887
ya sabes, por el esfuerzo
para no hundirse.

1834
01:38:36,929 --> 01:38:39,390
Cualquiera puede hundirse, Eddie.

1835
01:38:39,431 --> 01:38:42,476
Quiero decir, todos vamos
jodidamente debajo.

1836
01:38:42,518 --> 01:38:46,523
Entonces, ¿qué tal una pequeña risa?
en el camino?

1837
01:38:46,565 --> 01:38:48,817
¿Así que estoy loco? ¿Así que lo que?

1838
01:38:48,859 --> 01:38:51,987
No tengo ganas de ser flipante,
Mickey.

1839
01:38:52,028 --> 01:38:55,907
Oh, pero quieres hacer
¿Un anagrama en esta nota de muerte?

1840
01:38:57,284 --> 01:38:59,494
Flip es sarcástico.

1841
01:38:59,536 --> 01:39:01,705
No, no lo es. Eso es una locura.

1842
01:39:01,746 --> 01:39:04,791
El sarcástico es malo, es pesado.

1843
01:39:04,833 --> 01:39:06,710
Es gracioso, claro, pero es cruel.

1844
01:39:06,751 --> 01:39:08,628
Hago ambas cosas, pero esto fue un giro.

1845
01:39:11,381 --> 01:39:13,717
Entonces tengo "Accidente...

1846
01:39:13,758 --> 01:39:15,135
"un suceso...

1847
01:39:15,177 --> 01:39:19,181
"Eso no se espera,
previsto o previsto.

1848
01:39:19,222 --> 01:39:22,350
"Dos... un desafortunado
suceso o percance...

1849
01:39:22,392 --> 01:39:24,645
"caída repentina, colisión...

1850
01:39:26,022 --> 01:39:28,649
"generalmente resultante
en lesiones físicas."

1851
01:39:33,404 --> 01:39:35,823
Básicamente se repite.

1852
01:39:36,949 --> 01:39:39,702
Y "destino" tenemos...

1853
01:39:39,744 --> 01:39:42,455
"Lo inevitable o necesario
sucesión de acontecimientos.

1854
01:39:42,496 --> 01:39:47,084
"¿Qué sucederá necesariamente
a cualquier persona o cosa."

1855
01:39:47,126 --> 01:39:48,419
Entonces...

1856
01:39:50,504 --> 01:39:53,049
si mueres en un suceso...

1857
01:39:53,090 --> 01:39:56,719
que no está previsto, esperado,
o intencionado...

1858
01:39:56,761 --> 01:40:01,057
entiendes lo necesario...

1859
01:40:01,098 --> 01:40:04,603
y sucesión inevitable
de eventos.

1860
01:40:05,812 --> 01:40:07,522
Que se joda.

1861
01:40:10,108 --> 01:40:11,485
¿Cuántas letras?

1862
01:40:11,526 --> 01:40:12,903
Ah, claro, el maldito anagrama.

1863
01:40:12,945 --> 01:40:14,488
Esto es emocionante.
Nunca he estado involucrado...

1864
01:40:14,529 --> 01:40:16,406
con un ser
de otro planeta antes.

1865
01:40:16,448 --> 01:40:17,574
Doce y cincuenta y cuatro.

1866
01:40:17,616 --> 01:40:19,910
Mickey, al menos...

1867
01:40:19,952 --> 01:40:24,539
le debemos lo mejor que podamos
para entender lo que quería.

1868
01:40:24,581 --> 01:40:26,959
nadie tiene que joder
Créelo, ¿de acuerdo?

1869
01:40:27,000 --> 01:40:29,878
Pero... vale, 12 y 54,
eso es interesante.

1870
01:40:29,920 --> 01:40:31,338
No, no es interesante, Eddie.
Es una mierda...

1871
01:40:31,380 --> 01:40:33,966
porque ambos sabemos
lo hizo a propósito...

1872
01:40:34,007 --> 01:40:36,885
así que no fue un maldito accidente,
y si no fue casualidad...

1873
01:40:36,927 --> 01:40:39,012
entonces esta nota
es categóricamente...

1874
01:40:39,054 --> 01:40:41,014
definitivamente irrelevante.

1875
01:40:41,056 --> 01:40:42,350
Entonces, ¿cómo llegó allí?

1876
01:40:42,392 --> 01:40:44,936
exactamente como
¿Fue al grano...?

1877
01:40:44,978 --> 01:40:47,438
donde en su propia mente
¿podría hacerlo a propósito?

1878
01:40:47,480 --> 01:40:49,607
Eso es lo que estoy intentando
para descubrirlo.

1879
01:40:49,649 --> 01:40:50,984
No es gran cosa.

1880
01:40:51,025 --> 01:40:52,735
Esa es la maldita verdad.

1881
01:40:52,777 --> 01:40:54,279
Haz un ajuste, Eddie.

1882
01:40:54,320 --> 01:40:56,364
tu cambias
tu punto de vista un poco...

1883
01:40:56,406 --> 01:40:58,491
y lo que era horrible se ve bien.

1884
01:40:58,533 --> 01:40:59,993
Toda la información necesaria...

1885
01:41:00,034 --> 01:41:01,995
eso podría disuadirte
queda encerrado.

1886
01:41:02,036 --> 01:41:03,997
Pequeños duendes,
desvían los buenos pensamientos...

1887
01:41:04,038 --> 01:41:05,206
para que no los escuches.

1888
01:41:05,248 --> 01:41:07,125
Solo escuchas los malos pensamientos,
que a estas alturas...

1889
01:41:07,166 --> 01:41:09,127
te están convenciendo
son una buena idea.

1890
01:41:09,168 --> 01:41:11,129
Tienes una idea, eso es todo.

1891
01:41:11,170 --> 01:41:13,006
no entiendes
el alcance de la misma.

1892
01:41:13,047 --> 01:41:16,009
Pierdes la sc...
Muy bien, ahí lo tienes.

1893
01:41:16,050 --> 01:41:19,637
Tu pie está en el acelerador,
estás volando. Hasta ahora, todo bien.

1894
01:41:19,679 --> 01:41:22,308
Carretera, árboles, radio.

1895
01:41:22,349 --> 01:41:25,311
¿Qué es una pequeña película?
del volante?

1896
01:41:25,352 --> 01:41:26,770
¿La rotación de una pulgada?

1897
01:41:26,812 --> 01:41:28,564
¿Qué es eso?

1898
01:41:28,605 --> 01:41:29,940
Una pulgada.

1899
01:41:29,982 --> 01:41:31,358
Así que hazlo.

1900
01:41:31,400 --> 01:41:33,527
Pero con eso ¿qué?

1901
01:41:33,569 --> 01:41:36,905
Has ido más allá
de qué puedes volver.

1902
01:41:36,947 --> 01:41:39,158
te has entregado
controlar ahora.

1903
01:41:39,199 --> 01:41:41,243
es gravedad
en esta gran máquina...

1904
01:41:41,285 --> 01:41:43,495
que es un auto, solo
Ya ni siquiera es un coche.

1905
01:41:43,537 --> 01:41:45,664
Es este trozo de metal
reorganizándose...

1906
01:41:45,706 --> 01:41:47,916
según las leyes
de la física.

1907
01:41:47,958 --> 01:41:50,836
Fuerza y ​​resistencia,
estrés y reacción...

1908
01:41:50,878 --> 01:41:52,713
calor, rozamiento...

1909
01:41:52,755 --> 01:41:54,173
colapso.

1910
01:41:55,424 --> 01:41:57,009
Y luego te has ido.

1911
01:41:57,051 --> 01:41:58,677
¿Quién sabe dónde?

1912
01:42:02,807 --> 01:42:05,101
Intenté advertirle, ¿sabes?

1913
01:42:05,143 --> 01:42:06,436
Ella era una serpiente.

1914
01:42:06,478 --> 01:42:08,146
Ella estaba dispuesta a socavar...

1915
01:42:08,188 --> 01:42:11,232
cualquier poquito de fe
tenía en sí mismo.

1916
01:42:12,692 --> 01:42:14,277
Lo vi venir.

1917
01:42:14,319 --> 01:42:16,863
Tenía que verlo venir.

1918
01:42:16,905 --> 01:42:18,365
¿Quién, Susie?

1919
01:42:18,406 --> 01:42:20,950
Son unos malditos demonios, Mickey.
Se comen nuestros corazones.

1920
01:42:20,992 --> 01:42:22,619
no lo sabes
lo que estás diciendo.

1921
01:42:22,660 --> 01:42:23,787
Sí.

1922
01:42:23,828 --> 01:42:25,663
Sé que piensas
sabes lo que dices...

1923
01:42:25,705 --> 01:42:26,873
pero no lo estás diciendo.

1924
01:42:26,915 --> 01:42:29,250
No sé a qué me refiero,
pero sé lo que estoy diciendo.

1925
01:42:29,292 --> 01:42:30,543
¿Es eso lo que quieres decir?

1926
01:42:32,962 --> 01:42:35,256
Bien. Pero nadie lo sabe
qué significa cualquier cosa, ¿verdad?

1927
01:42:35,298 --> 01:42:36,966
no es como nadie
lo sabe.

1928
01:42:37,008 --> 01:42:38,719
Entonces al menos lo sé
No sé a qué me refiero...

1929
01:42:38,761 --> 01:42:40,012
cual es mejor
que la mayoría de la gente.

1930
01:42:40,054 --> 01:42:41,597
Probablemente piensen
saben lo que quieren decir...

1931
01:42:41,639 --> 01:42:43,182
no solo qué
creen que quieren decir.

1932
01:42:47,770 --> 01:42:51,190
¿Sientes eso, Mickey?
¿Sobre la muerte?

1933
01:42:51,232 --> 01:42:53,401
que cuando llegue,
simplemente estás siguiendo...

1934
01:42:53,442 --> 01:42:56,362
en este maldito interior en curso...

1935
01:42:58,948 --> 01:43:01,117
...en el que entiendes
esto o aquello...

1936
01:43:01,158 --> 01:43:02,243
y te lo cuentas a ti mismo.

1937
01:43:02,284 --> 01:43:04,995
Luego simplemente rebota...

1938
01:43:05,037 --> 01:43:06,956
y corta...

1939
01:43:06,997 --> 01:43:09,667
a mitad de algo, a mitad de la realización.

1940
01:43:09,708 --> 01:43:12,253
Oh, lo entiendo... ¡blam!

1941
01:43:12,294 --> 01:43:13,295
Desaparecido.

1942
01:43:13,337 --> 01:43:14,880
En coma, muerto.

1943
01:43:14,922 --> 01:43:16,883
¿Crees que es así?

1944
01:43:20,720 --> 01:43:24,433
Bueno, resulta que
Estoy libre esta noche.

1945
01:43:24,474 --> 01:43:27,018
Sí. Absolutamente.

1946
01:43:27,060 --> 01:43:29,604
Dame unos 15 minutos.

1947
01:43:33,567 --> 01:43:36,778
Oye, ya sabes,
funerales, sexo, muerte.

1948
01:43:36,820 --> 01:43:38,405
Voy a salir a jugar.

1949
01:43:38,447 --> 01:43:40,115
Deberías irte a la cama, Eddie.

1950
01:43:40,157 --> 01:43:41,867
Cuídate.

1951
01:43:41,908 --> 01:43:44,578
Phil te querría
para descansar.

1952
01:43:48,748 --> 01:43:50,917
¿De dónde sacas?
el maldito cinismo...

1953
01:43:50,959 --> 01:43:53,670
el maldito desprecio
para pronunciar su nombre...

1954
01:43:53,712 --> 01:43:55,214
¿Y mucho menos hablar por él?

1955
01:43:55,256 --> 01:43:56,799
Eddie, ¿todo es culpa mía?

1956
01:43:56,841 --> 01:43:59,427
¿Qué hiciste alguna vez?
¿Pero burlarse de él y menospreciarlo?

1957
01:43:59,469 --> 01:44:00,928
¿Por qué no cedes? Te lo ruego.

1958
01:44:00,970 --> 01:44:01,929
No. No estás diciendo...

1959
01:44:01,971 --> 01:44:03,556
alguna vez hiciste algo bueno
para el.

1960
01:44:03,598 --> 01:44:05,808
¡Una cosa útil!

1961
01:44:05,850 --> 01:44:09,228
No, Eddie.
lo que digo es que...

1962
01:44:09,270 --> 01:44:11,105
a diferencia de ti...

1963
01:44:11,147 --> 01:44:12,857
Nunca le mentí.

1964
01:44:19,739 --> 01:44:21,782
Tú tampoco lo amaste nunca.

1965
01:44:21,824 --> 01:44:25,203
Bien, Eddie. El buen gusto sí,
sin duda, privame...

1966
01:44:25,244 --> 01:44:27,705
de muchísimas cosas.

1967
01:44:27,747 --> 01:44:29,290
¡Sin agallas!

1968
01:44:29,332 --> 01:44:31,918
¡Sin originalidad! ¡Sin agallas!

1969
01:44:31,959 --> 01:44:35,464
Sabes que quieres esto maldito,
ultramoderno...

1970
01:44:35,506 --> 01:44:38,008
post-cadera,
jodidamente completo...

1971
01:44:38,050 --> 01:44:39,843
explicación de todo....

1972
01:44:39,885 --> 01:44:41,678
por el cual descubres
los acontecimientos anteriores...

1973
01:44:41,720 --> 01:44:43,555
que determinan
los siguientes eventos...

1974
01:44:43,597 --> 01:44:44,848
pero no lo vas a encontrar.

1975
01:44:44,890 --> 01:44:45,933
¡Dices tú!

1976
01:44:45,974 --> 01:44:47,351
quieres creer
que si lo haces...

1977
01:44:47,392 --> 01:44:48,519
o no lo hagas
ciertas cosas ahora...

1978
01:44:48,560 --> 01:44:50,187
ciertas otras cosas
sucederá o no...

1979
01:44:50,229 --> 01:44:51,522
en consecuencia.

1980
01:44:51,563 --> 01:44:54,399
quieres aprovechar
este circuito finamente sintonizado...

1981
01:44:54,441 --> 01:44:55,651
tienes por cerebro...

1982
01:44:55,692 --> 01:44:57,694
en alguna forma
de gran participación...

1983
01:44:57,736 --> 01:44:58,987
con el conglomerado divino...

1984
01:44:59,029 --> 01:45:00,364
pero todo lo que eres realmente
voy a hacer...

1985
01:45:00,405 --> 01:45:02,741
es conducir tu mismo
y todos los que te rodean...

1986
01:45:02,783 --> 01:45:04,117
¡Malditos locos!

1987
01:45:05,994 --> 01:45:08,080
Estoy tratando de nivelarme
¿Está bien?

1988
01:45:08,121 --> 01:45:11,041
Tengo que calmarme
pero no esta noche.

1989
01:45:11,083 --> 01:45:12,877
¡Esta noche no!

1990
01:45:12,919 --> 01:45:15,004
tengo una conferencia de historia
en progreso, hombre.

1991
01:45:15,046 --> 01:45:16,422
Las cargas zumban.

1992
01:45:16,464 --> 01:45:18,007
Estoy recogiendo todo.

1993
01:45:18,049 --> 01:45:20,677
Tengo las pantallas de radar
en plena rotación.

1994
01:45:20,718 --> 01:45:23,137
estoy recogiendo
los vuelos de costa a costa...

1995
01:45:23,179 --> 01:45:27,725
y Phil me está enviando mensajes.

1996
01:45:27,767 --> 01:45:30,019
Tiene algunas quejas
¿sabes?

1997
01:45:30,061 --> 01:45:31,771
Sobre el gran más allá.

1998
01:45:31,813 --> 01:45:34,107
tengo que cortar los niveles
de distorsión.

1999
01:45:34,148 --> 01:45:36,234
¡Tengo que modular el volumen!

2000
01:45:38,111 --> 01:45:41,948
En cualquier medida este maldito
Se acabó tu tormento...

2001
01:45:41,990 --> 01:45:43,283
cómo-se-llama, Darlene...

2002
01:45:43,324 --> 01:45:45,285
Créeme, ella no lo vale.

2003
01:45:47,328 --> 01:45:49,205
Ese movimiento que hiciste...

2004
01:45:49,247 --> 01:45:53,002
cuando la entregaste
por su propio bien... ohh...

2005
01:45:53,043 --> 01:45:55,045
eso fue genial.

2006
01:45:55,087 --> 01:45:58,340
Cualquier pequeña oración
Me había ido.

2007
01:45:58,382 --> 01:46:01,260
Ella te tenía abajo como alguna forma
de totalmente único...

2008
01:46:01,302 --> 01:46:03,679
fenómeno altruista...

2009
01:46:03,721 --> 01:46:04,930
en lugar del hecho...

2010
01:46:04,972 --> 01:46:07,266
que tuviste
una mala opinión de ella...

2011
01:46:07,308 --> 01:46:08,434
y todo lo que realmente querías...

2012
01:46:08,475 --> 01:46:10,352
era joder
ese pequeño cerebro de burbuja...

2013
01:46:10,394 --> 01:46:12,438
Artie vino a buscarnos.

2014
01:46:12,479 --> 01:46:13,772
Sí. ¿Así que lo que?

2015
01:46:13,814 --> 01:46:16,150
Entonces no estás mejor que yo.

2016
01:46:21,238 --> 01:46:22,531
Sólo un poco.

2017
01:46:23,616 --> 01:46:26,118
¡No tienes ningún sentimiento!

2018
01:46:27,328 --> 01:46:28,787
No, Eddie. ¿Sabes que?

2019
01:46:28,829 --> 01:46:31,124
Simplemente no tengo tus sentimientos.

2020
01:46:31,166 --> 01:46:32,500
Eso es todo.

2021
01:46:32,542 --> 01:46:34,044
Yo tengo el mío.

2022
01:46:34,085 --> 01:46:35,629
¿Y sabes qué?

2023
01:46:35,670 --> 01:46:38,298
Me ayudan.

2024
01:46:38,340 --> 01:46:40,675
Entonces, ¿qué tipo de amistad?
es esto?

2025
01:46:44,346 --> 01:46:46,306
Adecuado.

2026
01:46:46,348 --> 01:46:47,682
Buenas noches.

2027
01:47:04,491 --> 01:47:06,451
Algo terrible está pasando
Mickey.

2028
01:47:06,493 --> 01:47:08,871
Son tiempos oscuros.

2029
01:47:08,913 --> 01:47:10,581
Ya sabes,
la gente ha estado diciendo eso...

2030
01:47:10,623 --> 01:47:12,458
desde el principio de los tiempos.

2031
01:47:12,500 --> 01:47:13,668
Ya sabes, olvídalo.

2032
01:47:13,709 --> 01:47:16,587
Eso no significa
olvídalo.

2033
01:47:16,629 --> 01:47:17,838
De todos modos, no es el momento
eso es oscuro.

2034
01:47:17,880 --> 01:47:21,217
Eres sólo tú, ¿sabes?
¡Eres solo tú!

2035
01:47:22,510 --> 01:47:24,011
Vete a la mierda.

2036
01:47:24,053 --> 01:47:27,515
¿Por qué no esperas a Phil?
¿Por qué no, Eddie?

2037
01:47:27,556 --> 01:47:30,017
¿No sería genial si Phil
vino a hacerte compañía?

2038
01:47:30,059 --> 01:47:31,394
¿No sería genial?

2039
01:47:31,435 --> 01:47:32,728
Estoy seguro de que lo hará...

2040
01:47:44,615 --> 01:47:45,991
Joder.

2041
01:47:46,033 --> 01:47:48,412
... los funcionarios de Clinton esperan,
está en cómo lo haces.

2042
01:47:48,453 --> 01:47:50,372
el presidente
supuestamente está planeando...

2043
01:47:50,414 --> 01:47:51,957
un proceso de dos pasos...

2044
01:47:51,998 --> 01:47:53,375
...patrullas, una furgoneta de policía...

2045
01:47:53,417 --> 01:47:56,253
y un vehículo salvavidas
fueron quemados por la turba.

2046
01:47:56,294 --> 01:47:58,547
...fue como una penalización de 35 yardas.

2047
01:47:58,588 --> 01:48:00,841
Ahora tenemos que tener
un viaje en coche. Gran juego aquí...

2048
01:48:00,882 --> 01:48:03,009
...Madre de cincuenta y cinco años
Josefa Begillos...

2049
01:48:03,051 --> 01:48:04,052
vivía abajo.

2050
01:48:04,094 --> 01:48:05,929
Emilio, Ángeles,
y su familia...

2051
01:48:05,971 --> 01:48:07,764
Estamos hablando de velocidad de escape.

2052
01:48:08,974 --> 01:48:10,809
el tribunal superior
podría llegar a un veredicto...

2053
01:48:10,851 --> 01:48:12,185
en los próximos días.

2054
01:48:12,227 --> 01:48:14,104
...quejas
que los oficiales usaron sus...

2055
01:48:14,146 --> 01:48:16,106
...máquina humana Titán.

2056
01:48:16,148 --> 01:48:17,482
Pasaron varias horas...

2057
01:48:17,524 --> 01:48:19,192
y refuerzos
de otros departamentos...

2058
01:48:19,234 --> 01:48:21,445
antes de que la policía restableciera el orden.

2059
01:48:22,821 --> 01:48:24,156
Ángeles de plástico...

2060
01:48:24,197 --> 01:48:25,408
son sinónimos...

2061
01:49:20,964 --> 01:49:23,509
Ya no estoy enojado.

2062
01:49:24,635 --> 01:49:26,220
¿Estás enojado?

2063
01:49:30,265 --> 01:49:33,060
Mira... mira mi...

2064
01:49:33,101 --> 01:49:34,353
mi bolso.

2065
01:49:34,394 --> 01:49:37,606
tengo un poquito
de todos los lugares en los que he estado.

2066
01:49:37,648 --> 01:49:40,776
Mira, aquí está Vermont,
que es un estado de Nueva Inglaterra.

2067
01:49:40,818 --> 01:49:42,695
Y... y está Florida.

2068
01:49:42,737 --> 01:49:44,948
Como puedes ver, hice autostop...

2069
01:49:44,989 --> 01:49:47,534
arriba y abajo
toda la costa este.

2070
01:49:48,660 --> 01:49:50,995
Creí que habías tomado un avión.

2071
01:49:52,038 --> 01:49:54,165
¿Avión?

2072
01:49:54,207 --> 01:49:56,292
¿De dónde sacaría el dinero?

2073
01:50:00,505 --> 01:50:01,673
¿Cómo has estado?

2074
01:50:04,092 --> 01:50:05,510
Estoy hecho un desastre.

2075
01:50:06,636 --> 01:50:09,347
En realidad, te ves hecho un desastre.
pero...

2076
01:50:09,389 --> 01:50:11,975
No quería ser descortés
y mencionarlo.

2077
01:50:12,016 --> 01:50:14,978
No sé lo que estoy haciendo.

2078
01:50:15,019 --> 01:50:16,771
¿Usted sabe lo que quiero decir?

2079
01:50:16,813 --> 01:50:18,565
Estás en la piscina.

2080
01:50:18,606 --> 01:50:19,899
Bien.

2081
01:50:22,236 --> 01:50:23,487
No lo sé...

2082
01:50:23,529 --> 01:50:26,657
cuando fue la ultima vez
Pensé en ti...

2083
01:50:26,699 --> 01:50:29,243
y en ti caminas.
No lo entiendo.

2084
01:50:30,202 --> 01:50:32,037
Soy una sorpresa, eso es todo.

2085
01:50:33,747 --> 01:50:36,750
y no lo sé
lo que me corresponde...

2086
01:50:37,710 --> 01:50:39,461
y lo que no.

2087
01:50:40,379 --> 01:50:42,548
Todo te pertenece,
Eddy.

2088
01:50:45,301 --> 01:50:48,053
Claro, quiero decir, esto es todo
parte del flujo.

2089
01:50:48,095 --> 01:50:49,930
Ya sabes, de los cuales
nosotros también somos parte...

2090
01:50:49,972 --> 01:50:53,017
y todo
corresponde a todo...

2091
01:50:53,058 --> 01:50:54,643
de una forma u otra.

2092
01:50:54,685 --> 01:50:56,353
¿Ves lo que quiero decir?

2093
01:50:58,814 --> 01:50:59,983
Entonces...

2094
01:51:01,443 --> 01:51:03,445
¿Cómo se supone que
sentir al respecto?

2095
01:51:03,486 --> 01:51:05,572
Mira, eso es lo que no sé.

2096
01:51:05,614 --> 01:51:07,198
Oh, tienes total...

2097
01:51:07,240 --> 01:51:09,367
libertad absoluta y completa
En ese sentido, Eddie...

2098
01:51:09,409 --> 01:51:13,288
porque no hace
un poco de diferencia.

2099
01:51:13,330 --> 01:51:15,916
¿Lo que siento no importa?

2100
01:51:15,957 --> 01:51:18,960
¿A este flujo no le importa?

2101
01:51:19,920 --> 01:51:21,338
No me parece.

2102
01:51:25,050 --> 01:51:27,427
Tengo mucho que resolver.

2103
01:51:40,441 --> 01:51:42,485
Según las autoridades,
el asesino...

2104
01:51:42,526 --> 01:51:44,362
un estudiante de honor de 12 años...

2105
01:51:44,403 --> 01:51:46,572
esta fascinado
con asesinos en serie.

2106
01:51:46,614 --> 01:51:49,659
Ahora, las fuentes cierran
a la investigación cuéntanos...

2107
01:51:49,700 --> 01:51:51,994
el chico admite
hasta matarlo a golpes...

2108
01:51:52,036 --> 01:51:55,247
Quiero decir, ahí estás tú...

2109
01:51:56,374 --> 01:51:58,417
y están estos otros artículos...

2110
01:51:58,459 --> 01:52:02,338
todos estos otros elementos,
como la muerte.

2111
01:52:03,965 --> 01:52:07,510
ellos decapitaron
y diseccionó cuatro roedores.

2112
01:52:07,551 --> 01:52:11,097
Todo es parte de una inversión de 99 millones de dólares.
programa de investigación...

2113
01:52:11,138 --> 01:52:12,682
dirigido a descubrir
los efectos precisos...

2114
01:52:12,723 --> 01:52:15,518
de viajes espaciales
sobre el sistema nervioso.

2115
01:52:15,559 --> 01:52:16,727
Quiero decir...

2116
01:52:18,355 --> 01:52:21,358
¿Cómo se supone que debo sentir?
sobre eso?

2117
01:52:24,903 --> 01:52:26,947
No sé.

2118
01:52:26,989 --> 01:52:28,407
Mira, ese es mi punto.

2119
01:52:28,448 --> 01:52:31,034
Eso es lo que estoy diciendo.

2120
01:52:31,076 --> 01:52:32,828
Entonces conozco tu punto.

2121
01:52:36,039 --> 01:52:38,291
Pero ¿me pertenecen?

2122
01:52:39,167 --> 01:52:41,420
te estaba diciendo
que todos te pertenecen...

2123
01:52:41,461 --> 01:52:43,797
tanto como son
una parte de todo, ¿no?

2124
01:52:43,839 --> 01:52:45,632
Quiero decir...

2125
01:52:45,674 --> 01:52:46,967
eso es todo lo que digo.

2126
01:52:52,723 --> 01:52:55,308
¿Sabías que Phil estaba muerto?

2127
01:52:55,350 --> 01:52:57,770
Vaya. ¿Qué pasó?

2128
01:53:01,607 --> 01:53:03,985
Condujo su coche desde Mulholland.

2129
01:53:04,027 --> 01:53:05,361
¿Qué pasó?

2130
01:53:06,362 --> 01:53:08,156
El coche se estrelló.

2131
01:53:10,491 --> 01:53:12,910
El funeral era hoy.

2132
01:53:12,952 --> 01:53:15,163
Entonces es por eso
Eres un desastre, Eddie.

2133
01:53:16,039 --> 01:53:18,499
Estabas en el funeral.

2134
01:53:18,541 --> 01:53:20,334
Eso arruinaría a cualquiera.

2135
01:53:20,376 --> 01:53:21,836
¿Fue triste?

2136
01:53:24,213 --> 01:53:26,549
Todo el mundo está de traje.

2137
01:53:29,552 --> 01:53:31,471
Tú haces las cosas.

2138
01:53:33,222 --> 01:53:35,476
Todos están ahí.

2139
01:53:35,517 --> 01:53:38,062
Todos están en fila.

2140
01:53:38,103 --> 01:53:40,397
Todos los autos...

2141
01:53:40,439 --> 01:53:42,483
en una línea.

2142
01:53:43,525 --> 01:53:45,277
Todos están en los autos.

2143
01:53:46,570 --> 01:53:48,489
Llegas al...

2144
01:53:48,530 --> 01:53:50,449
cementerio...

2145
01:53:50,491 --> 01:53:51,658
y...

2146
01:53:52,910 --> 01:53:55,537
el sacerdote tiene
algo más que decir.

2147
01:54:02,920 --> 01:54:04,546
Y ahí está el agujero.

2148
01:54:04,588 --> 01:54:05,756
Tú lo metiste.

2149
01:54:07,591 --> 01:54:08,717
¿Fue triste?

2150
01:54:11,470 --> 01:54:15,100
Había, en la tumba...

2151
01:54:18,436 --> 01:54:20,188
éramos como un...

2152
01:54:21,564 --> 01:54:23,274
un montón de perros.

2153
01:54:25,026 --> 01:54:27,237
Y este chico...

2154
01:54:27,278 --> 01:54:29,280
estaba cantando
con esta hermosa voz.

2155
01:54:29,322 --> 01:54:32,826
el tenia esta hermosa
voz alta.

2156
01:54:32,867 --> 01:54:34,994
Solo. Ni órgano ni nada.

2157
01:54:35,036 --> 01:54:36,830
Sólo su voz.

2158
01:54:36,871 --> 01:54:38,289
Y...

2159
01:54:38,331 --> 01:54:41,209
el sacerdote
podría haber dicho cualquier cosa.

2160
01:54:42,585 --> 01:54:45,588
Cosas bonitas, cosas tristes,
nada.

2161
01:54:45,630 --> 01:54:49,467
Y este chico,
nadie sabia quien era...

2162
01:54:49,509 --> 01:54:51,219
cantaría...

2163
01:54:51,261 --> 01:54:54,265
y ni siquiera pudiste
Realmente distingo las palabras.

2164
01:54:54,306 --> 01:54:56,100
¿Sabes? Acabas de escuchar esto...

2165
01:54:57,309 --> 01:54:59,687
así de alto...

2166
01:54:59,728 --> 01:55:01,939
hermoso, triste, triste...

2167
01:55:01,981 --> 01:55:05,317
Este sonido humano.

2168
01:55:08,154 --> 01:55:11,365
Y entonces todo el mundo empezó
llorando junto con él.

2169
01:55:17,788 --> 01:55:19,290
¿Sabes algo, Eddie?

2170
01:55:20,833 --> 01:55:23,794
realmente no fui
a todos los lugares de mi bolso.

2171
01:55:26,380 --> 01:55:27,840
en realidad fui
fuera de aquí Norte...

2172
01:55:27,882 --> 01:55:30,135
hacia San Francisco, pero...

2173
01:55:30,177 --> 01:55:32,304
No llegué más allá de Oxnard.

2174
01:55:33,471 --> 01:55:35,932
Sé dónde está Oxnard.

2175
01:55:37,184 --> 01:55:38,518
Excelente.

2176
01:55:39,895 --> 01:55:42,856
¿Qué hay de bueno en mí?
¿Saber dónde está Oxnard?

2177
01:55:42,898 --> 01:55:44,441
Es genial cuando la gente sabe
que el uno al otro...

2178
01:55:44,482 --> 01:55:45,609
estamos hablando.

2179
01:55:45,650 --> 01:55:48,778
Quiero decir, ¿no es eso?
¿De qué hemos estado hablando?

2180
01:55:53,658 --> 01:55:56,578
Entonces voy a dormir aquí...

2181
01:55:56,620 --> 01:55:59,581
si no te importa.

2182
01:55:59,623 --> 01:56:02,000
Quiero decir, ¿tienes espacio?

2183
01:56:11,385 --> 01:56:13,554
Estaré despierto por un rato.

2184
01:56:13,596 --> 01:56:15,097
Está bien.

2185
01:56:18,017 --> 01:56:20,061
Hay espacio aquí en el sofá.

2186
01:56:20,937 --> 01:56:22,271
Excelente.

2187
01:56:25,566 --> 01:56:26,776
Yo...

2188
01:56:27,860 --> 01:56:30,655
Puede que nunca
vete a dormir otra vez.

2189
01:56:32,657 --> 01:56:34,533
Quizás me quede despierto para siempre.

2190
01:56:35,618 --> 01:56:37,745
Está bien.

2191
01:56:37,787 --> 01:56:41,916
Estoy feliz de bajar
las calles en este momento.

2192
01:56:41,958 --> 01:56:45,086
La desesperación que hay
es paranormal.

2193
01:56:50,050 --> 01:56:51,593
quieres follarme
o algo así, Eddie...

2194
01:56:51,635 --> 01:56:53,178
antes de irme a dormir?

2195
01:56:56,974 --> 01:56:57,975
No

2196
01:57:00,060 --> 01:57:02,020
Genial.

2197
01:57:02,062 --> 01:57:04,690
No es que no quiera,
Yo solo...

2198
01:57:05,732 --> 01:57:07,150
soñoliento.

2199
01:57:10,696 --> 01:57:13,490
- ¿Quieres algo, un Valium?
-No

2200
01:57:14,574 --> 01:57:15,701
Buenas noches.

2201
01:57:19,788 --> 01:57:21,373
Sueños agradables.